1 00:03:53,355 --> 00:03:55,522 [ගායනය] 8, 9, 2 00:03:55,938 --> 00:04:00,772 [ගායනය] 10, 11, 12, 13, 3 00:04:01,063 --> 00:04:06,150 14, 15, 16, 17, 4 00:04:06,230 --> 00:04:10,022 18, 19, 20, 5 00:04:10,188 --> 00:04:12,147 21! 6 00:04:12,772 --> 00:04:15,355 සුභ උපන්දිනයක්, අරුන්! 7 00:04:15,435 --> 00:04:17,442 [අත්පුඩි ගසමින් සහ හූපින්] 8 00:04:17,522 --> 00:04:18,522 නිලධාරීන්! 9 00:04:20,063 --> 00:04:22,397 [පිරිමි 1] තරුණ නිලධාරීන්ගේ පාඨමාලාව අවලංගු කර ඇත. 10 00:04:22,855 --> 00:04:24,480 දේශසීමාවේ ආතතිය උත්සන්න වී ඇත. 11 00:04:25,063 --> 00:04:27,688 ඔබ සියලු දෙනා වාර්තා කළ යුතුය ඔබේ රෙජිමේන්තු වෙත එකවර. 12 00:04:27,772 --> 00:04:29,105 ඔව්, සර්! 13 00:04:30,188 --> 00:04:32,105 - සුභ උපන්දිනයක්, අරුන්. - ස්තූතියි, සර්. 14 00:04:32,230 --> 00:04:33,897 - වයස කීයද? - විසි එකයි. 15 00:04:34,730 --> 00:04:36,312 සර් අපි යුද්ධයට යනවද? 16 00:04:39,217 --> 00:04:41,232 [සන්සුන් සංගීතය] 17 00:04:56,063 --> 00:04:57,733 - රසූල්! - [රසූල්] ඔව් සර්. 18 00:04:57,813 --> 00:04:58,438 ප්ලයර්ස්. 19 00:04:58,522 --> 00:05:00,105 මේක පිස්සුවක් බ්‍රිගේඩියර්. 20 00:05:00,313 --> 00:05:03,938 ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි? ඔබ ජෙනරාල්ට කතා කළාද? 21 00:05:06,605 --> 00:05:07,813 [රසූල්] මෙන්න සර්. 22 00:05:09,531 --> 00:05:10,695 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 23 00:05:17,855 --> 00:05:20,022 - රසූල්, මේ ඔක්කොම අයින් කරන්න. - ඔව්. 24 00:05:20,105 --> 00:05:22,813 ඒ වෙනුවට මෙතන මගේ ක්‍රිකට් පෝස්ටර් එල්ලන්න. 25 00:05:23,022 --> 00:05:24,522 - [නිසාර්] සචින්ගෙත් එක්කෙනෙක්. - [රසූල්] ඔව් සර්. 26 00:05:25,563 --> 00:05:27,855 නිසාර්, ජෙනරාල් මොකද කිව්වේ? 27 00:05:29,189 --> 00:05:29,525 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 28 00:05:29,605 --> 00:05:31,688 මෙය පරම පිස්සුවකි! 29 00:05:32,063 --> 00:05:33,438 වෙච්ච දේ වෙලා ඉවරයි. 30 00:05:33,563 --> 00:05:36,105 මෙයින් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? අවසරය ප්‍රතික්ෂේප කළා බ්‍රිගේඩියර්. 31 00:05:38,813 --> 00:05:39,605 බොහොම හොඳයි සර්. 32 00:05:41,355 --> 00:05:42,397 බ්‍රිගේඩියර් නිසාර්, 33 00:05:43,313 --> 00:05:46,855 ඔබේ රෙජිමේන්තුවට බරපතල හානි සිදු විය බාරා පින් අතරතුර නේද? 34 00:05:47,480 --> 00:05:50,272 ඔව් සර්. නිලධාරීන් 8 දෙනෙක්, සොල්දාදුවන් 28 දෙනෙක් මිය ගියා. 35 00:05:50,355 --> 00:05:51,438 60කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලබා ඇත. 36 00:05:51,688 --> 00:05:53,438 ඔබ ඔවුන්ගේ සියලු පවුල් හමුවී තිබේද? 37 00:05:53,688 --> 00:05:55,230 ඔව් සර්. හැමෝම. 38 00:05:57,230 --> 00:05:58,688 දෙයියනේ, නිසාර්. 39 00:06:01,938 --> 00:06:04,147 හියර් යු ආර්. මෙන්න ඔබේ අවසරය. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. 40 00:06:04,980 --> 00:06:05,897 ස්තුතියි සර්. 41 00:06:09,438 --> 00:06:12,355 මට තවමත් දුම සුවඳ දැනෙනවා සහ වෙඩි බෙහෙත්. 42 00:06:14,230 --> 00:06:19,230 අපි ඉතිහාසය වෙනස් කරන්නයි හිටියේ, ඒත් ඒ කොල්ලා අපේ ඉරණම වෙනස් කළා. 43 00:06:19,647 --> 00:06:23,730 නිසාර් ඔයා මොනවා හරි කතා කරනවා එය වසර 30 කට පෙර සිදු විය. 44 00:06:24,480 --> 00:06:25,730 නිකමට හිතන්න. 45 00:06:25,813 --> 00:06:28,063 අහල කොහොමද එයා ඉවසන්නෙ ඇත්ත? 46 00:06:29,813 --> 00:06:31,063 නිසාර්! 47 00:06:31,272 --> 00:06:33,313 ඔබේ පියාට සිහිය නැති වී ඇත. 48 00:06:33,688 --> 00:06:36,813 මගේ උපදෙස් ගන්න. ඔහුව හොඳ හෝටලයකට වෙන්කරවා ගන්න. 49 00:06:37,188 --> 00:06:39,522 ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ඔහුව ආපසු එවන්න. 50 00:06:40,105 --> 00:06:41,897 ඔහුගේ කාලය මෙතන විනාශ කරන්න එපා. 51 00:06:42,438 --> 00:06:44,605 මම හිල්ටන් එකේ කාමරයක් වෙන්කර ගන්නද? 52 00:06:45,188 --> 00:06:46,563 මට සමාවෙන්න! 53 00:06:48,022 --> 00:06:53,272 ඔබ අදහස් කළේ ... ඔබ දැනටමත් ඔබේ මවගේ කණ්ඩායමේද? 54 00:06:53,355 --> 00:06:56,522 අබ්බු මම හැමදාම ඔයාගෙ ටීම් එකේ. 55 00:06:56,980 --> 00:06:59,355 ඒත් අම්මා හරි. 56 00:07:00,147 --> 00:07:02,355 එය ඔබට පහසු වේවිද ඔහුට ඇත්ත කියන්නද? 57 00:07:11,730 --> 00:07:13,091 ඔයාට ස්තූතියි. 58 00:07:13,171 --> 00:07:15,412 [සන්සුන් සංගීතය] 59 00:07:25,147 --> 00:07:26,855 බ්‍රිගේඩියර් ඛේටර්පාල්. 60 00:07:29,355 --> 00:07:30,397 ආදාබ්. 61 00:07:31,105 --> 00:07:33,105 මම බ්‍රිගේඩියර් නිසාර්. ඔබේ සත්කාරකයා, සර්. 62 00:07:34,688 --> 00:07:35,772 නමස්තේ. 63 00:07:45,355 --> 00:07:47,605 ඉතින් ඔබත් හමුදාවෙන්ද? 64 00:07:47,813 --> 00:07:49,855 ඔව් සර්. හමුදා බුද්ධි අංශය. 65 00:07:50,522 --> 00:07:53,522 මම විශ්‍රාම ගිහින් ගොඩක් කල්. 66 00:07:53,897 --> 00:07:55,813 ඉන්ටෙල් හෝ රහස් ගැන අමතක කරන්න! 67 00:07:56,105 --> 00:07:58,878 මම දැන් මගේ සියලු තොරතුරු ලබා ගන්නේ රූපවාහිනියෙන්! 68 00:07:58,958 --> 00:07:59,858 [සිනාසෙයි] 69 00:07:59,938 --> 00:08:00,676 කොහෙත්ම නැහැ සර්. 70 00:08:00,924 --> 00:08:03,153 [පිරිමි 2] ආයුබෝවන් භගත් සිං! ඔබේ නිම නොකළ මෙහෙයුම! 71 00:08:03,233 --> 00:08:05,479 - [කෝරස්] අපි එය සම්පූර්ණ කරන්නෙමු! 72 00:08:05,559 --> 00:08:06,861 [පිරිමි 2] ආයුබෝවන් භගත් සිං! ඔබේ නිම නොකළ මෙහෙයුම! 73 00:08:06,941 --> 00:08:09,147 [නිසාර්] මේ ප්‍රදේශය පරණ හිරගෙදර කොටසක් සර්. 74 00:08:09,730 --> 00:08:13,147 ඔවුන්ට එය නැවත නම් කිරීමට අවශ්‍යයි "ප්‍රාණ පරිත්‍යාගික භගත් සිං චෝක්". 75 00:08:14,105 --> 00:08:16,438 භගත් සිංව මරලා දැම්මේ මෙතන නේද? 76 00:08:17,080 --> 00:08:19,019 - [නිසාර්] ඔව් සර්. - අපි එය සම්පූර්ණ කරන්නෙමු! 77 00:08:19,099 --> 00:08:20,494 ආයුබෝවන් භගත් සිං! 78 00:08:22,813 --> 00:08:24,772 කාර්ගිල් යුද්ධය ඉතා මෑතක විය. 79 00:08:25,688 --> 00:08:27,614 [නිසාර්] ඉතින් ඔයාගේ ගෙදර අය විරුද්ධ වුණේ නැද්ද? ඔබ මෙහි පැමිණීමට? 80 00:08:27,694 --> 00:08:28,916 [සිනාසෙයි] 81 00:08:31,105 --> 00:08:35,105 පකිස්තානය අපිට ඇති තරම් දුකක් දීලා නැද්ද? ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය ඇයි? 82 00:08:35,855 --> 00:08:37,147 ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 83 00:08:37,688 --> 00:08:40,480 ඔබ මට නොකියා ඔහුට වීසා ලබා දුන්නා. 84 00:08:41,313 --> 00:08:42,914 තාත්තා කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා. 85 00:08:42,994 --> 00:08:43,567 [ගොරවන] 86 00:08:43,647 --> 00:08:46,063 විවේක ගන්න, අම්මා. ඔහු තනිව සිටීමට යන්නේ නැත. 87 00:08:46,272 --> 00:08:48,480 ඒක විද්‍යාලීය රැස්වීමක්. ගොඩක් අය යනවා. 88 00:08:48,688 --> 00:08:51,688 ඒ වගේම මම බලන්න එන්නම් මගේ ගම සර්ගොඩ. 89 00:08:51,897 --> 00:08:53,022 ඔබට වයස අවුරුදු 80 කි. 90 00:08:53,147 --> 00:08:55,230 ලබන අවුරුද්දේ මට 81 වෙනවා! 91 00:08:55,772 --> 00:08:57,063 ඇයි මට ඔයා එක්ක යන්න බැරි? 92 00:08:57,147 --> 00:08:59,105 ඔයාට එපා වෙයි. 93 00:09:01,313 --> 00:09:04,063 ඒ වගේම මට බලන්න ඕන 94 00:09:04,647 --> 00:09:06,946 Husna තවමත් අවට සිටී නම්. 95 00:09:07,026 --> 00:09:08,067 [සිනාසෙයි] 96 00:09:08,147 --> 00:09:10,188 හුස්නා? හුස්නා කවුද? 97 00:09:10,313 --> 00:09:12,105 Husna යනු Husna වේ! 98 00:09:13,438 --> 00:09:15,105 හුස්නා ඇත්තටම හිටියද සර්? 99 00:09:15,313 --> 00:09:17,322 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා! 100 00:09:17,402 --> 00:09:18,643 [සිනාසෙයි] 101 00:09:21,105 --> 00:09:23,105 - බ්‍රිගේඩියර්. - සර්? 102 00:09:23,397 --> 00:09:27,355 ඒක ඔයාගේ පවුලට කරදරයක් වෙයිද මම ඔබේ නිවසේ නැවතී සිටියා නම්? 103 00:09:27,438 --> 00:09:29,105 නෑ සර්. කොහෙත්ම නැහැ. 104 00:09:29,480 --> 00:09:32,688 ඇත්තටම මගේ බිරිඳයි දුවයි ඔබව පිළිගැනීමට බලා සිටි. 105 00:09:32,980 --> 00:09:34,480 - ඒක ලස්සනයි! - ඔව්, සර්. 106 00:09:43,522 --> 00:09:44,730 එන්න සර්. 107 00:09:45,105 --> 00:09:47,313 - මේ මගේ බිරිඳ මේරියම්. - සලාම්. 108 00:09:47,605 --> 00:09:49,147 ඒ වගේම මේ මගේ දුව සබා. 109 00:09:49,355 --> 00:09:51,022 දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ආදරණීය. 110 00:09:51,897 --> 00:09:54,022 මම ඔය දෙන්නව ගෙනාවා 111 00:09:54,230 --> 00:09:56,647 - කුඩා තෑග්ගක්. - [මරියම්] ස්තූතියි. 112 00:09:56,855 --> 00:10:00,522 අමිර්චන්ද්ගේ සුවඳ විලවුන් සාප්පුව විශ්වාස කරන්න බැහැ තවමත් ලාහෝරයේ පවතී! 113 00:10:00,605 --> 00:10:03,278 ආශාව සහ සුවඳ විලවුන් ... මෙම ව්යාපාර කවදාවත් වසා දමන්න එපා! 114 00:10:03,358 --> 00:10:03,900 [සිනාසෙයි] 115 00:10:03,980 --> 00:10:04,855 ඔබ හරි. 116 00:10:04,938 --> 00:10:06,980 කරුණාකර එන්න. 117 00:10:13,022 --> 00:10:13,813 ආදරණීයයි. 118 00:10:14,105 --> 00:10:15,355 මේ ඔබේ කාමරයයි. 119 00:10:15,480 --> 00:10:17,729 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අපට දන්වන්න. 120 00:10:17,809 --> 00:10:18,567 [සිනාසෙයි] 121 00:10:18,647 --> 00:10:20,647 [Khetarpal] අහ්, සචින්! 122 00:10:20,897 --> 00:10:23,522 පවුලේ ක්‍රිකට් රසිකයා කවුද? 123 00:10:23,688 --> 00:10:26,188 මගේ තාත්තා. ඔහු ජාතික තේරීම් කමිටුවක්. 124 00:10:26,355 --> 00:10:30,105 ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය යන විට එකට ක්‍රිකට් මැච් එකක් ගහන්න, 125 00:10:30,480 --> 00:10:34,230 රටවල් දෙකේම ජනතාව සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු යන්න. 126 00:10:34,688 --> 00:10:37,688 ඔවුන් හැසිරෙන්නේ එය ක්‍රීඩාවක් නොවන ලෙසයි. 127 00:10:37,980 --> 00:10:39,022 නමුත් යුද්ධයක්! 128 00:10:39,147 --> 00:10:41,730 නමුත් මෙම යුද්ධයේදී කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත. 129 00:10:46,230 --> 00:10:47,730 කිසිවෙක් මිය යන්නේ නැත. 130 00:10:48,438 --> 00:10:50,730 "උදෑසන 11, අමුත්තන් පිළිගනු ලැබේ. 131 00:10:50,855 --> 00:10:54,063 "තේ පහතින්. හිටපු ගුරුවරුන් ඔවුන්ගේ කාලයේ කතන්දර නැවත කියන්න. 132 00:10:54,230 --> 00:10:57,772 “ඉන්පසු ඕවර 5 ක ක්‍රිකට් තරගයක් කාර්ය මණ්ඩලය සහ ආදි සිසුන් අතර. 133 00:10:58,063 --> 00:11:01,605 "එහෙනම් දිවා ආහාරය. සවස විනෝදාස්වාදය, සහ පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්." 134 00:11:01,688 --> 00:11:02,772 ස්තුතියි. 135 00:11:02,897 --> 00:11:05,230 ඇයි ඔබ ඔබේ පවුල ගෙනාවේ නැත්තේ ඔබ සමඟ? 136 00:11:06,022 --> 00:11:08,105 ඔබත් මගේ පවුලයි! 137 00:11:08,188 --> 00:11:08,980 ඔව්. 138 00:11:09,272 --> 00:11:11,022 ඔයා එනවද මාත් එක්ක විද්‍යාල රැස්වීමට? 139 00:11:11,105 --> 00:11:12,855 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු! 140 00:11:13,105 --> 00:11:14,522 නමුත් ඔවුන් ද මෙහි සිටියා නම් ... 141 00:11:14,730 --> 00:11:18,355 සොල්දාදුවෙකුගේ පවුල සැමවිටම පවතී ඔහු සමඟ. 142 00:11:21,397 --> 00:11:23,355 මේ මගේ පවුලයි. 143 00:11:23,730 --> 00:11:28,522 [Khetarpal] මගේ බිරිඳ සහ මගේ බාල පුතා මුකේෂ්. 144 00:11:28,897 --> 00:11:30,647 එයාට දැන් 50යි. 145 00:11:31,230 --> 00:11:33,188 අනික මේ මගේ ලොකු පුතා. අරුන්. 146 00:11:33,813 --> 00:11:37,980 ඔහුට සෑම විටම 21 වනු ඇත. 147 00:11:38,060 --> 00:11:39,003 [සිනාසෙයි] 148 00:11:46,772 --> 00:11:50,813 විසි එකයි 149 00:11:57,694 --> 00:11:59,513 [පෙපි සංගීතය] 150 00:12:11,397 --> 00:12:12,647 ටෙලිග්‍රාම්! 151 00:12:16,121 --> 00:12:17,660 [සිනාසෙයි] 152 00:12:17,813 --> 00:12:19,188 ඔබට පහරක් ලැබෙනු ඇත! 153 00:12:20,335 --> 00:12:21,483 [සිනාසෙයි] 154 00:12:21,563 --> 00:12:24,688 හේයි අරුන්! ඔබ තවමත් පුහුණු වෙමින් සිටියාද? 155 00:12:24,980 --> 00:12:27,772 පාඨමාලාව අවලංගුයි, තාත්තේ. අපි බලමුලු ගන්වමු. 156 00:12:28,313 --> 00:12:31,313 රෙජිමේන්තුව දැනටමත් සම්බා හි ඇත. මම පැය දෙකකින් ඔවුන් සමඟ එකතු වන්නෙමි. 157 00:12:31,522 --> 00:12:32,480 [Khetarpal] නියමයි. 158 00:12:32,980 --> 00:12:35,438 අම්මේ මම යුද්ධයට යනවා. 159 00:12:36,105 --> 00:12:37,230 දිවා ආහාරය ගෙන යන්න. 160 00:12:38,522 --> 00:12:39,647 සුපිරි කේක්! 161 00:12:40,730 --> 00:12:43,813 කිරන් එව්වා. ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද? 162 00:12:44,188 --> 00:12:45,688 ඇය දිල්ලියේද? 163 00:12:46,105 --> 00:12:48,313 ඔබ මට කිව යුතු නොවේද? 164 00:12:55,813 --> 00:12:56,688 මට කියන්න. 165 00:12:57,688 --> 00:12:59,230 මගේ බයික් එක බලාගන්න. 166 00:13:05,272 --> 00:13:07,063 සුභ උපන්දිනයක් පුතේ. 167 00:13:07,980 --> 00:13:09,313 බොහොම ස්තුතියි අප්පච්චි. 168 00:13:10,105 --> 00:13:12,772 - මම ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි. - ඔයා කැමති පරිදි. 169 00:13:20,063 --> 00:13:22,605 මගේ නිර්භීත පුතේ, කොටියෙකු මෙන් සටන් කරන්න. 170 00:13:24,063 --> 00:13:25,355 ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා, අම්මා! 171 00:13:26,813 --> 00:13:28,063 යන්න. 172 00:13:30,022 --> 00:13:34,355 ඔබේ අම්මාට ඇගේ මාර්ගය තිබුණා නම්, ඇය ඔබ සමඟ දේශ සීමාවට පැමිණෙනු ඇත. 173 00:13:34,435 --> 00:13:36,556 [දුම්රිය විසිල් හඩ] 174 00:13:42,022 --> 00:13:47,105 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ අන්තිම අවස්ථාව කියලා මම ඔහුව දකින්නම්. 175 00:13:56,397 --> 00:13:57,438 ඔයාට ස්තූතියි. 176 00:14:00,855 --> 00:14:04,313 ඔබේ පුතා දීප්තිමත් ආදර්ශයක් විය ඉන්දීය හමුදාව සඳහා, 177 00:14:04,522 --> 00:14:07,105 ඒ වගේම පකිස්ථාන හමුදාවත්. 178 00:14:08,397 --> 00:14:09,730 ඔහු කුඩා කාලයේ, 179 00:14:10,105 --> 00:14:13,730 ඔහු මගේ හමුදා කතාවලට සවන් දෙනු ඇත. 180 00:14:14,397 --> 00:14:20,096 මම ඒවා අලංකාර කරලා ලොකු නාට්‍යයක් කරනවා ඒ කතාවලින්. 181 00:14:20,176 --> 00:14:20,817 [සිනාසෙයි] 182 00:14:20,897 --> 00:14:23,480 සමහරවිට ඔබේ කතා ඔහුව දිරිමත් කළා විය හැකියි. 183 00:14:25,397 --> 00:14:26,855 දැන්... 184 00:14:28,355 --> 00:14:31,605 ඔහුගේ නිර්භීතකම ගැන කථා කියයි. 185 00:14:36,480 --> 00:14:37,980 සර් අපි කවදද ඉස්සරහට යන්නේ? 186 00:14:38,105 --> 00:14:41,605 ඔබේ පාඨමාලාව තවම අවසන් නැත, ඔවුන් ඔබට දේශ සීමාව හරහා යාමට ඉඩ නොදේ. 187 00:14:44,105 --> 00:14:48,397 සර් මගේ තාත්තා කර්නල් සච්දේව්ව දන්නවා ඉතා හොඳයි. 188 00:14:48,480 --> 00:14:50,438 - එසේ ද? - ඔබ සිතන්නේ එය උදව් කළ හැකිද? 189 00:14:50,605 --> 00:14:52,897 Hunty යනු නව CO ය. ඔබට ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කළ හැකිය. 190 00:14:52,980 --> 00:14:55,438 හැබැයි නම් දාලා පුපුරන්න එපා. 191 00:14:57,147 --> 00:14:59,063 [Hunty] මහත්වරුනි, යුද්ධයක් ඇති වූ විට 192 00:14:59,188 --> 00:15:01,647 අපගේ මෙහෙයුම් ප්රදේශය වනු ඇත Shakargarh අංශය. 193 00:15:02,480 --> 00:15:05,980 ප්‍රදේශය අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි, සහ අනතුරක්. 194 00:15:06,980 --> 00:15:08,230 මෙන්න, සතුරා 195 00:15:08,813 --> 00:15:12,605 ස්වභාවික වේදිකා ප්රදේශයක් ඇත ඉක්මනින් ජම්මු දෙසට ගමන් කිරීමට. 196 00:15:14,855 --> 00:15:15,980 මට සමාවෙන්න. 197 00:15:21,688 --> 00:15:22,522 - උදේ, සර්. - උදේ, සර්. 198 00:15:22,688 --> 00:15:25,105 - 2 වන ලුතිනන් අරුන් කේතාර්පාල්. - 2 වන ලුතිනන් බ්‍රිජේන්ද්‍ර සිං. 199 00:15:25,397 --> 00:15:26,980 අවලංගු කළ YO පාඨමාලාවෙන්? 200 00:15:27,230 --> 00:15:28,105 සැහැල්ලුවෙන්. 201 00:15:28,605 --> 00:15:30,480 සහායකයා වෙත වාර්තා කරන්න. Balli Takhar. 202 00:15:30,897 --> 00:15:32,813 ඔබ ඉදිරි පදනමේ ස්ථානගත වනු ඇත. 203 00:15:34,480 --> 00:15:37,480 සර්, අපි රෙජිමේන්තුව එක්ක යන්න කැමතියි යුද්ධයට. 204 00:15:38,897 --> 00:15:43,063 පූනා අශ්වයාගේ ටැංකි සෙල්ලම් බඩු නොවේ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට. 205 00:15:43,397 --> 00:15:45,730 මුලින්ම ඔබ දක්ෂ විය යුතුයි ටැංකියකට අණ දීම. 206 00:15:46,230 --> 00:15:47,855 සේවයෙන් පහ කළා, ලුතිනන්වරු. 207 00:15:49,438 --> 00:15:51,230 [Hunty] මම ගොල්ෆ් කට්ටලයක් දකිනවා. 208 00:15:51,730 --> 00:15:53,855 - එය කාගේද? - මගේ, සර්. 209 00:15:55,980 --> 00:15:57,897 ඉතින් ඔබ සටන් බිමේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවාද? 210 00:15:58,647 --> 00:16:01,855 නෑ සර්. ලාහෝර් වල. අපි දිනුවට පස්සේ. 211 00:16:04,647 --> 00:16:07,550 ඒක ඇහෙනවද? ඔහු ලාහෝරයේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරයි! 212 00:16:07,630 --> 00:16:08,733 [සිනාසෙයි] 213 00:16:08,813 --> 00:16:10,522 එක දෙයක් පැහැදිලියි, 214 00:16:11,105 --> 00:16:13,230 යුද්ධය යනු කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත. 215 00:16:15,022 --> 00:16:20,563 ඔබද යන්න යුද්ධය තීරණය කරයි මෝඩ නිර්භීත හෝ නිර්භීත මෝඩයෙක්. 216 00:16:23,105 --> 00:16:24,730 ඔවුන්ව Sagat Singh වෙත ගෙන යන්න. 217 00:16:41,022 --> 00:16:43,022 මට තියෙන්නේ නීති දෙකක් විතරයි. 218 00:16:43,813 --> 00:16:46,105 පළමුවැන්න: දුම් පානය නොකරන්න, 219 00:16:48,772 --> 00:16:50,522 ටැංකිය ඇතුළත. 220 00:16:51,647 --> 00:16:55,147 දෙවනුව: මරණය සොයා යන්න එපා. 221 00:16:56,230 --> 00:16:59,522 කාලය පැමිණි විට, එය ඔබ සොයා එනු ඇත. 222 00:17:01,480 --> 00:17:03,022 - දුර්ගා! - [දුර්ගා] ඔව් සර්. 223 00:17:03,105 --> 00:17:05,772 - දුර්ගා, බ්‍රිජ් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. - ඔව්, සර්. 224 00:17:10,022 --> 00:17:12,813 ඝන ලෝහ ටොන් 50 ක්. සෙන්චූරියන් ටැංකිය! 225 00:17:18,897 --> 00:17:20,188 Famagusta! 226 00:17:23,605 --> 00:17:24,605 මේ මගේ ටැංකියද? 227 00:17:25,230 --> 00:17:28,272 සමහර විට. ඔබ තුළ වානේ තිබේද, සර්? 228 00:17:28,875 --> 00:17:31,189 [සංවේදනීය සංගීතය] 229 00:17:50,388 --> 00:17:52,322 [සන්සුන් සංගීතය] 230 00:18:27,230 --> 00:18:28,647 විනෝද වෙනවාද? 231 00:18:31,010 --> 00:18:32,160 [සිනාසෙයි] 232 00:18:51,085 --> 00:18:52,971 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 233 00:19:21,855 --> 00:19:24,355 බලන්න, මෙන්න ඔහු එනවා. නියමයි! 234 00:19:24,435 --> 00:19:25,964 [හැමෝම අත්පොළසන් දෙනවා] 235 00:19:26,143 --> 00:19:27,355 හොඳයි! 236 00:19:31,855 --> 00:19:33,063 විනාඩි 12ක්! 237 00:19:34,230 --> 00:19:36,522 ඔබ සිතන්නේ අත්බෝම්බයක් බලා සිටිනු ඇති බවයි පුපුරා යාමට එතරම් කාලයක්? 238 00:19:39,522 --> 00:19:40,438 නෑ සර්. 239 00:19:41,400 --> 00:19:42,707 [සිනාසෙයි] 240 00:19:45,522 --> 00:19:46,605 තේ තියෙනවද? 241 00:19:46,772 --> 00:19:47,897 මෙතන. 242 00:19:48,980 --> 00:19:50,105 විසි කරන්න! 243 00:19:53,773 --> 00:19:55,105 පරිස්සමෙන්! 244 00:19:57,411 --> 00:19:59,784 [සංවේදනීය සංගීතය] 245 00:20:10,016 --> 00:20:11,323 නැත. 246 00:20:11,980 --> 00:20:13,688 එයාව සතුටු කරන්න අමාරුයි. 247 00:20:16,105 --> 00:20:16,942 [අරුන්] 49... 248 00:20:17,022 --> 00:20:18,063 [අරුන්] තව එකක්. 249 00:20:19,605 --> 00:20:20,772 [අරුන්] 50. 250 00:20:23,272 --> 00:20:24,188 ටැංකිය පටවා ඇත, සර්. 251 00:20:24,272 --> 00:20:27,188 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. කෑම ටිකක් අරන් නිදාගන්න. 252 00:20:32,397 --> 00:20:33,980 [බ්‍රිජේන්ද්‍ර] අපි අශ්වයෝද? 253 00:20:51,395 --> 00:20:54,672 [පෙපි සංගීතය] 254 00:21:02,813 --> 00:21:05,730 ♪ මගේ සිහින රැජින, ඔබ මා වෙත එන්නේ කවදාද? ♪ 255 00:21:05,813 --> 00:21:09,188 ♪ ආදරයේ සමය පැමිණ ඇත, ඔබ මා වෙත එන්නේ කවදාද? ♪ 256 00:21:09,480 --> 00:21:13,147 ♪ ජීවිතය මා පසුකර යනවා, ඔබ මා වෙත එන්නේ කවදාද? ♪ 257 00:21:13,230 --> 00:21:16,688 ♪ මා වෙත එන්න. එන්න! ♪ 258 00:21:16,980 --> 00:21:20,605 ♪ මා වෙත එන්න. එන්න! ♪ 259 00:21:20,772 --> 00:21:23,522 වල් පොකුර ඉන්නේ අධිරාජ්‍යයේ.ආරාධනා ඇපලෝ එකේ. 260 00:21:23,605 --> 00:21:25,022 වෙස්ටන්ඩ් හි ඉර්මා ලා ඩූස්. 261 00:21:25,105 --> 00:21:26,813 - එය නැවත කියන්න! - ඉර්මා ලා ඩූස් 262 00:21:27,063 --> 00:21:29,233 - ඉර්මා ලා ඩූස්, කොල්ලෝ! - ඉර්මා ලා ඩූස්! 263 00:21:29,313 --> 00:21:31,438 - ගොලු, ටිකට් පහක්. - ටිකට් පහක්. 264 00:21:31,610 --> 00:21:32,815 [සිනාසෙයි] 265 00:21:35,272 --> 00:21:37,188 පූනා කොල්ලෝ ඔක්කොම ආතල් ගන්නවා. 266 00:21:39,673 --> 00:21:41,325 [පාපැදි සීනුව නාද වේ] 267 00:21:42,272 --> 00:21:44,313 [කිරන්] ඒකට කාලයක් යයි. 268 00:21:44,397 --> 00:21:47,522 - මෙන්න ඔවුන්. වෙලාවට. - ආයුබෝවන්! 269 00:21:47,605 --> 00:21:51,188 හේයි අරුන්. ඔවුන් පස් දෙනෙක්, අපි පස් දෙනෙක්. 270 00:21:51,272 --> 00:21:53,688 ඇයි ඔයා යන්න එපා ඔවුන්ගෙන් දිනයක් ඉල්ලන්නද? 271 00:21:54,230 --> 00:21:54,983 [පිරිමි 3] ඉදිරියට යන්න! 272 00:21:55,063 --> 00:21:56,980 ඇයි මම? ඔයාට යන්න බැරිද? 273 00:21:57,397 --> 00:21:59,772 - කවුද කැප්ටන්? - නායකයා කවුද? 274 00:22:00,063 --> 00:22:02,438 එන්න අරුන්. ඔබේ මාරක සිනහව දැල්වෙන්න. 275 00:22:05,647 --> 00:22:07,747 අපි මුලින්ම ගිහින් ටිකට් ගන්නද? 276 00:22:07,897 --> 00:22:08,730 හායි! 277 00:22:09,313 --> 00:22:12,188 මම සහ මගේ පිරිමි ළමයින් NDA 6 වාර ශිෂ්‍යභටයින්. 278 00:22:12,605 --> 00:22:15,563 අපි හිතුවා, ඔයා නිදහස්ද කියලා, අපි එකට චිත්‍රපටිය බලන්න පුළුවන්ද? 279 00:22:16,355 --> 00:22:17,272 අපි ටිකට් ගන්නම්. 280 00:22:17,355 --> 00:22:19,105 එතකොට අපිට කෝපි එකක් බොන්න පුළුවන් ඔබ උනන්දු නම්. 281 00:22:19,188 --> 00:22:20,022 දේව්? 282 00:22:20,605 --> 00:22:21,563 මම දේව් නෙවෙයි. 283 00:22:22,688 --> 00:22:25,063 එයා තමයි... අර දිල්ලි කොල්ලා ගැන මම කිව්වා. 284 00:22:25,147 --> 00:22:27,022 ඔයාව දාලා ගිය කොල්ලා? 285 00:22:27,397 --> 00:22:29,355 යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්. 286 00:22:29,438 --> 00:22:33,647 මගේ ජීවිතේ කරපු ලොකුම වැරැද්ද. මම තවමත් මිල ගෙවනවා, ඔබට ස්තුතියි. 287 00:22:33,897 --> 00:22:34,897 කවදාවත් ඔබව විශ්වාස නොකළ යුතුයි. 288 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 දන්නවද ඇය කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා? 289 00:22:37,230 --> 00:22:38,605 මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 290 00:22:38,688 --> 00:22:40,647 ඔබට නැත? ඔබ මා මීට පෙර දැක නැත! 291 00:22:40,772 --> 00:22:42,147 - මම පොලිසියට කතා කරන්නද? - වෙන්නේ කුමක් ද? 292 00:22:42,230 --> 00:22:45,233 - ඔයාගේ යාළුවා හිරේ යනවා. - මේ මිනිහා ඉවරයි! 293 00:22:45,313 --> 00:22:48,771 - මැඩම්, මට සමාවෙන්න. - පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න! 294 00:22:49,022 --> 00:22:50,942 අපි පොලිසියට කතා කරමු මොකද ඔවුන් පිටව යන්නේ නැත. 295 00:22:51,022 --> 00:22:52,313 මම දේව් නෙවෙයි. 296 00:22:55,224 --> 00:22:57,581 [සිනාසෙයි] 297 00:22:59,897 --> 00:23:01,397 ඒක විහිළුවක්. 298 00:23:01,855 --> 00:23:03,397 ඔබ හය වාරයක් ද? 299 00:23:04,022 --> 00:23:06,438 කොල්ලෝ නවක වදය අතින් උඩින්ම ඉන්නේ. 300 00:23:06,772 --> 00:23:09,688 මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා. ඔබේ සහායකයා මගේ මාමා ය. 301 00:23:11,230 --> 00:23:12,730 කිරන් කොචාර්. 302 00:23:14,063 --> 00:23:14,811 දේව්. 303 00:23:15,027 --> 00:23:16,339 [සිනාසෙයි] 304 00:23:17,313 --> 00:23:19,292 ඉතින් යාලුවනේ ටිකට් ගන්න, අපි පොප්කෝන් ගන්නම්. 305 00:23:19,372 --> 00:23:19,872 [අත්පුඩි ගසමින්] 306 00:23:19,952 --> 00:23:22,028 [රංග ශාලාවේ වාදනය වන චිත්‍රපටය] 307 00:23:37,772 --> 00:23:39,147 තාමත් මාත් එක්ක තරහද? 308 00:23:39,772 --> 00:23:42,563 හැමෝම ඉස්සරහා මාව බූරුවෙක් කළා. එය විහිළුවක් නොවේ. 309 00:23:45,760 --> 00:23:47,301 [සිනාසෙයි] 310 00:23:47,563 --> 00:23:48,730 එතරම් කරදරකාරී. 311 00:23:52,688 --> 00:23:53,813 ඔයාට ස්තූතියි. 312 00:23:54,688 --> 00:23:58,813 මගේ ඉරිදා දින චර්යාව. Manneys පොත් සාප්පුව, පසුව චිත්රපටයක්. 313 00:23:59,063 --> 00:24:02,480 ඉතින් මම දැන් දන්නවා ඔයාව හොයාගන්න තැන ලබන ඉරිදා. 314 00:24:04,188 --> 00:24:06,105 ඔබ IIT වෙත ඇතුළත් විය, 315 00:24:06,188 --> 00:24:07,230 ඒත් ඔයා ගියේ නැද්ද? 316 00:24:07,397 --> 00:24:11,438 නෑ.. මට හැමදාම ඕන වුණේ සොල්දාදුවෙක් වෙන්න. මගේ තාත්තා සහ මගේ සීයා වගේ. 317 00:24:11,813 --> 00:24:14,563 කොහොමද මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ කැම්පස් එකේද? 318 00:24:14,647 --> 00:24:16,938 නිලධාරීන්ගේ නිවහන මිනිසුන්ගේ ඉඩමක් නොවේ අපි වෙනුවෙන්. 319 00:24:17,063 --> 00:24:21,272 ඔබ සහායකගේ ලේලිය බව අපි දැන සිටියා නම්, අපි කවදාවත් ඔබට ළං වුණේ නැහැ. 320 00:24:21,355 --> 00:24:22,980 ඔයා දන්නවනේ එයා අද මෙහෙ එනවා කියලා. 321 00:24:23,063 --> 00:24:26,938 නමුත් ඔහුගේ දත රිදෙන්නට පටන් ගත්තේය. එබැවින් ඔහු දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත දිව ගියේය. 322 00:24:27,022 --> 00:24:27,813 හොඳයි. 323 00:24:28,063 --> 00:24:28,897 අපරාදේ! 324 00:24:30,397 --> 00:24:32,647 නැත්නම් අපි කොහොමද මුණගැහෙන්නේ? 325 00:24:36,105 --> 00:24:38,147 ඔබ Manneys හි මිලදී ගත්තේ කුමක්ද? 326 00:24:45,980 --> 00:24:47,188 [කිරන්] ඔබ පාඨකයෙක්ද? 327 00:24:47,563 --> 00:24:49,313 කියවීමේ වර්ගය නොවේ. 328 00:24:49,938 --> 00:24:50,938 එය හොඳ පොතක්ද? 329 00:24:51,563 --> 00:24:52,938 ක්‍රියා ගොඩක්. 330 00:24:53,563 --> 00:24:55,022 යුධ ක්‍රියාව වගේද? 331 00:24:57,022 --> 00:24:59,803 [Sagat] තියුණු දකුණට! හැරෙන්න සර්. 332 00:25:00,605 --> 00:25:01,313 අපට එය තිබේ! 333 00:25:01,438 --> 00:25:03,022 පරිස්සමෙන්! 334 00:25:05,313 --> 00:25:06,855 ඒකට සාප වේවා! 335 00:25:08,938 --> 00:25:10,136 [බ්‍රිජේන්ද්‍ර] අරුන්, ඔයා අපිව මරයි. 336 00:25:15,647 --> 00:25:16,897 හොඳයි, සර්! 337 00:25:17,188 --> 00:25:19,272 ඔබ ඔබේ ගෙන ආ යුතුව තිබුණි ගොල්ෆ් ක්ලබ් සමග පිහිනුම් ටන්ක. 338 00:25:20,063 --> 00:25:21,647 ටැංකිය ඔබේ නිවසයි. 339 00:25:22,022 --> 00:25:24,522 එය පිරිසිදු වන තරමට, ඔබේ මනස පැහැදිලි වන තරමට. 340 00:25:25,855 --> 00:25:27,647 එය ඔබේ මුහුණ මෙන් බැබළෙන්න! 341 00:25:31,147 --> 00:25:34,563 හොඳයි, සර්! සහ මෙම ධාවන පථය? මම එය පිරිසිදු කිරීමට CO අමතන්නද? 342 00:25:35,480 --> 00:25:36,897 තවත් තදින් අතුල්ලන්න, සර්. 343 00:25:47,272 --> 00:25:51,233 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 344 00:25:53,563 --> 00:25:55,605 එය ගෙන යන්න! විවේකය ඉවරයි සර්. 345 00:25:55,813 --> 00:25:57,772 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 346 00:25:58,022 --> 00:25:59,647 ඔබේ ටැංකි කාර්ය මණ්ඩලය. 347 00:26:00,480 --> 00:26:02,272 ඔබ ඔවුන්ගේ ගෞරවය දිනා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත. 348 00:26:03,230 --> 00:26:04,605 [නාතු] නාතු සිං. තුවක්කුකරු. 349 00:26:08,022 --> 00:26:09,480 ප්‍රයාග් සිං. රියදුරු සර්. 350 00:26:09,813 --> 00:26:11,438 - තෙරුවන් සරණයි! - තෙරුවන් සරණයි! 351 00:26:12,480 --> 00:26:14,813 තෙරුවන් සරණයි! නන්ද් සිං, ක්රියාකරු. 352 00:26:15,188 --> 00:26:16,355 තෙරුවන් සරණයි! 353 00:26:16,772 --> 00:26:18,522 - ඔහු විවාහ වුණා, සර්. - ඉතින්? 354 00:26:19,147 --> 00:26:20,480 ඉතින් සර් එහෙමද...? 355 00:26:20,772 --> 00:26:22,022 සුභ පැතුම්! 356 00:26:22,596 --> 00:26:24,538 [රේඩියෝ ක්‍රැක්ල්ස්] 357 00:26:29,147 --> 00:26:31,688 ස්වාමීනි, මගේ සීයා සේවය කළේය බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ. 358 00:26:31,897 --> 00:26:33,855 මොන පෙරමුණ ගත්තත් කමක් නෑ ඔහු වෙත යවන ලදී, 359 00:26:33,938 --> 00:26:36,688 ඔහු පොළොව ටිකක් ගන්නවා ඇත එතනින්. 360 00:26:36,897 --> 00:26:39,647 ඔහුට විවිධ වර්ග 30ක් හෝ 40ක් තිබුණා පොළොවේ සර්. 361 00:26:39,938 --> 00:26:41,438 - 30 හෝ 40? - ඔව්, සර්. 362 00:26:41,688 --> 00:26:43,272 සමහර විට වැඩි, නමුත් අඩු නොවේ. 363 00:26:43,855 --> 00:26:45,897 මම මගේ ට්‍රැක්ටරය පසුකරමින් සිටියෙමි හමුදා කඳවුර. 364 00:26:46,063 --> 00:26:47,938 ඔවුන් මට කතා කරලා මෙහෙම කිව්වා. 365 00:26:48,188 --> 00:26:50,772 "ඔබ ට්‍රැක්ටරයක් හොඳින් පදවනවා. නමුත් ඔබට ටැංකියක් පැදවිය හැකිද?" 366 00:26:50,855 --> 00:26:53,752 බඳවා ගැනීමෙන් පසුව, මම ටැංකි සොයාගත්තා සුක්කානම් රෝද නැත! 367 00:26:53,863 --> 00:26:55,142 [සිනාසෙයි] 368 00:26:56,813 --> 00:26:57,980 - [ප්‍රයාග්] හේයි, නන්ද්. - ඔව්, සර්? 369 00:26:58,105 --> 00:26:59,147 [ප්‍රයාග්] මෙහාට එන්න. 370 00:27:00,647 --> 00:27:02,730 ඔහුගේ බිරිඳ නිතරම ගීත ඉල්ලීම් එවනවා. 371 00:27:02,813 --> 00:27:05,980 ඒ නිසා ඔහු ගුවන් විදුලියට ඇලී සිටිනවා ඇගේ ගීතය වාදනය වුවහොත්. 372 00:27:06,272 --> 00:27:08,022 සර්, ඔබ විවාහකද? 373 00:27:08,313 --> 00:27:09,147 - මම? - ඔව්. 374 00:27:09,230 --> 00:27:10,063 නෑ නෑ. 375 00:27:10,313 --> 00:27:12,313 ඔහු විවාහක නැත නමුත් ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී. 376 00:27:12,438 --> 00:27:13,355 පෙම්වතියක්ද? 377 00:27:13,480 --> 00:27:15,730 කිරන්. ඔහුගේ ඇස්වල ආලෝකය. 378 00:27:22,560 --> 00:27:23,442 [ගොරවන] 379 00:27:23,522 --> 00:27:25,105 [අරුන්] හිතවත් කිරන්, 380 00:27:27,563 --> 00:27:29,980 මම ඔබ ගැන නිතර සිතමි. 381 00:27:34,480 --> 00:27:37,230 [අරුන්] මම ලිපියක් ලියන්නත් පටන් ගත්තා ඔබට. 382 00:27:39,355 --> 00:27:42,272 මට හයියක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ එය පළ කිරීමට, නමුත් ... 383 00:27:43,647 --> 00:27:45,605 මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත. 384 00:27:48,688 --> 00:27:49,897 ලිපි! 385 00:27:49,980 --> 00:27:52,355 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 386 00:27:52,938 --> 00:27:56,105 [අරුන්] ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් අපේ ලිපි කියෙව්වා සහ ඒවා වාරණය කරන්න. 387 00:27:57,813 --> 00:28:00,522 ඔබට මගේ සියලු ටැංකි මිතුරන් සිතාගත හැකිද? විවාහකද? 388 00:28:01,980 --> 00:28:04,022 [අරුන්]ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ගෙන් ලිපි ලැබේ. 389 00:28:07,688 --> 00:28:09,855 ඒ වගේම මට තාත්තාගෙන් තෑගි ලැබෙනවා. 390 00:28:10,772 --> 00:28:14,188 [අරුන්] සමහර විට ප්‍රෝටීන් බිස්කට්, සමහර විට... 391 00:28:14,813 --> 00:28:16,605 යමක් මාව දෂ්ට කළාද? 392 00:28:16,688 --> 00:28:18,188 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 393 00:28:18,272 --> 00:28:20,230 - විනාඩියක්... විනාඩියක්. - සර්! 394 00:28:20,310 --> 00:28:22,605 හේයි, කොටියා! ඇය ලියා ඇති දේ බලන්න. 395 00:28:22,938 --> 00:28:25,647 "මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ..." 396 00:28:25,730 --> 00:28:27,813 "මම ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්නේ නැහැ ඔයාගේ අයියා." 397 00:28:27,897 --> 00:28:29,063 මම දකියි. සහ... 398 00:28:29,647 --> 00:28:31,605 [පිරිමි 4] ඇය ඊළඟට ලියූ දේ මම කියන්නද? 399 00:28:34,438 --> 00:28:36,063 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 400 00:28:38,563 --> 00:28:43,605 ♪ මගේ හදවත කතන්දර ලියයි නොසන්සුන් ආශාව ♪ 401 00:28:43,688 --> 00:28:48,647 ♪ මගේ ඇස් ආශාවෙන් තීන්ත ආලේප කර ඇත ඔබ වෙනුවෙන් ♪ 402 00:28:48,730 --> 00:28:50,772 ♪ මම මේ කතා ලියන්නේ... ♪ 403 00:28:52,564 --> 00:28:53,567 [සයිරන් හඩ] 404 00:28:53,647 --> 00:28:55,688 - [කිරන්] සුබ සන්ධ්‍යාවක්. - [කාන්තා 1] සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 405 00:28:55,855 --> 00:28:58,063 - සහායකයාගේ පොත්. - [කාන්තා 1] හරි. 406 00:29:01,980 --> 00:29:03,105 එක තත්පරයක්. 407 00:29:05,980 --> 00:29:07,480 - හායි. - හායි! 408 00:29:07,813 --> 00:29:08,897 ඔයාට කොහොම ද? 409 00:29:09,147 --> 00:29:11,272 - ඔයා කියවන්න පටන් ගත්තද? - නෑ, මම නිකම් හිටියා ... 410 00:29:11,355 --> 00:29:12,605 නෑ ඒක හොඳ පුරුද්දක්. 411 00:29:12,688 --> 00:29:14,397 - නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා. - [කිරන්] පෙන්වන්න! 412 00:29:18,522 --> 00:29:20,688 අඩුම තරමේ මම ඔබට යම් බලපෑමක් කළා. 413 00:29:21,514 --> 00:29:23,086 [සිනාසෙයි] 414 00:29:23,813 --> 00:29:25,855 ඔබ කී පරිදි එහි බොහෝ ක්‍රියා ඇත. 415 00:29:25,938 --> 00:29:27,188 ඇත්තටම? 416 00:29:29,480 --> 00:29:30,563 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 417 00:29:30,772 --> 00:29:32,605 මම ආවේ මාමාගේ පොත් ආපසු දෙන්න. 418 00:29:33,105 --> 00:29:35,063 මම සමහර වෙලාවට විද්‍යාලයෙන් පස්සේ යනවා. 419 00:29:35,897 --> 00:29:36,904 3 පමණ. 420 00:29:41,101 --> 00:29:42,817 [සන්සුන් සංගීතය] 421 00:29:44,063 --> 00:29:46,897 - එය 7.30 වන විට සිදු කරයිද? - කොහෙත්ම නැහැ. 422 00:29:47,022 --> 00:29:48,730 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 423 00:29:58,022 --> 00:30:00,063 අරුන්, 7 ට. 424 00:30:01,230 --> 00:30:02,563 WHO? 425 00:30:05,938 --> 00:30:08,272 ඔබ වමට හැරෙන විට වේගය වැඩි කරන්න. 426 00:30:08,522 --> 00:30:10,188 වම දකුණ වම. 427 00:30:10,813 --> 00:30:12,647 [අරුන්] වම දකුණ වම. 428 00:30:13,063 --> 00:30:15,022 [අරුන්] වම දකුණ වම. 429 00:30:15,230 --> 00:30:17,063 සංචිතය, වේගය අඩු කරන්න! 430 00:30:17,563 --> 00:30:18,522 1, 2. 431 00:30:18,647 --> 00:30:21,230 ඔබ වමට හැරුණු පසු වේගවත් කරන්න. 432 00:30:21,355 --> 00:30:23,355 [ගායනය] 1, 2, 3, 1... 433 00:30:23,480 --> 00:30:24,855 දෙකයි. අගුළු දමන්න. 434 00:30:24,938 --> 00:30:25,605 එක... 435 00:30:25,772 --> 00:30:27,855 වට දහයක් දුවනවා... ගමන් රිද්මයට 436 00:30:28,188 --> 00:30:30,272 1, 2. 2, 2. 3,2. 437 00:30:30,355 --> 00:30:32,355 [ගායනය] 4, 2. 5, 2. 6,2. 438 00:30:32,438 --> 00:30:35,147 [ගායනය] 7, 2. 8, 2. 9,2. 10,2. 439 00:30:35,230 --> 00:30:37,272 [ගායනය] කාලය සලකුණු කරන්න. 1, 2. 440 00:30:43,272 --> 00:30:44,938 ඔබ යුධ චිත්‍රපටවලට කැමතියි නේද? 441 00:30:45,230 --> 00:30:46,063 ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 442 00:30:46,230 --> 00:30:49,438 ඔබ තරම් නොවේ. සෑම අවස්ථාවකදීම වාඩි වී සිටීම ඔබට ටැංකියක් පෙනේ. 443 00:30:50,355 --> 00:30:52,272 දවසක මම යුද ටැංකි අණ දෙන නිලධාරියෙක් වෙනවා. 444 00:30:52,605 --> 00:30:53,897 ඔබ උත්සාහ කරනවා, නිසැකවම. 445 00:30:54,022 --> 00:30:56,230 අමතර පුහුණුව. අමතර දඬුවම්. 446 00:30:58,313 --> 00:31:02,480 Foxtrot Squad පළමු 5 දෙනා අතරට පැමිණියහොත්, මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නම්. 447 00:31:05,980 --> 00:31:07,272 ත්‍යාගය කුමක්ද? 448 00:31:08,022 --> 00:31:09,647 හාදුවක් විය හැක. 449 00:31:11,063 --> 00:31:12,772 අපි මුලින්ම ආවොත්? 450 00:31:14,461 --> 00:31:16,654 [හොරණෑ පිඹීම] 451 00:31:32,313 --> 00:31:33,438 අරුන්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 452 00:31:33,522 --> 00:31:34,522 වෙලාව බලන්න! 453 00:31:34,605 --> 00:31:35,772 අරුන්, මොන මගුලක්ද! 454 00:31:35,897 --> 00:31:37,897 - වෙලාව බලන්න, අරුන්! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 455 00:31:38,063 --> 00:31:39,548 මේ සියල්ල කුමක්ද? 456 00:31:39,721 --> 00:31:41,045 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 457 00:31:42,855 --> 00:31:45,147 10, 9, 11, 12, 10. 458 00:31:45,230 --> 00:31:47,272 - ඒ මොකක්ද? - මම හිතන්නේ ඔහු ආසාධිතයි. 459 00:31:47,352 --> 00:31:48,839 [සිනාසෙයි] 460 00:31:48,980 --> 00:31:50,438 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 461 00:31:51,230 --> 00:31:54,230 මම කතා කරන්නේ Foxtrot ගේ නිලය ගැන පසුගිය වසර 5 තුළ... 462 00:31:54,855 --> 00:31:55,938 මිනිසා සඳ මත ගොඩ බැස්සා, 463 00:31:56,022 --> 00:31:58,397 නමුත් අපි තවම දිනලා නැහැ සේනාංකාධිපතිගේ බැනරය. 464 00:32:00,188 --> 00:32:01,328 මට ඊයේ කිරන් මුණ ගැහුණා. 465 00:32:01,408 --> 00:32:02,442 [හූ හඬ] 466 00:32:02,522 --> 00:32:04,230 අහම්බෙන්. 467 00:32:04,647 --> 00:32:05,563 සහතිකයි! 468 00:32:06,272 --> 00:32:08,647 ඇය මගේ කණ්ඩායමේ නම ඇසූ විට, ඇය සිනාසුනාය. 469 00:32:08,938 --> 00:32:10,522 ඇය අපව හැඳින්වූයේ පරාජිතයන් ලෙසයි. අපි හැමෝම. 470 00:32:10,605 --> 00:32:11,980 ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 471 00:32:12,438 --> 00:32:15,355 සිදු නොවූ දෙයක් වසර 20 කින්, දැන් සිදුවනු ඇත. 472 00:32:16,688 --> 00:32:19,397 අද සිට සියලුම Foxtrot ශිෂ්‍යභටයින් පැය දෙකක් පුහුණු වෙයි 473 00:32:19,480 --> 00:32:21,192 - ඔවුන්ගේ කාලසටහනෙන් පිටත. - අරුන්, එන්න! 474 00:32:21,272 --> 00:32:24,063 අපි කනිෂ්ඨයන් පුහුණු කරන්නෙමු. අපි ඔවුන්ගේ සහ අපේම සීමාවන් තල්ලු කරමු. 475 00:32:25,397 --> 00:32:27,647 අපි ඒ කුසලානය දිනන විට, 476 00:32:28,438 --> 00:32:30,605 අපි ෆර්ගසන් විද්‍යාලයට යමු, 477 00:32:31,105 --> 00:32:33,272 ගැහැණු ළමයින් සඳහා ජයග්රාහී නර්තනයක් කරන්න. 478 00:32:33,397 --> 00:32:36,022 ඉන්පසු NDA පන්දුවේදී ඔවුන් සමඟ නටන්න. 479 00:32:37,897 --> 00:32:39,522 - අපි ඒක කරමු, කොල්ලෝ! - අපි යමු! 480 00:32:46,647 --> 00:32:48,522 1, 2. 2, 2. 3, 2. 481 00:32:48,605 --> 00:32:52,355 4, 2. 5, 2. 6, 2. 7, 2. 482 00:32:54,397 --> 00:32:57,897 [පිරිමි 3] Dingra, අපි එම කුසලානය දිනන්නෙමු. මුළු කණ්ඩායමම බඩවැල කඩා දමයි. 483 00:32:58,022 --> 00:32:58,938 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 484 00:32:59,063 --> 00:33:01,480 [Dingra] මම එකඟ නොවෙමි. නමුත් අමතර පුහුණුව සඳහා සීමාවක් තිබේ. 485 00:33:01,605 --> 00:33:03,730 [දිංරා] අපගේ එකම නිවාඩු දිනයේ ඔබ අපව කම්මැලි කරයි. 486 00:33:03,813 --> 00:33:05,355 - [Dingra] අපිට slog කරන්න වෙනවා... - ඇති! 487 00:33:05,730 --> 00:33:08,397 කට වහගෙන සවන් දෙන්න! නියෝග පමණක් අනුගමනය කරන්න. 488 00:33:08,522 --> 00:33:09,563 තේරුනාද? 489 00:33:10,188 --> 00:33:12,022 - තේරුණාද? - ඔව්, සර්! 490 00:33:13,188 --> 00:33:14,147 මේ පොල්ල මොකටද? 491 00:33:14,563 --> 00:33:15,938 මට "සර්" කියන්න, Dingra! 492 00:33:16,105 --> 00:33:17,772 මෙය ඔබට යම් හැඟීමක් ඇති කරයි. 493 00:33:18,188 --> 00:33:21,480 එය මට ස්පර්ශ නම්, ඒ ඔබ හෝ මම ය. බේරෙන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි. 494 00:33:21,563 --> 00:33:22,772 Dingra, ඒ ඇති. 495 00:33:22,938 --> 00:33:24,980 අරුන් ඔයාට ෆිසිකල් ගන්න බෑ. 496 00:33:25,355 --> 00:33:29,355 උඹට සාප වේවා! වැලි කොට්ට බඳින්න. බලකොටුවට සහ ආපසු! 497 00:33:44,105 --> 00:33:47,397 සර් එන්න ඕන නෑ. මම වංචා කළේ නැහැ. 498 00:33:47,647 --> 00:33:49,147 මම ඒක දන්නවා ඩින්ග්‍රා. 499 00:33:49,772 --> 00:33:51,938 ඔයා හිතන්නේ අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා ජයග්රහණය පිළිබඳ? 500 00:33:52,313 --> 00:33:54,730 කතා කරන්න එපා. ඔබේ හුස්ම සුරකින්න. 501 00:34:01,563 --> 00:34:03,605 Parmar, සූදානම්ද? ආරම්භ කරන්න. 502 00:34:03,938 --> 00:34:05,105 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 503 00:34:05,855 --> 00:34:06,397 ඉතා හොඳයි. 504 00:34:06,480 --> 00:34:09,105 එහි පහසුයි! නැවත වරක්! 505 00:34:09,188 --> 00:34:11,522 ඔබටම දඬුවම් කිරීම හොඳ අදහසක් Dingra සමඟ. 506 00:34:11,772 --> 00:34:13,192 ජූනියර්ස්ලා සේරම ෆුට් වෙලා. 507 00:34:13,272 --> 00:34:15,688 වෙඩි තිබ්බා කියලා වැඩක් වෙන්නේ නෑ, අපි දිනිය යුතුයි. ඉදිරියට එන්න. 508 00:34:15,772 --> 00:34:17,313 අංක 3, චලනය කරන්න! 509 00:34:17,647 --> 00:34:18,938 හොඳින් කළා! 510 00:34:20,063 --> 00:34:22,688 බොක්සිං සඳහා මගේ නම තැබුවේ කවුද? 511 00:34:23,022 --> 00:34:26,813 - වෙනුට එරෙහිව! රසල් කොහෙද? - හුදකලා වාට්ටුවේ. ඔහුට සෙංගමාලය තිබේ. 512 00:34:26,897 --> 00:34:28,438 කාට හරි වෙනුට අභියෝග කරන්න වෙනවා. 513 00:34:28,730 --> 00:34:31,522 අපි හිතුවා ඔබ අපේ නායකයා කියලා. ඔබ සටන් කළ යුතුයි. 514 00:34:31,605 --> 00:34:34,605 බොක්සිං! වෙනු ටිප්සි පුඩිං එකක් හදයි මගෙන්. 515 00:34:34,688 --> 00:34:36,004 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 516 00:34:36,084 --> 00:34:37,554 [සිනාසෙයි] 517 00:34:38,772 --> 00:34:40,897 [පිරිමි 3] සමහර විට සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වන්නේ එයයි! 518 00:34:42,855 --> 00:34:44,897 අවධාරණය කරන්න එපා. අරුන් එන ගමන්. 519 00:34:44,980 --> 00:34:48,147 - මම සටන් කරන්නේ නැහැ. - ඔබට සටන් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත. සන්සුන් වන්න! 520 00:34:48,230 --> 00:34:49,563 මෙන්න ඔහු! 521 00:34:50,022 --> 00:34:52,605 අරුන් එන්නේ නෑ. එයා ලෙඩ කාමරේ. 522 00:34:52,897 --> 00:34:55,480 - ඔහු හොඳින් හිටියා. - ඔහු නිකම් මවාපානවා. 523 00:34:55,688 --> 00:34:58,359 ඔබට සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත. ගොලු, ඔබ සටන්කාමියෙක්! 524 00:34:58,439 --> 00:35:00,783 ඔබ එය පැද්දෙනු ඇත! ගොලු සටන්කාමියෙක්! 525 00:35:00,863 --> 00:35:03,322 ගොලු යනු කුමක්ද? ඔහු සටන්කාමියෙකි. 526 00:35:03,402 --> 00:35:05,325 [හැමෝම ඔල්වරසන් දෙනවා] 527 00:35:11,147 --> 00:35:12,272 පළමු වටය. 528 00:35:12,478 --> 00:35:13,867 [බැං] 529 00:35:14,688 --> 00:35:15,481 සටන. 530 00:35:23,151 --> 00:35:24,733 [හැමෝම ඔල්වරසන් දෙනවා] 531 00:35:24,813 --> 00:35:27,795 අපි බලවත්. අපි දඩයම් ඩයිනමයිට්! 532 00:35:27,875 --> 00:35:29,203 [කෑගසයි] 533 00:35:32,855 --> 00:35:35,230 "යා යා ෆොක්ස්! අප් අප් ෆොක්ස්." 534 00:35:35,313 --> 00:35:37,772 "යා යා ෆොක්ස්! අප් අප් ෆොක්ස්." 535 00:35:37,897 --> 00:35:39,647 "යා යා ෆොක්ස්! අප් අප් ෆොක්ස්." 536 00:35:39,730 --> 00:35:41,855 අරුන්, අපි ඒක කළා! අපි දිනුවා! 537 00:35:41,938 --> 00:35:43,855 ගොලු! 538 00:35:44,355 --> 00:35:47,522 ගොලු. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දිනනවා කියලා. 539 00:35:47,605 --> 00:35:49,438 වෙනු ගොළු කුඩු කරමින් සිටියා. 540 00:35:49,575 --> 00:35:51,400 [හැමෝම ඔල්වරසන් දෙනවා] 541 00:35:51,480 --> 00:35:53,772 ඉන්පසු ඔහු ඔහුට ඉහළින් කපා දැමුවේය. 542 00:35:55,199 --> 00:35:57,076 [හැමෝම ඔල්වරසන් දෙනවා] 543 00:35:59,772 --> 00:36:01,772 නරියාට දඩයක්කාරයා හම්බුනා මචන්! 544 00:36:02,313 --> 00:36:04,230 - ඔයා අසනීප වුණා නේද? - ඔව්. 545 00:36:04,313 --> 00:36:06,722 ඔයා අසනීපෙන් නේද හිටියේ? 546 00:36:06,802 --> 00:36:08,230 ඔව්, මම හිටියා. 547 00:36:08,355 --> 00:36:10,688 ඔහුව අල්ලා ගන්න! අරුන් නවතින්න. 548 00:36:12,105 --> 00:36:13,147 අරුන් නවතින්න. 549 00:36:13,647 --> 00:36:14,438 අරුන්! 550 00:36:14,688 --> 00:36:17,147 - ජයයි හින්ද්, සර්. - ජයයි හින්ද්, සර්. 551 00:36:17,688 --> 00:36:18,688 ජය හින්ද් සර්. 552 00:36:19,105 --> 00:36:20,105 ජය හින්ද් සර්. 553 00:36:20,272 --> 00:36:21,105 ජය හින්ද් සර්. 554 00:36:21,438 --> 00:36:22,272 ජය හින්ද් සර්. 555 00:36:22,605 --> 00:36:23,522 ජය හින්ද් සර්. 556 00:36:26,188 --> 00:36:29,563 අනෙක් තරග පැරදුනත් අපි තවමත් මුල් පස් දෙනා අතර ඉන්නවා. 557 00:36:29,813 --> 00:36:30,951 ඔව්! 558 00:36:31,031 --> 00:36:31,775 [බැංදීම] 559 00:36:31,855 --> 00:36:34,147 පැරදීම ගැන කතා කරන්නේ කොහොමද! 560 00:36:34,355 --> 00:36:36,063 පටි බැඳගෙන කොටුවට දුවන්න. 561 00:36:42,855 --> 00:36:44,980 ♪ ඔබ කුණාටුවක්. කුණාටුවක් ♪ 562 00:36:45,230 --> 00:36:47,355 ♪ ඔබ කුණාටුවක්. කුණාටුවක් ♪ 563 00:36:47,563 --> 00:36:49,897 ♪ නිර්භීත හදවතක් ♪ 564 00:36:49,980 --> 00:36:52,313 ♪ වානේ ශරීරයක් ♪ 565 00:36:52,397 --> 00:36:54,772 ♪ ඔබ කුණාටුවක්. කුණාටුවක් ♪ 566 00:36:54,855 --> 00:36:57,147 ♪ ඔබ කුණාටුවක්. කුණාටුවක් ♪ 567 00:36:57,230 --> 00:36:59,522 ♪ නිර්භීත හදවතක් ♪ 568 00:36:59,605 --> 00:37:02,272 ♪ වානේ ශරීරයක් ♪ 569 00:37:02,355 --> 00:37:03,855 ♪ මේ ලෝකයේ ♪ 570 00:37:03,938 --> 00:37:07,105 ♪ 20 න් 19 මදි ♪ 571 00:37:07,188 --> 00:37:08,772 ♪ මේ ලෝකයේ ♪ 572 00:37:08,855 --> 00:37:11,897 ♪ 20 න් 19 මදි ♪ 573 00:37:11,980 --> 00:37:16,772 ♪ ඔබට ලකුණට පහර දීමට අවශ්‍ය නම්, 21 ඔබේ අංකයයි ♪ 574 00:37:16,855 --> 00:37:18,772 ♪ ඒවා පෙන්වන්න, මගේ මිතුරා ♪ 575 00:37:18,855 --> 00:37:21,105 ♪ ඔබ කුණාටුවක්. කුණාටුවක් ♪ 576 00:37:21,188 --> 00:37:23,522 ♪ ඔබ කුණාටුවක්. කුණාටුවක් ♪ 577 00:37:23,605 --> 00:37:25,897 ♪ නිර්භීත හදවතක් ♪ 578 00:37:26,022 --> 00:37:28,397 ♪ වානේ ශරීරයක් ♪ 579 00:37:28,480 --> 00:37:30,772 ♪ ඔබ කුණාටුවක්. කුණාටුවක් ♪ 580 00:37:30,855 --> 00:37:33,150 ♪ ඔබ කුණාටුවක්. කුණාටුවක් ♪ 581 00:37:33,230 --> 00:37:35,563 ♪ නිර්භීත හදවතක් ♪ 582 00:37:35,647 --> 00:37:38,147 ♪ වානේ ශරීරයක් ♪ 583 00:37:38,653 --> 00:37:40,438 - එන්න! - ♪ ලේ සහ දහඩිය ගන්න 584 00:37:40,522 --> 00:37:42,730 ♪ ධෛර්යවත්ව ඒවා එකට අඹරන්න 585 00:37:43,230 --> 00:37:44,688 ♪ ලේ සහ දහඩිය ගන්න 586 00:37:44,772 --> 00:37:47,855 ♪ ධෛර්යවත්ව ඒවා එකට අඹරන්න 587 00:37:48,022 --> 00:37:52,688 ♪ ඔබට ලකුණට පහර දීමට අවශ්‍ය නම්, 21 ඔබේ අංකයයි ♪ 588 00:37:52,772 --> 00:37:54,397 ♪ ඒවා පෙන්වන්න, මගේ මිතුරා ♪ 589 00:37:54,480 --> 00:37:57,480 ♪ ඉදිරියට යන්න! ♪ 590 00:37:57,563 --> 00:37:59,272 ♪ ආපසු හැරී බලන්න එපා 591 00:37:59,355 --> 00:38:04,105 ♪ ඉදිරියට යන්න! ආපසු හැරී බලන්න එපා ♪ 592 00:38:04,188 --> 00:38:08,897 ♪ ඉදිරියට යන්න! ආපසු හැරී බලන්න එපා ♪ 593 00:38:08,980 --> 00:38:10,147 හැමෝම, සූදානම්ද? 594 00:38:10,688 --> 00:38:11,605 ස්ථාවරයි. 595 00:38:12,172 --> 00:38:13,266 [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 596 00:38:14,063 --> 00:38:16,355 ♪ අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු 597 00:38:16,563 --> 00:38:18,563 ♪ ජීවිතය සුළඟක් වනු ඇත 598 00:38:18,647 --> 00:38:21,230 ♪ අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු 599 00:38:21,313 --> 00:38:22,855 ♪ ජීවිතය සුළඟක් වනු ඇත 600 00:38:23,438 --> 00:38:24,563 අණ දෙන කුසලානයට, කොල්ලෝ! 601 00:38:24,688 --> 00:38:26,147 ඒකට ජයවේවා! 602 00:38:27,105 --> 00:38:28,105 අරුන්. 603 00:38:28,938 --> 00:38:30,563 අරුන්, අපි පාටියක් තියෙනවා. එන්න. 604 00:38:33,022 --> 00:38:36,438 කොල්ලෝ! අරුන් මෙහේ. 605 00:38:37,022 --> 00:38:38,480 සුභ පැතුම්, කැප්ටන්. 606 00:38:38,813 --> 00:38:41,272 මම බියර් බාල්දි තුනක් ගත්තා චෞද්‍රිගේ. 607 00:38:41,605 --> 00:38:42,813 කොල්ලෝ! 608 00:38:43,647 --> 00:38:45,397 මත්පැන් පානය කිරීමට අවසර නැත. 609 00:38:45,813 --> 00:38:47,230 මොකක්ද බන් අවුල? 610 00:38:47,938 --> 00:38:50,313 අපි දිනපු පළවෙනි වතාව. අපි සමරමු. 611 00:38:50,647 --> 00:38:53,605 හෙට අපි ෆර්ගසන් විද්‍යාලයට යමු. අපි හදපු දේ කෙල්ලන්ට පෙන්නන්න. 612 00:38:55,885 --> 00:38:57,572 [බෝතල් කැඩීම] 613 00:39:02,147 --> 00:39:05,522 [පිරිමි 5] ඔබ නොමැතිව අපි දනිමු, ෆොක්ස්ට්‍රොට් මුලින්ම එන්නේ නැහැ. 614 00:39:05,772 --> 00:39:08,688 සුභ පැතුම්! නමුත් මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා ඔයා මොනවද කරන්නේ. 615 00:39:09,022 --> 00:39:10,188 ඔවුන් නීති කඩ කළා. 616 00:39:10,397 --> 00:39:12,938 මම කැමති නෑ මුළු කණ්ඩායමටම දඬුවම් දෙනවට එකෙක්ගෙ වරදට සර්. 617 00:39:13,105 --> 00:39:15,379 [පිරිමි 5] ඔබ වඩාත් දුෂ්කර දකුණ තෝරා ගත්තා වඩා පහසු වැරදි මත. 618 00:39:20,577 --> 00:39:22,978 [සයිරන් හඩ] 619 00:39:26,438 --> 00:39:27,022 හායි! 620 00:39:27,147 --> 00:39:28,438 අරුන්, ඔයා මොනවද හිතුවේ? 621 00:39:28,522 --> 00:39:30,230 ඔබ දන්නවා බේඩිට මොකද වුණේ කියලා. 622 00:39:30,438 --> 00:39:32,313 එයාව මාස හයකින් පිටුවහල් කරනවා. 623 00:39:32,522 --> 00:39:34,233 කිරන්, ඔහු නීති කඩ කළේය. 624 00:39:34,313 --> 00:39:37,355 අරුන්, ඔයා තමයි SCC, ඔයා මීයෝ නෙවෙයි ඔබේ සගයන් මත. 625 00:39:37,813 --> 00:39:39,647 මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 626 00:39:40,438 --> 00:39:41,647 මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. 627 00:39:42,022 --> 00:39:42,855 කිරන්! 628 00:39:44,230 --> 00:39:46,563 කොහොමහරි ඔයා දිනුවා. ඔබේ විපාකය. 629 00:40:03,813 --> 00:40:06,601 තෝමස්, මට චෝලේ යන්න. 630 00:40:08,700 --> 00:40:09,899 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 631 00:40:10,480 --> 00:40:12,355 ඔබ රාහුල් චඩාට කතා කළාද? 632 00:40:12,858 --> 00:40:14,938 ඔව්. ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ. 633 00:40:15,605 --> 00:40:18,700 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 634 00:40:45,009 --> 00:40:46,924 [හැමෝම හිනාවෙනවා] 635 00:41:09,147 --> 00:41:10,460 කරුණාකර කෝක් එකක්. 636 00:41:11,815 --> 00:41:13,580 [බෙර වාදනය] 637 00:41:49,397 --> 00:41:51,605 කවුරුත් මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ. 638 00:41:52,855 --> 00:41:54,813 මම හිතුවේ අද වෙන්න ඇති කියලා... 639 00:41:57,313 --> 00:42:00,063 ඔවුන් කතා නොකරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා ඔබට. 640 00:42:00,438 --> 00:42:03,647 නමුත් ඔබ එසේ නොවන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත ඔවුන් සමඟ කතා කිරීම. 641 00:42:07,051 --> 00:42:08,928 [හැමෝම හිනාවෙනවා] 642 00:42:10,147 --> 00:42:11,105 හිවලුන්, 643 00:42:12,230 --> 00:42:14,105 මට නිවේදනයක් තියෙනවා. 644 00:42:16,355 --> 00:42:18,772 අපේ ඇකඩමියේ අවුරුදු තුනයි අවසන් වීමට ආසන්නයි. 645 00:42:19,813 --> 00:42:22,605 ඒත් මම ඒ තරම් දුක් විඳලා නැහැ මෙම වසර තුන තුළ 646 00:42:22,688 --> 00:42:24,938 පසුගිය දින තුනේ මට ඇති පරිදි. 647 00:42:26,438 --> 00:42:28,438 මම දන්නවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා මට. 648 00:42:29,397 --> 00:42:31,938 ඒත් මම ෆොක්සි කෙනෙක් වීම ගැන ආඩම්බරයි. 649 00:42:33,563 --> 00:42:36,647 අපි සියලු විකාර නොසලකා හැරියෙමු ශූරයන් වුණා. 650 00:42:38,355 --> 00:42:40,897 මට තේරෙනවා, මම හිටියා නම් ඔබේ ස්ථානයේ, මම ... 651 00:42:41,313 --> 00:42:43,522 නමුත් මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියේ නැත, මිත්‍රවරුනි. 652 00:42:44,980 --> 00:42:46,438 මම මගේ එකේ හිටියා. 653 00:42:47,022 --> 00:42:48,313 ශූරතාවලිය පැවැත්වෙන විට, 654 00:42:48,397 --> 00:42:51,272 මම නායකයෙක් වෙන්න උපරිම උත්සාහ කළා කවුද ඔබව ආඩම්බර කරන්නේ. 655 00:42:52,563 --> 00:42:55,150 ඊට පස්සෙ... මම පස්සෙන් යන්න හැදුවා මගේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම. 656 00:42:55,230 --> 00:42:58,522 මගේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම අනුගමනය කිරීමේදී, මම මගේ බලඇණිය අත්හැරියා. 657 00:43:00,063 --> 00:43:01,563 දවස් තුනකින් මට නින්ද ගියේ නැහැ. 658 00:43:01,647 --> 00:43:04,772 ඇත්තෙන්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්දැයි මම මගෙන්ම අසමි සොල්දාදුවෙකු සඳහා. 659 00:43:05,813 --> 00:43:08,605 රාජකාරිය? නැත්නම් පක්ෂපාතීත්වයද? 660 00:43:11,063 --> 00:43:12,688 මට තවමත් පැහැදිලි නැත. 661 00:43:14,647 --> 00:43:16,522 ඒත් බේඩි ඔයාට පැහැදිලියි. 662 00:43:17,522 --> 00:43:20,980 දවසේ කළ යුතු දේ ඔබ දැන සිටියා තරඟය සහ සැමරුම, 663 00:43:21,063 --> 00:43:22,647 ඔබ දැන් දන්නවා. 664 00:43:23,688 --> 00:43:26,522 ඒ නිසා ඔයා හදන්නම් විශිෂ්ට නිලධාරියෙක්. 665 00:43:29,563 --> 00:43:32,233 මම කැමතියි ඔබට මාස හයක් දෙන්න මගේ වෘත්තියෙන්. 666 00:43:32,313 --> 00:43:35,772 නමුත් මට බැහැ, ඒ සඳහා මට හරිම කණගාටුයි. 667 00:43:38,855 --> 00:43:41,438 සමහරවිට දවසක මට ඔබේ පැහැදිලිකම ලැබේවි 668 00:43:42,230 --> 00:43:44,647 සහ වැදගත් දේට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න, 669 00:43:46,647 --> 00:43:49,938 ජීවිතයේ, හෝ මම වාසනාවන්ත නම්, යුධ පිටියේ. 670 00:43:50,813 --> 00:43:53,063 ඔබ නිලධාරියෙකු වූ දින, 671 00:43:53,522 --> 00:43:56,230 මම කොහේ සිටියත් මම එන්නම් අපි බියර් ගොඩක් බොමු 672 00:43:56,355 --> 00:43:58,438 අපි එකට පාස් වෙමු කියලා. 673 00:44:04,897 --> 00:44:07,688 මට මතකයි අපේ දවස් එකට මගේ මුළු ජීවිතයම. 674 00:44:09,480 --> 00:44:12,772 මේ අවුරුදු තුනට ස්තුතියි. ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට හොඳ බෝලයක් තියෙනවා කියලා. 675 00:44:16,605 --> 00:44:17,647 [බේඩි] අරුන්! 676 00:44:26,188 --> 00:44:28,605 [Bedi] එක, දෙක, තුන, හතර. 677 00:44:31,603 --> 00:44:33,361 [බෙර වාදනය] 678 00:44:38,300 --> 00:44:39,873 [හැමෝම අත්පොළසන් දෙනවා] 679 00:44:42,670 --> 00:44:44,906 [පෙපි සංගීතය] 680 00:45:04,272 --> 00:45:09,147 ♪ එම විශේෂ පුද්ගලයා සමඟ ඔබේ දෑත් පුරවන්න සහ බලන්න ♪ 681 00:45:09,563 --> 00:45:14,480 ♪ ආදරයේ අභිරහස සොයා ගන්න සහ බලන්න ♪ 682 00:45:15,022 --> 00:45:20,272 ♪ එම විශේෂ පුද්ගලයා සමඟ ඔබේ දෑත් පුරවන්න සහ බලන්න ♪ 683 00:45:20,355 --> 00:45:25,397 ♪ ආදරයේ අභිරහස සොයා ගන්න සහ බලන්න ♪ 684 00:45:26,022 --> 00:45:31,230 ♪ මගේ ඉබාගාතේ... ♪ 685 00:45:31,313 --> 00:45:36,522 ♪ මෙහෙමයි කියන්නේ ♪ 686 00:45:36,772 --> 00:45:39,480 ♪ ඔබ නොමැතිව... ♪ 687 00:45:39,563 --> 00:45:46,855 ♪ ඔබ නොමැතිව ආදරයේ තේරුමක් නැත 688 00:45:47,313 --> 00:45:52,230 ♪ ඔබේ ජීවිතය විශේෂ කෙනෙකුට භාර දෙන්න සහ බලන්න ♪ 689 00:45:52,688 --> 00:45:58,063 ♪ ආදරයේ අභිරහස සොයා ගන්න සහ බලන්න ♪ 690 00:45:58,147 --> 00:46:03,272 ♪ එම විශේෂ පුද්ගලයා සමඟ ඔබේ දෑත් පුරවන්න සහ බලන්න ♪ 691 00:46:03,605 --> 00:46:07,230 ♪ ආදරයේ අභිරහස සොයා ගන්න සහ බලන්න ♪ 692 00:46:07,313 --> 00:46:12,355 ♪ මම යාච්ඤා කරනවා, මගේ ආදරය ♪ 693 00:46:12,438 --> 00:46:17,647 ♪ මම යාච්ඤා කරනවා, මගේ ආදරය ♪ 694 00:46:18,022 --> 00:46:22,980 ♪ ඔබ නොසිටියේ නම්, මම කොහෙද ඉන්නේ? ♪ 695 00:46:23,063 --> 00:46:28,272 ♪ මම යාච්ඤා කරනවා, මගේ ආදරය ♪ 696 00:46:29,930 --> 00:46:31,276 [බෝම්බය පුපුරයි] 697 00:46:31,438 --> 00:46:33,522 නාතු, අයිතියක් ගන්න. ඉලක්කය ඉදිරියෙන් ඇත. 698 00:46:33,647 --> 00:46:35,980 අල්ලගෙන ඉන්න. 3 යි. ස්ථාවරයි. 699 00:46:36,063 --> 00:46:36,647 නැවත පූරණය කරන්න! 700 00:46:36,772 --> 00:46:39,397 තුවක්කුව දකුණට. දකුණට දුවන්න. 5 යි. අල්ලගෙන ඉන්න. 701 00:46:39,605 --> 00:46:41,438 මෙතන හොඳයි. ඉන්න. 702 00:46:41,563 --> 00:46:42,230 ගිනි! 703 00:46:42,397 --> 00:46:43,938 ස්ථාවරයි. අල්ලගෙන ඉන්න. ගිනි! 704 00:46:44,772 --> 00:46:46,647 පහර, පහර, හරි. අපේ දකුණට. 705 00:46:46,775 --> 00:46:47,230 [බෝම්බය පුපුරයි] 706 00:46:47,310 --> 00:46:49,938 ඔව්! අල්ලගෙන ඉන්න. ස්ථාවරයි. ගිනි! 707 00:46:50,228 --> 00:46:51,981 [බෝම්බය පුපුරයි] 708 00:46:52,647 --> 00:46:54,355 ඔව් සර්. අවසාන පරීක්ෂණය. 709 00:46:54,480 --> 00:46:57,397 ඔබ සටන් කරනවාද යන්න මෙය තීරණය කරයි රෙජිමේන්තුව සමඟ පෙරමුණේ, 710 00:46:57,563 --> 00:46:59,188 හෝ ළූණු පීල් කරන්න ප්රජා කුස්සිය. 711 00:46:59,272 --> 00:47:01,355 අපි යුද්ධයට යනවා. වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න සර්! 712 00:47:01,438 --> 00:47:02,563 - කාර්ය මණ්ඩලය සූදානම්ද? - ඔව්, සර්. 713 00:47:02,647 --> 00:47:03,772 ෂෙල් 800, ඉලක්කය මත. 714 00:47:03,855 --> 00:47:05,855 - ෂෙල් පටවා ඇත. - ගින්න! 715 00:47:06,022 --> 00:47:06,855 දැන් වෙඩි තියන්න. 716 00:47:06,935 --> 00:47:08,400 [බෝම්බය පුපුරයි] 717 00:47:08,480 --> 00:47:10,022 පහර. පහර. 718 00:47:10,105 --> 00:47:12,105 එය ඊට වඩා සමානයි! ඊළඟ ඉලක්කය 12 යි. 719 00:47:12,188 --> 00:47:12,897 ඉලක්කය මත. 720 00:47:13,188 --> 00:47:14,272 - පටවා ඇත. - ගින්න! 721 00:47:14,480 --> 00:47:15,355 දැන් වෙඩි තියන්න. 722 00:47:15,637 --> 00:47:17,635 [බෝම්බය පුපුරයි] 723 00:47:17,813 --> 00:47:19,230 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 724 00:47:19,897 --> 00:47:22,063 මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තවත් පුහුණුවක් අවශ්‍යයි. 725 00:47:22,147 --> 00:47:26,063 ස්වාමීනි, ඔවුන්ගේ ගිනි අනුපාතය බලන්න. තත්පර 25 කින් APDS තුනක්. 726 00:47:26,855 --> 00:47:30,230 පුදුමයි! ඔවුන් බලා සිටින්නේවත් නැත හිස් දේ ඉවත් කිරීමට. 727 00:47:31,522 --> 00:47:33,647 - ෂෙල් 800 ඉලක්කයට. - ගින්න! 728 00:47:33,855 --> 00:47:36,522 මම ඔවුන්ව සතුටින් යුද්ධයට රැගෙන යන්නෙමි මාත් එක්ක. 729 00:47:37,203 --> 00:47:39,489 [බෝම්බය පුපුරයි] 730 00:47:40,522 --> 00:47:42,397 අවසාන ඉලක්කය. එන්න කොල්ලෝ. 731 00:47:42,480 --> 00:47:43,038 ගිනි! 732 00:47:43,118 --> 00:47:43,656 [බෝම්බය පුපුරයි] 733 00:47:43,736 --> 00:47:44,522 ඔව්! 734 00:47:44,605 --> 00:47:48,397 රාත්තල් 20 තුවක්කුව පැහැදිලිය. කුස්සියේ රාජකාරි අවලංගුයි සර්! 735 00:47:49,414 --> 00:47:51,539 [නාට්‍ය සංගීතය] 736 00:48:11,397 --> 00:48:11,855 සර්. 737 00:48:11,938 --> 00:48:13,647 සුභ පැතුම්, තරුණයින්! 738 00:48:13,730 --> 00:48:14,647 හොඳින් කළා. 739 00:48:15,688 --> 00:48:16,855 කමාන්ඩර් සර්! 740 00:48:18,897 --> 00:48:19,938 - සර්! - සර්! 741 00:48:20,813 --> 00:48:22,647 සුභ පැතුම්, ටැංකි අණ දෙන නිලධාරීන්. 742 00:48:24,980 --> 00:48:27,147 ඔබට අවසාන කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට සිදුවේ. 743 00:48:27,480 --> 00:48:28,409 ලෑස්තියි සර්. 744 00:48:28,752 --> 00:48:30,080 [එළු bleats] 745 00:48:40,799 --> 00:48:42,493 [හැමෝම අත්පොළසන් දෙනවා] 746 00:48:49,618 --> 00:48:50,876 [එළු bleats] 747 00:48:54,510 --> 00:48:55,767 [එළු bleats] 748 00:49:00,647 --> 00:49:01,891 සර්! 749 00:49:06,431 --> 00:49:08,312 [හැමෝම අත්පොළසන් දෙනවා] 750 00:49:19,412 --> 00:49:21,183 [හැමෝම අත්පොළසන් දෙනවා] 751 00:49:27,088 --> 00:49:29,408 [පෙපි සංගීතය] 752 00:49:36,355 --> 00:49:38,897 ♪ සහෝදරයා! අහෝ සහෝදරයා! ♪ 753 00:49:38,980 --> 00:49:41,522 ♪ සහෝදරයා! අහෝ සහෝදරයා! ♪ 754 00:49:41,605 --> 00:49:46,438 ♪ අපි හොඳටම සලබයෝ වගේ, ගින්නෙන් විනාශ වීමට සූදානම් ♪ 755 00:49:46,688 --> 00:49:49,233 ♪ සහෝදරයා! අහෝ සහෝදරයා! ♪ 756 00:49:49,313 --> 00:49:51,688 ♪ සහෝදරයා! අහෝ සහෝදරයා! ♪ 757 00:49:51,772 --> 00:49:57,605 ♪ අපි හොඳටම සලබයෝ වගේ, ගින්නෙන් විනාශ වීමට සූදානම් ♪ 758 00:50:00,605 --> 00:50:02,147 අරුන්, එන්න. 759 00:50:02,230 --> 00:50:05,605 සර් එන්න. අපි තවත් එළුවෙක් පූජා කරමු. 760 00:50:07,938 --> 00:50:10,230 ♪ දුක අපව ස්පර්ශ නොකරයි, යාලුවනේ ♪ 761 00:50:10,313 --> 00:50:12,855 ♪ මගේ සංගීතය හයියෙන් සහ පැහැදිලිව වාදනය වේ ♪ 762 00:50:12,980 --> 00:50:14,897 ♪ ඉතින් අපි නටමු 763 00:50:14,980 --> 00:50:18,188 ♪ අඩුවෙන් හිතන්න එපා ඔබේ මිතුරාගේ ♪ 764 00:50:18,438 --> 00:50:20,980 ♪ අපි අපේ දුක දුරු කරන්නෙමු 765 00:50:21,063 --> 00:50:25,813 ♪ ඒ ගින්න අපි ළඟ තියෙනවා 766 00:50:26,147 --> 00:50:28,605 ♪ අපගේ ගමනාන්තය බොහෝ දුරින් විය හැක 767 00:50:28,688 --> 00:50:33,313 ♪ අපට සැලකිල්ලක් නැත 768 00:50:33,397 --> 00:50:37,647 ♪ අපි බියට පත් කරන්නෙමු අපෙන් ♪ 769 00:50:37,730 --> 00:50:40,230 ♪ සහෝදරයා! අහෝ සහෝදරයා! ♪ 770 00:50:40,313 --> 00:50:42,688 ♪ සහෝදරයා! අහෝ සහෝදරයා! ♪ 771 00:50:42,772 --> 00:50:47,313 ♪ අපි හෙට ජීවත් වෙනවද කියලා කවුද දන්නේ. ඒ නිසා මේ මොහොත භුක්ති විඳින්න ♪ 772 00:50:48,063 --> 00:50:50,438 ♪ සහෝදරයා! අහෝ සහෝදරයා! ♪ 773 00:50:50,522 --> 00:50:53,063 ♪ සහෝදරයා! අහෝ සහෝදරයා! ♪ 774 00:50:53,147 --> 00:50:55,605 ♪ අපි හරියට සලබයෝ වගේ, ♪ 775 00:50:55,688 --> 00:50:59,355 ♪ ගිනිදැල් තුළ විනාශ වීමට සූදානම් 776 00:51:13,522 --> 00:51:15,470 [මෘදු සංගීතය] 777 00:51:21,188 --> 00:51:22,438 [අරුන්] හිතවත් කිරන්, 778 00:51:26,772 --> 00:51:29,063 මම අද ටැංකි අණ දෙන නිලධාරියෙක් වුණා. 779 00:51:32,230 --> 00:51:34,897 [අරුන්] මගේ පියාට ලිවීමට පෙර, මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා... 780 00:51:46,646 --> 00:51:48,514 [බෝම්බය පුපුරයි] 781 00:51:52,605 --> 00:51:54,855 බෝම්බයේ විසිල් හඬ ඔබට ඇසෙන්නේ නම්, 782 00:51:55,272 --> 00:51:57,355 ඔබ කතාව පැවසීමට ජීවත් වනු ඇත. 783 00:52:02,188 --> 00:52:04,438 බෝම්බය ඉතා සමීප බවක් දැනුනි. 784 00:52:04,855 --> 00:52:07,605 මම හිතුවේ අපි කලින් මැරිලා කියලා සටන පවා ආරම්භ විය. 785 00:52:07,897 --> 00:52:11,105 බෝම්බයේ විසිල් හඬ ඔබට ඇසෙන්නේ නැත ඔබව මරා දමන බව. 786 00:52:11,522 --> 00:52:12,692 [විස්ල්] 787 00:52:12,772 --> 00:52:15,063 මහත්තයෝ අපිට නියෝග ලැබිලා තියෙනවා චලනය කිරීමට. 788 00:52:15,355 --> 00:52:18,688 අපි ජාත්‍යන්තර මායිම තරණය කරනවා පැය 1800 ට. 789 00:52:19,813 --> 00:52:21,188 මේක යුද්ධයක්. 790 00:52:21,522 --> 00:52:22,897 - ප්‍රශ්න තියෙනවද? - නෑ සර්. 791 00:52:23,063 --> 00:52:25,147 හොඳයි. අස් කළා. 792 00:52:28,397 --> 00:52:30,022 - Sagat? - සර්? 793 00:52:31,647 --> 00:52:33,855 මම Squadron එකක් රක්ෂිතයට දානවා. 794 00:52:34,897 --> 00:52:36,813 ඔබ Khetarpal පුහුණු කළා. 795 00:52:36,897 --> 00:52:37,563 සර්. 796 00:52:37,647 --> 00:52:39,522 ඔහු ඉක්මවා ඇත. 797 00:52:40,438 --> 00:52:42,188 ඔහු ගැන බලාගන්න. 798 00:52:42,855 --> 00:52:43,963 සර්. 799 00:52:44,043 --> 00:52:46,798 [බෝම්බය පුපුරයි] 800 00:52:48,730 --> 00:52:51,847 - ජය... - සදහටම! 801 00:53:02,314 --> 00:53:04,971 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 802 00:53:17,272 --> 00:53:19,980 ප්‍රයාග්, අපි ඉන්නේ පකිස්ථානයේ! 803 00:53:20,772 --> 00:53:24,230 වෙනසක් පෙනෙන්නේ නැත. පෙනුම එකම එකයි. 804 00:53:25,230 --> 00:53:27,980 ඔව්, පෙනුම සමානයි. 805 00:53:33,397 --> 00:53:37,230 ♪ ඔබේ උමතු පෙම්වතා ඔබේ නම ලියයි ♪ 806 00:53:37,313 --> 00:53:40,855 ♪ සෑම නගර පවුරකම ♪ 807 00:53:48,813 --> 00:53:56,147 ♪ ඔබේ පිස්සු පෙම්වතා ඔබේ නම ලියයි සෑම නගර පවුරකම ♪ 808 00:53:56,230 --> 00:54:03,063 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පෙම්වතා අහිමි වී ඇති බවයි ඔහුගේ මනස ♪ 809 00:54:03,147 --> 00:54:06,397 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පෙම්වතා අහිමි වී ඇති බවයි ඔහුගේ මනස ♪ 810 00:54:06,480 --> 00:54:08,855 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මා හා සමාන බවයි 811 00:54:10,272 --> 00:54:13,313 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පෙම්වතා අහිමි වී ඇති බවයි ඔහුගේ මනස ♪ 812 00:54:13,397 --> 00:54:16,480 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පෙම්වතා අහිමි වී ඇති බවයි ඔහුගේ මනස ♪ 813 00:54:16,813 --> 00:54:19,897 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පෙම්වතා අහිමි වී ඇති බවයි ඔහුගේ මනස ♪ 814 00:54:20,230 --> 00:54:23,313 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මා හා සමාන බවයි 815 00:54:23,605 --> 00:54:26,938 ♪ කැරකෙන අකුරු වලින්, ♪ 816 00:54:27,022 --> 00:54:30,188 ♪ ඔහු ආදරයේ සත්‍යය ගැන පැහැදිලිව ලියයි 817 00:54:30,272 --> 00:54:33,647 ♪ කැරකෙන අකුරු වලින්, ♪ 818 00:54:33,730 --> 00:54:37,150 ♪ ඔහු ආදරයේ සත්‍යය ගැන පැහැදිලිව ලියයි 819 00:54:37,230 --> 00:54:40,688 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පෙම්වතා අහිමි වී ඇති බවයි ඔහුගේ මනස ♪ 820 00:54:40,772 --> 00:54:44,022 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පෙම්වතා අහිමි වී ඇති බවයි ඔහුගේ මනස ♪ 821 00:54:44,105 --> 00:54:47,605 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පෙම්වතා අහිමි වී ඇති බවයි ඔහුගේ මනස ♪ 822 00:54:47,688 --> 00:54:50,522 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මා හා සමාන බවයි 823 00:54:57,897 --> 00:55:01,192 ♪ ඒ දිගු අවුරුදු බලා සිටීම ♪ 824 00:55:01,272 --> 00:55:04,480 ♪ මිනිසුන් ඒවායින් බේරෙන්නේ කෙසේද? ♪ 825 00:55:04,563 --> 00:55:06,147 මගේ සීනියර්. 826 00:55:06,855 --> 00:55:08,482 අපි හැමෝම ඔහුගේ රසිකයෝ. 827 00:55:08,562 --> 00:55:09,400 [සිනාසෙයි] 828 00:55:09,480 --> 00:55:11,147 දේව් සහබ්! 829 00:55:11,605 --> 00:55:18,438 ♪ මගේ පාද බිම ස්පර්ශ කර නැත මට ඔබව හමු වූ දා සිට ♪ 830 00:55:18,522 --> 00:55:25,188 ♪ මිනිස්සු කතන්දර හදනවා, ආදරය කියමින් මාව මත් කළා ♪ 831 00:55:25,272 --> 00:55:28,647 ♪ ඔවුන් ආදරයට නරක නමක් දෙනවා 832 00:55:28,730 --> 00:55:32,230 ♪ ඔවුන් ආදරයට නරක නමක් දෙනවා 833 00:55:32,310 --> 00:55:33,449 [සිනාසෙයි] 834 00:55:33,529 --> 00:55:35,272 - ♪ ඔවුන් ආදරයට නරක නමක් දෙනවා - ඉතින් මිහිරි. 835 00:55:35,355 --> 00:55:38,730 ඇය මගේ ආදර බුබුල සිදුරු කළා! 836 00:55:39,147 --> 00:55:42,438 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පෙම්වතා අහිමි වී ඇති බවයි ඔහුගේ මනස ♪ 837 00:55:42,522 --> 00:55:45,897 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පෙම්වතා අහිමි වී ඇති බවයි ඔහුගේ මනස ♪ 838 00:55:45,980 --> 00:55:49,105 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පෙම්වතා අහිමි වී ඇති බවයි ඔහුගේ මනස ♪ 839 00:55:49,188 --> 00:55:51,688 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මා හා සමාන බවයි 840 00:55:51,772 --> 00:55:55,233 ♪ අසංඛ්‍යාත ආදරයේ මල් ♪ 841 00:55:55,313 --> 00:55:58,730 ♪ සමහරක් මට අයිති, සමහරක් ඔබට ♪ 842 00:55:58,813 --> 00:56:02,355 ♪ මා ඔබ වෙනුවෙන් මවා ඇති බව ඔබට හැඟේ 843 00:56:02,438 --> 00:56:06,647 ♪ ඔබ මා වෙනුවෙන් මවා ඇති බව මට හැඟේ 844 00:56:06,730 --> 00:56:10,150 ♪ ආදරය අප මතින් ගලා යයි 845 00:56:10,230 --> 00:56:13,522 ♪ එහි තරංග ඉතා සමීප බව දැනේ 846 00:56:13,605 --> 00:56:15,313 මාමා ගොඩක් ගෙදර. 847 00:56:17,480 --> 00:56:19,272 ඔහු ගෙදර ය. 848 00:56:20,480 --> 00:56:23,772 ♪ ආදරය අප මතින් ගලා යයි 849 00:56:23,855 --> 00:56:27,313 ♪ ඇඹුල් ලුණු වගේ 850 00:56:27,480 --> 00:56:30,813 නිසාර් මට සර්ගොඩට යන්න ඕන හෙට. 851 00:56:31,272 --> 00:56:33,605 ඔබට මට කුලී රථයක් සූදානම් කළ හැකිද? 852 00:56:34,647 --> 00:56:38,438 හරි සර්. නමුත් කුලී රථයක් ඇයි? මමම ඔයාව එතනට ගෙනියනවා. 853 00:56:38,647 --> 00:56:40,105 ඇයි කරදර ගන්නේ? 854 00:56:40,230 --> 00:56:42,688 කිසිම කරදරයක් නැහැ. මාගේ ප්රීතිය. 855 00:56:43,647 --> 00:56:48,580 සබා, ඔබේ පියා හොඳ මිතුරෙක්! 856 00:56:48,660 --> 00:56:49,233 [සිනාසෙයි] 857 00:56:49,313 --> 00:56:50,438 ස්තුතියි. 858 00:56:56,272 --> 00:56:57,563 මෙහේ එන්න. 859 00:56:58,772 --> 00:56:59,772 එය කුමක් ද? 860 00:57:00,397 --> 00:57:03,688 පිටත බලන්න. කවුද ඒ මිනිස්සු? 861 00:57:10,563 --> 00:57:13,105 අන්තර් සේවා බුද්ධිය. 862 00:57:13,813 --> 00:57:15,438 ඒවා යමක් නොවේද! 863 00:57:15,938 --> 00:57:19,730 පැයක් ඇතුළත ඔවුන් ඒ බව දැනගත්තා මම එයාව සර්ගොඩට එක්කන් යනවා. 864 00:57:20,187 --> 00:57:21,608 [සිනාසෙයි] 865 00:57:21,688 --> 00:57:23,241 ඔවුන් ඔබව සැක කරනවාද? 866 00:57:23,321 --> 00:57:24,442 [ගොරවන] 867 00:57:25,022 --> 00:57:26,605 කාර්ගිල් යුද්ධය ඉතා මෑතක විය. 868 00:57:27,730 --> 00:57:29,605 ඔවුන් කරන්නේ ඔවුන්ගේ කාර්යය පමණයි. 869 00:57:32,522 --> 00:57:34,772 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 870 00:57:36,730 --> 00:57:37,855 නිසාර්. 871 00:57:39,230 --> 00:57:41,938 ඔයා ඇත්තටම එයාට කියන්නද හදන්නේ ඇත්ත? 872 00:57:42,230 --> 00:57:43,897 කරුණාකර එපා. 873 00:57:44,688 --> 00:57:48,355 ඔහු මෙහි සිටින්නේ දින තුනක් පමණි. ඔහුව අමනාප කරන්න එපා. 874 00:57:48,940 --> 00:57:50,268 [ඔරලෝසු නාද] 875 00:57:52,730 --> 00:57:54,855 සර්! ඔයාට හොඳයි ද? 876 00:57:54,992 --> 00:57:56,770 [ඔරලෝසු නාද] 877 00:57:58,563 --> 00:57:59,688 සර්. 878 00:58:02,639 --> 00:58:04,300 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 879 00:58:06,737 --> 00:58:09,044 [ඔරලෝසු ටික්] 880 00:58:10,272 --> 00:58:11,397 නිසාර්. 881 00:58:11,855 --> 00:58:12,938 ඔව්, සර්? 882 00:58:13,272 --> 00:58:18,605 නැවත හමුවීමේදී අපි හොඳ කාලයක් ගත කළෙමු, ගොඩක් කෑවා, නැටුවා, 883 00:58:19,355 --> 00:58:21,938 සහෝදරත්වය ගැන කතා කළා. 884 00:58:23,397 --> 00:58:28,938 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඒ සියල්ල සැබෑ නම්, 885 00:58:29,813 --> 00:58:34,230 නැතිනම් වෙඩි උණ්ඩය දේශ සීමාවේ ඇත්තද? ඒ යුද්ධය... 886 00:58:35,313 --> 00:58:39,647 ඒක මගේ පුතාව මගෙන් ඈත් කළා සදහටම. 887 00:58:42,855 --> 00:58:45,355 සර් අපි සොල්දාදුවෝ. 888 00:58:46,355 --> 00:58:48,272 අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු. 889 00:58:48,522 --> 00:58:51,897 ඔහුට නියෝග ද ලැබුණි, 890 00:58:53,647 --> 00:58:55,772 පසුබැසීමට. 891 00:58:56,355 --> 00:58:59,272 මගේ පුතා ඇහුවේ නැහැ. 892 00:58:59,813 --> 00:59:03,522 ඔහු තම ගුවන් විදුලිය පවා ක්‍රියා විරහිත කළේය 893 00:59:04,230 --> 00:59:06,272 දිගටම සටන් කරමින් සටන් කළා. 894 00:59:13,688 --> 00:59:16,897 එයාට ඕන වුණේ සතුරා පරාජය කරන්න සර්. 895 00:59:18,230 --> 00:59:19,813 සතුරාද? 896 00:59:22,605 --> 00:59:24,438 සතුරා, කවුද? 897 00:59:27,742 --> 00:59:29,841 [හෙන්ස් ක්ලක්] 898 00:59:31,999 --> 00:59:33,858 [කෑගසයි] 899 00:59:40,006 --> 00:59:41,337 [හෙන්ස් ක්ලක්] 900 00:59:41,730 --> 00:59:45,596 පකිස්තාන් කුකුළන් පවා අපට පහර දෙනවා! 901 00:59:45,676 --> 00:59:46,548 [සිනාසෙයි] 902 00:59:46,628 --> 00:59:49,230 අපි ඒවා marinate කරලා හදමු බුරියානි බවට! 903 00:59:50,297 --> 00:59:51,765 [හෙන්ස් ක්ලක්] 904 01:00:10,980 --> 01:00:13,772 ගුවන් ප්රහාරය. බිඳීම ගොඩනැගීම. ආවරණය ගන්න! 905 01:00:13,855 --> 01:00:15,647 බිඳීම ගොඩනැගීම. ආවරණය ගන්න! 906 01:00:19,813 --> 01:00:20,980 චලනය කරන්න! 907 01:00:33,980 --> 01:00:35,230 නවත්වන්න! 908 01:00:40,207 --> 01:00:41,660 [පිපිරීම] 909 01:00:50,274 --> 01:00:51,647 හැච් ඩවුන්! 910 01:00:54,231 --> 01:00:55,881 [පිපිරීම] 911 01:01:02,480 --> 01:01:03,480 අවදියෙන් සිටින්න. 912 01:01:04,105 --> 01:01:05,022 [හන්ටි] ඔවුන් ආපසු එනු ඇත. 913 01:01:05,230 --> 01:01:06,688 පාහරයන්ට නැවත එන්න ඉඩ දෙන්න. 914 01:01:09,355 --> 01:01:10,730 වෙඩි තියන්න එපා සර්. 915 01:01:12,190 --> 01:01:13,980 ඔබ අපේ තනතුර ලබා දෙයි. 916 01:01:20,123 --> 01:01:22,164 [පිපිරීම] 917 01:01:42,313 --> 01:01:44,022 හනුත්. සියලුම ස්ථාන සඳහා. 918 01:01:44,522 --> 01:01:45,272 සියල්ල පැහැදිලිය. 919 01:01:51,408 --> 01:01:52,317 [බල්ලා බුරයි] 920 01:01:52,397 --> 01:01:55,647 රෙක්ස්! මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ රෙක්ස්? 921 01:01:56,063 --> 01:01:58,522 කිසි විටෙකත් ටැංකියෙන් පිටතට නොයන්න මගේ අවසරයකින් තොරව. 922 01:01:58,605 --> 01:01:59,980 එය පැහැදිලිද? 923 01:02:01,480 --> 01:02:03,063 සිදුවුයේ කුමක් ද? 924 01:02:03,272 --> 01:02:04,355 ධාවන පථය කැඩී ඇත. 925 01:02:04,647 --> 01:02:06,313 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 926 01:02:06,855 --> 01:02:07,980 Nachattar. 927 01:02:09,938 --> 01:02:11,147 මේ මුක්වාල් ය. 928 01:02:11,605 --> 01:02:13,165 අපි අද රෑ මෙතනින් නවතිමු. 929 01:02:13,522 --> 01:02:14,897 පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්. 930 01:02:14,980 --> 01:02:17,230 උදේ අපි ඉන්ධන පුරවන්නෙමු 931 01:02:17,397 --> 01:02:19,973 - සහ Badwal වෙත පිටත් වන්න. - හරි, සර්. 932 01:02:21,957 --> 01:02:24,193 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 933 01:02:25,022 --> 01:02:26,355 ජය හින්ද් සර්. 934 01:02:27,230 --> 01:02:28,855 ඇල්ෆා 4, ජීවිත හානි නැත. 935 01:02:30,397 --> 01:02:32,188 යුද්ධයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු කොල්ලා. 936 01:02:43,230 --> 01:02:45,605 - [සබා] සර්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? - [Khetarpal] සහතිකයි. 937 01:02:45,772 --> 01:02:48,188 - [සබා] අරුන්ට පෙම්වතියක් සිටියේ නැද්ද? - ඔහු කළා. 938 01:02:48,730 --> 01:02:50,230 ලස්සන කෙල්ලෙක්. 939 01:02:50,605 --> 01:02:53,230 නමුත් ඒ මෝඩයා කඩා වැටුණා ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය. 940 01:02:53,313 --> 01:02:54,150 ඇයි? 941 01:02:54,230 --> 01:02:55,647 අදහසක් නැහැ. 942 01:02:55,980 --> 01:03:00,522 ඇය තවමත් ඔහුගේ උපන්දිනය දවසේ කේක් පුළුස්සයි සහ අප වෙත එවයි. අපි එය භුක්ති විඳින්නෙමු. 943 01:03:00,730 --> 01:03:03,563 ඔවුන් වෙන් වූයේ ඇයිදැයි ඔබ ඇසුවේ නැද්ද? 944 01:03:03,772 --> 01:03:07,480 සමහර දේවල් නොකියා ඉන්න එක හොඳයි. 945 01:03:08,230 --> 01:03:09,938 ඒක තමයි අම්මා කියන්නේ. 946 01:03:10,063 --> 01:03:13,022 සමහර දේවල් නොකියා ඉන්න එක හොඳයි. 947 01:03:21,230 --> 01:03:22,063 සර් තේ. 948 01:03:22,230 --> 01:03:23,147 සර්... 949 01:03:24,440 --> 01:03:26,627 [ට්‍රක් රථයේ නළාව නාද වේ] 950 01:03:33,355 --> 01:03:34,522 නිසාර්, 951 01:03:36,022 --> 01:03:37,730 කාර් එකක් අපි පස්සෙන් ආවා. 952 01:03:39,605 --> 01:03:41,372 ඔවුන් කරන්නේ ඔවුන්ගේ කාර්යය පමණයි. ඒවා නොසලකා හරින්න. 953 01:03:41,452 --> 01:03:42,244 [සිනාසෙයි] 954 01:03:42,324 --> 01:03:43,355 හරි. 955 01:03:46,647 --> 01:03:47,730 තරුණයා! 956 01:03:53,100 --> 01:03:54,628 [සිනාසෙයි] 957 01:04:08,188 --> 01:04:12,855 [Khetarpal] මගේ ගමට ආපසු යාමට මගේ හදවත ආශා කරයි. 958 01:04:13,980 --> 01:04:17,897 [Khetarpal] ගවයන් සමඟ එහි ජලයේ ස්නානය කිරීමට. 959 01:04:18,730 --> 01:04:23,188 ආහාර සොයා ගැනීමට කුඹුරුවල සැරිසැරීමට. 960 01:04:23,855 --> 01:04:27,355 තෙත් පොළොවට මිශ්ර කිරීමට මම කබඩි ක්‍රීඩා කරන නිසා. 961 01:04:28,022 --> 01:04:31,105 ඒ ගැමි ජීවිතය කියාගන්න බෑ වචන වලින්. 962 01:04:32,355 --> 01:04:35,980 [Khetarpal] ගංගා පහක් මුණගැසෙන ජලය මිහිරි ය. 963 01:04:37,022 --> 01:04:41,105 [Khetarpal] සුළඟ ප්‍රීතිමත් සත්‍යයන් මුමුණයි. 964 01:04:41,688 --> 01:04:47,230 [Khetarpal]ඒ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම තුළ, මගේ ආත්මය විවේක ගනු ඇත. 965 01:04:47,813 --> 01:04:52,313 [Khetarpal]මගේ මුළු පැවැත්ම ඔබට අයිතියි අම්මේ. 966 01:04:52,688 --> 01:04:56,147 [Khetarpal] මගේ ගමට ආපසු යාමට මගේ හදවත ආශා කරයි. 967 01:04:56,397 --> 01:04:59,772 [Khetarpal] මගේ ගමට ආපසු යාමට මගේ හදවත ආශා කරයි. 968 01:05:01,022 --> 01:05:01,983 [නිසාර්] මාෂල්ලාහ්! 969 01:05:02,063 --> 01:05:04,818 - මම ඔබට සරුංගලයක් පියාසර කරන ආකාරය කියා දෙන්නම්. - බලන්න, කවුරුහරි එනවා. 970 01:05:09,355 --> 01:05:10,897 මගේ දෙයියනේ! 971 01:05:17,980 --> 01:05:18,980 සලාම් අලෙයිකුම්. 972 01:05:19,147 --> 01:05:20,563 මේ මහත්තයා ඉන්දියාවෙන් ඇවිත්. 973 01:05:20,938 --> 01:05:23,397 මට කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබව හඳුනනවාද? 974 01:05:23,605 --> 01:05:26,438 අපි ඉස්සර මෙහේ පදිංචි වෙලා හිටියා. 975 01:05:27,188 --> 01:05:30,397 මේ ගෙදර මගේ මුතුන් මිත්තන්ට අයිති එකක්. 976 01:05:31,522 --> 01:05:34,438 - මේ Khetarpal Sahab, ඉන්දියාවේ සිට. - සලාම් අලෙයිකුම්. 977 01:05:34,730 --> 01:05:36,522 මෙම නිවස ඔහුට අයත් විය බෙදීමට පෙර. 978 01:05:36,605 --> 01:05:38,397 මාෂල්ලාහ්! මොනතරම් අපූරුද! 979 01:05:38,522 --> 01:05:40,438 - ආදාබ්. - ඔබට සෙත් වේවා. 980 01:05:41,438 --> 01:05:45,522 ඔබ නිවස බලාගත්තා හරිම ලස්සනට. 981 01:05:45,730 --> 01:05:47,063 ඔයාට ස්තූතියි. 982 01:05:47,230 --> 01:05:49,730 - පියාණෙනි, මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න. - ආදාබ්. 983 01:05:49,938 --> 01:05:53,855 - ඒක ඔයාගේ ගෙදර. කරුණාකර ඉන්න. - ඉතින් ඔබ කරුණාවන්තයි. 984 01:05:56,103 --> 01:06:02,813 ♪ සඳ එළිය මෙහි හැඩයෙන් ඇත ආදරය ♪ 985 01:06:03,313 --> 01:06:07,272 ♪ සඳ එළිය මෙහි හැඩයෙන් ඇත ආදරය ♪ 986 01:06:16,563 --> 01:06:21,980 මට ඇහෙනවා තාත්තාගේ කටහඬ එනවා මෙම මලකඩ කොළ වලින්. 987 01:06:40,147 --> 01:06:41,188 [Khetarpal] Nisar! 988 01:06:41,730 --> 01:06:43,230 ඒ මොකක්ද සර්? 989 01:06:43,522 --> 01:06:46,022 මේක තාත්තගෙ කෑල්ලක් දුරදක්න. 990 01:06:46,313 --> 01:06:48,438 මම එය මේ ඉරිතැලීමේ සඟවා තැබුවෙමි, 991 01:06:48,688 --> 01:06:53,897 ඒ නිසා මට ගස ඇතුල පෙනෙනවා. මම හිටියේ 4 වසරේ. 992 01:06:55,772 --> 01:06:57,272 එය තවමත් මෙහි ඇත. 993 01:06:57,772 --> 01:07:01,730 එය බෙදීම බව දැන ගන්නේ කෙසේද? මිනිස්සු හැමතැනම විසිරිලා තිබුණා. 994 01:07:10,508 --> 01:07:13,209 [සයිරන් හඩ] 995 01:07:30,426 --> 01:07:32,622 [පිපිරීම] 996 01:07:42,397 --> 01:07:43,355 සගත් සර්. 997 01:07:43,438 --> 01:07:44,605 [සගත්] ඔව්, සර්? 998 01:07:45,022 --> 01:07:47,022 අපි නිතරම රක්ෂිතයේ සිටින්නේ ඇයි? 999 01:07:47,938 --> 01:07:49,522 සර් චෙස් ගහනවද? 1000 01:07:50,813 --> 01:07:53,522 සෙල්ලම් නැති කෑලි පලිහ වේ. 1001 01:07:54,787 --> 01:07:57,735 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 1002 01:07:58,124 --> 01:07:58,921 [වෙඩි වෙඩි] 1003 01:07:59,001 --> 01:08:01,644 [හැමෝම අත්පුඩි ගසති] 1004 01:08:04,147 --> 01:08:07,194 ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන පුතේ? අපි වාඩි වෙමුද? 1005 01:08:07,274 --> 01:08:09,337 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1006 01:08:13,855 --> 01:08:17,355 - මට වරක් ඉන්දියාවට යාමට අවශ්‍යයි. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1007 01:08:17,480 --> 01:08:19,772 මුම්බායි! මම චිත්‍රපටවලට ආදරෙයි! 1008 01:08:34,147 --> 01:08:35,480 අබ්බු, 1009 01:08:37,272 --> 01:08:39,188 ඔබ අද ඔහුට කියන්නට අදහස් කරනවාද? 1010 01:08:41,272 --> 01:08:43,230 [සබා] මම ඉස්කෝලේ යාළුවන්ට කියනවා 1011 01:08:43,355 --> 01:08:45,230 මගේ තාත්තා නිර්භීත කෙනෙක් කියලා. 1012 01:08:45,688 --> 01:08:47,230 ඔහු යුද ටැංකි අණ දෙන නිලධාරියෙකි. 1013 01:08:48,688 --> 01:08:51,063 ඒ නිර්භීතකම විස්කි වලින්ද? 1014 01:08:52,074 --> 01:08:53,934 [සිනාසෙයි] 1015 01:08:58,523 --> 01:09:01,063 මම හිටියේ යුධ පිටියේ මැද 1016 01:09:03,938 --> 01:09:07,105 මට මරියාගෙන් ලිපියක් ලැබුණු විට ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පැවසීමට. 1017 01:09:08,813 --> 01:09:11,230 එදා මට තිබුණේ එක යාඥාවක් විතරයි මගේ තොල් මත - 1018 01:09:12,605 --> 01:09:15,355 දෙවියනි, මට බොහෝ කල් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න 1019 01:09:17,813 --> 01:09:20,188 ඒ නිසා මට මගේ දරුවාගේ මුහුණ පෙනෙනවා. 1020 01:09:28,522 --> 01:09:33,313 කවදාද ඇයි දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත දෙවියන් වහන්සේ යාච්ඤාවකට පිළිතුරු දීමට තීරණය කරයි. 1021 01:09:34,072 --> 01:09:36,162 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1022 01:09:36,423 --> 01:09:37,751 [සිනාසෙයි] 1023 01:09:48,313 --> 01:09:50,813 මදනුයි මමයි එකට පාඩම් කළේ. 1024 01:09:51,605 --> 01:09:55,188 ඔහු හමුදාවට බැඳුණා ඔහුගේ මෙට්‍රික් විභාගයෙන් පසුව. 1025 01:09:56,522 --> 01:10:01,230 ඔහු හුස්නා නම් ගැහැණු ළමයෙකුට ලිවීමට පුරුදුව සිටියේය ඊළඟ පටුමගේ ජීවත් වූ. 1026 01:10:01,522 --> 01:10:03,313 මම ඔහුගේ ලිපි ඇයට භාර දෙන්නෙමි. 1027 01:10:03,522 --> 01:10:05,344 ඔබට තවමත් හුස්නා මතකද? 1028 01:10:05,424 --> 01:10:06,340 [සිනාසෙයි] 1029 01:10:07,105 --> 01:10:08,272 ඇය දැන් කොහෙද? 1030 01:10:09,772 --> 01:10:11,230 කවුද මේ මහත්තයා? 1031 01:10:12,980 --> 01:10:13,855 ඔයා කව්ද? 1032 01:10:15,230 --> 01:10:17,022 ඔයා මදන්ගේ සීයාද? 1033 01:10:17,230 --> 01:10:19,313 අස්ගාර්! මම ඔබට පහර දෙන්නම්! 1034 01:10:19,688 --> 01:10:22,272 මම මදන්. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 1035 01:10:22,355 --> 01:10:23,730 සීයාට ඇල්සයිමර්ස් තියෙනවා. 1036 01:10:23,855 --> 01:10:27,022 ඔහුට මතක ඇත්තේ අතීතය පමණි. ඔහු දැන් කිසිවෙකු හඳුනා නොගනී. 1037 01:10:32,355 --> 01:10:34,980 මදන් ඉන්නේ ඉන්දියාවේ. 1038 01:10:35,980 --> 01:10:37,813 ඔහු සංචාරය කිරීමට කැමතියි. 1039 01:10:38,355 --> 01:10:41,980 නමුත් දැන් අපේ රටවල් දෙකඩ වෙලා. 1040 01:10:43,605 --> 01:10:45,355 රටට මොකද වුණේ? 1041 01:10:45,435 --> 01:10:48,180 [හැමෝම හිනාවෙනවා] 1042 01:10:51,038 --> 01:10:52,105 අපිට වෙලාව මදි. 1043 01:10:52,188 --> 01:10:54,813 ♪ ගස් අතු මත ♪ 1044 01:10:57,063 --> 01:11:02,522 ♪ ගස් අතු මත බොරු නිදිමත සඳ එළිය... ♪ 1045 01:11:02,730 --> 01:11:05,897 ♪ ගස් අතු මත ♪ 1046 01:11:09,772 --> 01:11:12,980 - නිසාර්, මට විස්කි බොන්න පුළුවන්ද? - ඇත්තෙන්ම, සර්. 1047 01:11:14,022 --> 01:11:18,022 ♪ සඳ එළිය ඉක්මනින් අතුරුදහන් වනු ඇත 1048 01:11:19,273 --> 01:11:21,272 ♪ මේ වගේ වසන්ත රාත්‍රියක් කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත ♪ 1049 01:11:21,397 --> 01:11:22,522 - එළියට එන්න! - [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 1050 01:11:22,688 --> 01:11:24,272 කවුද ඒ අහිංසකයා? 1051 01:11:25,022 --> 01:11:27,980 - මට තවත් ගල් අවශ්යයි. - සහෝදරයා, සන්සුන් වන්න. 1052 01:11:28,480 --> 01:11:30,980 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කාන්තාවන් මෙහි වාසය කරයි. 1053 01:11:31,063 --> 01:11:32,688 අර ඉන්දියානුව එලවන්න! 1054 01:11:32,855 --> 01:11:34,480 - ඔබේ හැසිරීම ඔබට නොගැලපේ. - මේක බලන්න. 1055 01:11:34,563 --> 01:11:35,980 - මොන විකාරයක්ද! - සහෝදරයා. 1056 01:11:36,188 --> 01:11:37,355 [ජහන්ගීර්] ඔහුව එළියට දමන්න. 1057 01:11:37,438 --> 01:11:39,563 - ජහන්ගීර්. - [ජහන්ගීර්] ඔහු ඇතුළට ගියේ කෙසේද? 1058 01:11:39,730 --> 01:11:40,855 යන්න. 1059 01:11:41,272 --> 01:11:42,188 ඔයාට ඕන මම යන්න, 1060 01:11:42,272 --> 01:11:45,147 ඔබ සතුරාට බුරියානි පිරිනමනවාද? සහ ඔබේම මිනිසුන්ට අපහාස කරනවාද? 1061 01:11:45,230 --> 01:11:47,355 - ජහන්ගීර්, ඔයා ආබාධිතයි... ඒ නිසා මම කරුණාවන්තයි. - ඔබ සතුරාට බුරියානි පිරිනමනවාද? 1062 01:11:47,480 --> 01:11:48,397 ඔහුව එළියට ගන්න. 1063 01:11:48,480 --> 01:11:49,897 - [ජහන්ගීර්] ඔහුව එළියට ගන්න. - ඉන්න. 1064 01:11:50,147 --> 01:11:51,897 ඔබ ඉන්දියානු, පිටතට! 1065 01:11:51,980 --> 01:11:55,480 ඉන්දියන් බල්ලා එලියට දාන්න. පලයන් එළියට! 1066 01:11:55,813 --> 01:11:57,105 මකබෑවිලා පලයන්! 1067 01:11:57,510 --> 01:11:58,605 මිතුරා... 1068 01:12:06,438 --> 01:12:07,980 මමත් සොල්දාදුවෙක්. 1069 01:12:09,522 --> 01:12:13,605 අප ජීවත් විය යුතු දේ මම දනිමි යුධ සමයේදී. 1070 01:12:13,897 --> 01:12:15,813 ඔබ දන්නා මගුලක් වගේ, වයසක මිනිසා! 1071 01:12:16,230 --> 01:12:19,230 ඔයා මෙතන තනියම හිටගෙන කතා කරන්න යුද්ධය විඳදරාගැනීම ගැන. 1072 01:12:19,688 --> 01:12:22,563 බලන්න. මගේ කකුල නැති වුණා. 1073 01:12:22,813 --> 01:12:26,230 මගේ කකුල නැති වුණා. ඔබ යුද්ධය දන්නවා වගේ! 1074 01:12:27,230 --> 01:12:29,980 ඔයාගේ කකුල නැති වුණා යාළුවා. 1075 01:12:30,772 --> 01:12:32,147 ඒත් මම... 1076 01:12:33,438 --> 01:12:36,105 මට මගේ පුතා නැති වුණා. 1077 01:12:38,772 --> 01:12:41,063 මට මගේ පුතා යුද්ධයෙන් නැති වුණා. 1078 01:12:41,143 --> 01:12:42,172 [සොබ්ස්] 1079 01:12:43,605 --> 01:12:46,272 බෝම්බ පිපිරෙමින් තිබුණා මා වටා. 1080 01:12:47,230 --> 01:12:50,641 මගේ යාළුවෝ හැමෝම මැරුණා. 1081 01:12:53,019 --> 01:12:53,817 [සොබ්ස්] 1082 01:12:53,897 --> 01:12:56,438 මාව බේරුවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1083 01:12:58,730 --> 01:13:00,772 ඇයි මම තවමත් ජීවතුන් අතර? 1084 01:13:04,063 --> 01:13:06,647 අල්ලාහ් ඔබව ජීවත් කළේ නම්, 1085 01:13:08,813 --> 01:13:10,605 එය හේතුවක් නිසා විය යුතුය. 1086 01:13:13,230 --> 01:13:15,438 එය හේතුවක් නිසා විය යුතුය. 1087 01:13:28,147 --> 01:13:30,605 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1088 01:13:40,150 --> 01:13:41,861 [බල්ලා බුරයි] 1089 01:13:46,204 --> 01:13:47,350 [වෙඩි වෙඩි] 1090 01:13:48,824 --> 01:13:50,662 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1091 01:13:52,371 --> 01:13:53,746 [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්] 1092 01:13:58,855 --> 01:14:00,688 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1093 01:14:03,292 --> 01:14:06,354 [සන්සුන් සංගීතය] 1094 01:14:38,787 --> 01:14:40,287 [ගායනය] පකිස්ථානයට දීර්ඝායු වේවා! 1095 01:14:40,370 --> 01:14:42,954 - දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ජය ලැබේවා! - පකිස්ථානයට දීර්ඝායු වේවා! 1096 01:14:43,037 --> 01:14:49,345 පකිස්තානය දීර්ඝායු වේවා! 1097 01:14:49,370 --> 01:14:50,995 සාර්ථකත්වය ඔබටම වේවා! 1098 01:14:51,079 --> 01:14:52,495 [Hunty] හනුත් සියලුම ස්ථාන වෙත! 1099 01:14:52,787 --> 01:14:55,787 [Hunty] ගමේ මිනිස්සු අපිව වැරදියට තේරුම් අරන් පකිස්ථානු හමුදාව වෙනුවෙන්. 1100 01:14:56,495 --> 01:14:58,329 [Hunty] සිවිල් වැසියන් නොසලකා හරින්න. 1101 01:14:58,870 --> 01:14:59,787 [හන්ටි] වසන්න. 1102 01:14:59,870 --> 01:15:02,495 [හන්ටි] සියලුම අණ දෙන නිලධාරීන්! හැච් ඩවුන්! 1103 01:15:02,694 --> 01:15:04,079 අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා! 1104 01:15:04,162 --> 01:15:07,245 [හන්ටි] පසුව දොඩම් සමග සෙල්ලම් කරන්න, හැච් පහත් කර කෙළින්ම ධාවනය කරන්න. 1105 01:15:09,620 --> 01:15:12,120 - සර්ගොඩ දොඩම්! - වාව්! 1106 01:15:13,412 --> 01:15:15,537 මගේ තාත්තා සර්ගොඩ. 1107 01:15:16,579 --> 01:15:17,787 සර් ඒවා ඇඹුල්. 1108 01:15:17,870 --> 01:15:20,564 ඔබ යුධ සමයේදී පල ලබා ගනී, ඔබ පැමිණිලි කරනවාද? 1109 01:15:20,644 --> 01:15:21,122 [සිනාසෙයි] 1110 01:15:21,202 --> 01:15:22,370 මට දෙන්න. 1111 01:15:24,620 --> 01:15:25,995 [සබා] තව එකක්. 1112 01:15:26,704 --> 01:15:27,745 [සබා] සිනාසෙන්න! 1113 01:15:29,829 --> 01:15:32,829 - ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් අපි බලා සිටිමු. - හැමෝටම මගේ ආදරය. 1114 01:15:32,912 --> 01:15:34,995 මට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ. නමුත්... 1115 01:15:35,287 --> 01:15:38,281 - ඊළඟ වතාවේ වැඩි කාලයක් ඉන්න. - ඇත්ත වශයෙන්! 1116 01:15:46,770 --> 01:15:49,643 [සන්සුන් සංගීතය] 1117 01:16:02,745 --> 01:16:03,954 [Khetarpal] Nisar. 1118 01:16:04,995 --> 01:16:06,870 මට ගොඩක් සතුටුයි, 1119 01:16:08,412 --> 01:16:12,412 නමුත් මට කරදර කරන දෙයක් තිබේ. 1120 01:16:14,620 --> 01:16:16,870 හුස්නා වෙන්න ඇති සර්! 1121 01:16:17,329 --> 01:16:20,248 නමුත් ඇය විවාහක බව ඔබ දන්නවා සහ දැන් ජීවත් වන්නේ Multan වල. 1122 01:16:20,366 --> 01:16:22,234 [සිනාසෙයි] 1123 01:16:23,829 --> 01:16:25,245 නෑ නිසාර්. 1124 01:16:25,995 --> 01:16:28,370 මෙය තවත් විවෘත තුවාලයකි. 1125 01:16:29,870 --> 01:16:33,037 මම මෙහෙට එන්න කලින්, මගේ පුතා මුකේෂ් ඇහුවා. 1126 01:16:34,120 --> 01:16:36,454 "තාත්තා ඔයා බසන්තාර් යනවද?" 1127 01:16:37,745 --> 01:16:40,537 මම කිව්වා: "නැහැ, මට එතනට යන්න බැහැ. 1128 01:16:41,870 --> 01:16:44,162 "අපේ අරුන් දැන් නෑ." 1129 01:16:45,662 --> 01:16:50,537 [Khetarpal] "කොහොමත්, මට අහන්න පුළුවන් කාගෙන්ද ඇයි එදා ඔහු පසුබැස්සේ නැත්තේ?" 1130 01:16:51,912 --> 01:16:53,579 ඔබ හරි, සර්. 1131 01:16:54,995 --> 01:16:57,745 ඔහු පසුබැස යා යුතුව තිබුණි. 1132 01:16:58,704 --> 01:17:04,079 - අරුන්ගෙ ටැංකිය මෙතනින් යන්න ඇති. - නැහැ, සර්, සතුරු ටැංකි ... 1133 01:17:04,829 --> 01:17:07,829 මම කිව්වේ අරුන්ගෙ ටැංකිය හැදුවෙ නෑ මේ දුර. 1134 01:17:07,912 --> 01:17:11,037 [නිසාර්] එය බොහෝ දුරකට නැවතිණි. 1135 01:17:21,037 --> 01:17:25,454 මූලස්ථානය ඔවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවයට සවන් දෙන බව ඔබ සිතනවාද? නැත්නම් ඔවුන් වේගයෙන් ඉදිරියට යනවාද? 1136 01:17:37,738 --> 01:17:39,256 [ට්‍රක් රථයේ නළාව නාද වේ] 1137 01:17:40,954 --> 01:17:42,370 වේගයෙන් ධාවනය කරන්න! 1138 01:17:46,620 --> 01:17:50,579 මේක Gujranwala යන පාර නේද? ලාහෝර් එකේ අනිත් පැත්ත. 1139 01:17:51,704 --> 01:17:54,037 සර්, මම ඔබව එම ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි 1140 01:17:55,204 --> 01:17:57,370 ඔබේ පුතාගේ ටැංකිය ගිය තැන. 1141 01:17:58,204 --> 01:17:59,412 බසන්තාර්? 1142 01:18:03,037 --> 01:18:04,329 හරි හරී. 1143 01:18:07,412 --> 01:18:11,537 [පිරිමි 6] මම ගෙදරින් ගියේ මම කියන්නම් කියලා හිතාගෙන ඔබට සියලු වර්ගවල දේවල්. 1144 01:18:11,620 --> 01:18:13,870 [පිරිමි 6] මම විවිධ කතා හැදුවා ඔබ වෙනුවෙන්. 1145 01:18:13,954 --> 01:18:16,995 [පිරිමි 6] නමුත් මගේ ධෛර්යය අතුරුදහන් විය මම මයික් එක ළඟට එනකොට. 1146 01:18:17,120 --> 01:18:18,204 [පිරිමි 6] මගේ සොල්දාදු සහෝදරියනි, 1147 01:18:18,287 --> 01:18:21,287 මම ඔබේ පුදුමය ගැන අසන විට නිර්භීත දස්කම්, 1148 01:18:21,412 --> 01:18:24,037 මට Kwaja Meer Dard ගේ මතක් වෙනවා කවිය: 1149 01:18:24,537 --> 01:18:26,454 [පිරිමි 6] "ශරීර ජීවිතයෙන් හිස් විය 1150 01:18:27,037 --> 01:18:29,745 [පිරිමි 6] "ඔබේ බැල්ම ඔවුන් මත පතිත වූ විට" 1151 01:18:30,037 --> 01:18:32,204 [පුරුෂ 6] දැන් චිත්‍රපට ගීතයක් සඳහා... 1152 01:18:32,745 --> 01:18:35,829 - හොඳයි? - සර්, විනාඩි 10-15යි. 1153 01:18:35,912 --> 01:18:36,745 ඔවුන්ට තේ දෙන්න. 1154 01:18:36,829 --> 01:18:39,370 [පිරිමි 6] රාජේන්ද්‍ර ක්‍රිෂාන් නිසැකවම විශිෂ්ට ගී පද රචකයෙක්, 1155 01:18:39,454 --> 01:18:42,495 නමුත් ඔහු ද විශිෂ්ටයෙකි සංවාද ලේඛකයා. 1156 01:18:43,704 --> 01:18:45,912 Labh Singh, ආපසු හැරෙන්න! 1157 01:18:46,037 --> 01:18:47,829 ඉදිරියට යන්න, උපස්ථ කරන්න. 1158 01:18:48,079 --> 01:18:49,579 යන්න! යන්න! යන්න! 1159 01:18:50,704 --> 01:18:52,162 යන්න, ප්‍රයාග්. 1160 01:18:52,745 --> 01:18:53,870 දිගටම යන්න. 1161 01:18:53,954 --> 01:18:57,579 දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම! එය මත පා තබන්න. 1162 01:18:58,829 --> 01:19:00,870 ප්‍රයාග්, දිගටම යන්න. 1163 01:19:01,329 --> 01:19:03,495 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1164 01:19:03,745 --> 01:19:05,245 තව දුරටත් ඔබේ දකුණට. 1165 01:19:05,329 --> 01:19:06,495 හරි! 1166 01:19:07,120 --> 01:19:08,491 දැන් අදින්න! 1167 01:19:08,571 --> 01:19:10,531 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1168 01:19:10,829 --> 01:19:12,628 කොල්ලෝ, පහර දෙන්න! ආවරණය ගන්න! 1169 01:19:12,708 --> 01:19:14,787 [වෙඩි වෙඩි] 1170 01:19:21,729 --> 01:19:23,091 [පිපිරීම] 1171 01:19:43,252 --> 01:19:44,332 අවතාර් සිං! 1172 01:19:44,995 --> 01:19:48,745 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1173 01:19:53,926 --> 01:19:55,060 [කෑගසයි] 1174 01:19:56,787 --> 01:19:58,332 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1175 01:19:58,412 --> 01:20:00,801 මාත් එක්ක ඉන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. 1176 01:20:03,162 --> 01:20:03,954 හේයි! 1177 01:20:06,648 --> 01:20:08,835 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1178 01:20:12,662 --> 01:20:14,704 හේ, කමක් නෑ. 1179 01:20:18,037 --> 01:20:22,329 ♪ කියන්නට බොහෝ දේ ඉතිරිව තිබුණි 1180 01:20:22,537 --> 01:20:26,412 ♪ අපි එකට කතා කරන්න තිබුණා නම් 1181 01:20:27,162 --> 01:20:29,370 [හොෂියාර්] එන්න, ග්‍රෙනේඩියර්ස්. වේගවත්. 1182 01:20:34,829 --> 01:20:38,829 නමස්කාර්. මම පරේෂ් කම්දාර්. යුද පෙරමුණේ සිට වාර්තා කිරීම. 1183 01:20:39,245 --> 01:20:42,829 අපිට මේජර් හොෂියාර් සිං ඉන්නවා අප සමඟ සිටින ග්‍රෙනේඩියර්වරුන් තිදෙනාගෙන්. 1184 01:20:43,370 --> 01:20:45,120 සර්, ඔබේ ඊළඟ පියවර? 1185 01:20:45,745 --> 01:20:46,787 සතුරා මර්දනය කිරීමට. 1186 01:20:47,412 --> 01:20:49,537 සදා බලවත්! 1187 01:20:49,620 --> 01:20:51,329 සදා බලවත්! 1188 01:20:51,454 --> 01:20:53,579 සදා බලවත්! 1189 01:20:53,912 --> 01:20:54,412 කපන්න! 1190 01:20:54,620 --> 01:20:56,620 සර්, බ්‍රිජ්ට ලියුමක් තියෙනවා. 1191 01:20:56,954 --> 01:20:59,454 ඔහුව සම්බා රෝහලට යැව්වා. 1192 01:20:59,745 --> 01:21:04,370 එයා තාම ජීවතුන් අතරයි සර්. මම එය ඔහුට යැවිය යුතුද? 1193 01:21:04,579 --> 01:21:08,120 හොඳයි, සර්? ඔබ කොතරම් උද්යෝගිමත්ද මේ යුද්ධය ගැන? 1194 01:21:11,745 --> 01:21:14,287 එය කපන්න! අපි ඔතනින් ෆිල්ම් කරමු. 1195 01:21:17,545 --> 01:21:19,480 [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්] 1196 01:21:40,787 --> 01:21:44,412 අද රෑ අපි බසන්තාර් තරණය කරමු. කෙලින්ම සතුරු භූමියට. 1197 01:21:45,537 --> 01:21:47,745 සතුරා එහි පූර්ණ බලයෙන් සිටිනු ඇත 1198 01:21:48,370 --> 01:21:50,370 සහ අපට වඩා විශාල සංඛ්යාවක්. 1199 01:21:51,245 --> 01:21:55,620 නමුත් මතක තබා ගන්න, සර්වබලධාරි අපගේ ලාංඡනයට ආශීර්වාද කරයි. 1200 01:21:56,912 --> 01:21:59,037 වසර 1000ක් පැරණි මේ කොඩිය අපි අල්ලා ගත්තා 1201 01:21:59,870 --> 01:22:02,245 සතුරාගෙන් කුෂාබ් සටන. 1202 01:22:03,245 --> 01:22:06,662 ලුතිනන් මුවර් සහ කපිතාන් මැල්කම්සන්, 1203 01:22:07,204 --> 01:22:08,995 අසරුවන් පනස් දෙනෙකු පමණක් සමඟ, 1204 01:22:09,995 --> 01:22:14,329 800කින් යුත් සතුරු හමුදාවට අභියෝග කළේය ඔවුන්ව පරාජය කළා. 1205 01:22:15,162 --> 01:22:17,995 [හන්ටි] අපි බලවත් අභියෝගයකට මුහුණ දී සිටිමු. 1206 01:22:18,412 --> 01:22:21,954 නමුත් මම සර්වබලධාරි මත දිවුරමි, ජයග්‍රහණය අපේ වේවි! 1207 01:22:23,204 --> 01:22:25,412 කඩුවෙන් විදුලි කෙටීම්. 1208 01:22:26,037 --> 01:22:27,954 පෘථිවිය ලේ රතු පැහැයක් ගනී. 1209 01:22:28,870 --> 01:22:32,787 [හන්ටි] මට මේ වරය ලබා දෙන්න, දෙවියනේ, ජයග්රහණය හෝ නිර්භීත මරණය! 1210 01:22:34,620 --> 01:22:36,370 - ජය... - සදහටම! 1211 01:22:36,537 --> 01:22:37,912 - ජය... - සදහටම! 1212 01:22:38,162 --> 01:22:39,703 - ජය... - සදහටම! 1213 01:22:50,079 --> 01:22:51,537 සර් ඇත්තටම 1214 01:22:51,954 --> 01:22:56,120 මම දවසම දුම්පානය නතර කළා මෙම කුමරිය උපත ලැබීය. 1215 01:22:56,255 --> 01:22:57,495 [සිනාසෙයි] 1216 01:22:57,995 --> 01:23:00,704 මමත් ගොඩක් සැරයක් අයින් වෙලා තියෙනවා. 1217 01:23:01,413 --> 01:23:02,499 [සයිරන් හඩ] 1218 01:23:02,579 --> 01:23:04,499 සර් මට අද ෆොටෝ ටික පෙන්නන්න පුලුවන්ද? 1219 01:23:04,579 --> 01:23:07,120 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1220 01:23:07,457 --> 01:23:10,047 [සයිරන් හඩ] 1221 01:23:20,304 --> 01:23:21,456 [පාසල් සීනුව නාද වේ] 1222 01:23:21,536 --> 01:23:24,517 [ළමයින් හඬයි] 1223 01:23:25,120 --> 01:23:27,943 හරි දේ කරන්න, පහසු දේ නොවේ. 1224 01:24:01,579 --> 01:24:04,579 [පුරුෂ 7] වෙතින් බිහිසුණු ආරංචියක් ඇත නැගෙනහිර පෙරමුණ. 1225 01:24:04,787 --> 01:24:08,287 [පිරිමි 7] බොග්‍රා වැටී ඇති අතර අපට පරාජය විය හැකිය ඕනෑම අවස්ථාවක ඩැකා. 1226 01:24:09,037 --> 01:24:13,162 Shakargarh අංශයේ පුවත් තහවුරු කරයි සන්නද්ධ සතුරු බලකායක් 1227 01:24:13,245 --> 01:24:18,537 සහ පාබල සේනාංකයක් උත්සාහ කරයි බසන්තාර් ගඟ තරණය කිරීමට. 1228 01:24:18,620 --> 01:24:20,829 [පිරිමි 7] අපි බිම් බෝම්බ සිටුවමු මුළු ප්රදේශය තුළ. 1229 01:24:20,995 --> 01:24:23,995 ඔබේ කාර්යය වන්නේ සතුරා තහවුරු කිරීමයි බසන්තාර් ගඟ තරණය නොකරයි. 1230 01:24:24,120 --> 01:24:24,870 සර්, මට පුළුවන්ද? 1231 01:24:24,954 --> 01:24:28,204 8 වන සන්නද්ධ බලකාය ප්රතිප්රහාරයක් එල්ල කරනු ඇත. 1232 01:24:28,287 --> 01:24:32,245 නමුත් සතුරා තවමත් කළමනාකරණය කරන්නේ නම් ගඟ තරණය කිරීමට, 1233 01:24:32,620 --> 01:24:34,454 අපි ඔවුන්ව එම ස්ථානයේදීම විනාශ කරන්නෙමු. 1234 01:24:34,912 --> 01:24:35,954 හා මහත්වරුනි, 1235 01:24:36,412 --> 01:24:37,954 යුද්ධය අවසන් නැත. 1236 01:24:40,204 --> 01:24:42,745 ඔබේ සපත්තු මත රසවත් ඕනෑම දෙයක්, නිලධාරියා? 1237 01:24:43,870 --> 01:24:44,745 සමාවෙන්න සර්. 1238 01:24:44,995 --> 01:24:46,079 ඔබද? 1239 01:24:47,412 --> 01:24:49,454 ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 1240 01:24:51,245 --> 01:24:54,995 මම කියන්නේ ඇයි අපි බලාගෙන ඉන්න ඕනේ කියලා පළමු ආලෝකය? 1241 01:24:56,037 --> 01:25:00,745 ඔවුන්ගේ ශතකයින්ට අඳුරේ සටන් කළ නොහැක, අපේ පැටන් ටැංකිවලට රාත්‍රී දර්ශනය ඇති අතර. 1242 01:25:00,829 --> 01:25:04,162 අපි මෙම වාසිය භාවිතා කරමු පුදුමයෙන් ඔවුන්ට පහර දීමට. 1243 01:25:04,245 --> 01:25:07,454 අද රෑ අපි ඔවුන්ව සොයාගෙන විනාශ කළ යුතුයි. ඉන්ෂාල්ලාහ්! 1244 01:25:08,412 --> 01:25:11,120 ඔබගේ ඒකකය පමණක් නිරත නොවේ මෙම යුද්ධයේදී. 1245 01:25:11,662 --> 01:25:15,537 කොහොමහරි, ඒකක ඔක්කෝටම කලින් පාන්දර වෙනවා සංවිධානය කළ හැකිය. 1246 01:25:15,745 --> 01:25:17,412 අවසරය ප්‍රතික්ෂේප කළා, මේජර්. 1247 01:25:18,204 --> 01:25:19,329 අස් කරන්න. 1248 01:25:27,250 --> 01:25:29,403 [ජලය ගලා යයි] 1249 01:25:45,052 --> 01:25:47,519 [විශාල සංගීතය] 1250 01:26:22,120 --> 01:26:24,995 අරුන් සර් බ්‍රිජ්ගේ සැත්කම ඉවරයි. 1251 01:26:25,370 --> 01:26:27,829 ඔවුන් මැෂින් තුවක්කු උණ්ඩ හතරක් ඉවත් කළා. 1252 01:26:28,287 --> 01:26:30,370 ඔහු තවදුරටත් විවේචනාත්මක නොවේ. 1253 01:26:31,037 --> 01:26:33,037 ඒක හොඳ ආරංචියක්, නන්ද්. 1254 01:26:33,216 --> 01:26:35,104 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 1255 01:26:38,412 --> 01:26:40,912 [පිරිමි 7] ඔබේ ප්‍රහාරය මත බොහෝ දේ රඳා පවතී, මේජර්. 1256 01:26:41,329 --> 01:26:42,287 සර්. 1257 01:26:42,912 --> 01:26:44,329 මාව අසාර්ථක කරන්න එපා. 1258 01:26:45,704 --> 01:26:47,620 මම රට ෆේල් කරන්නේ නෑ සර්. 1259 01:26:49,245 --> 01:26:50,245 සහ... 1260 01:26:51,287 --> 01:26:53,120 මගේ පුතා කොහොමද? 1261 01:26:54,954 --> 01:26:56,537 අල්තාෆ් හොඳ කොල්ලෙක් සර්. 1262 01:26:58,662 --> 01:26:59,662 සර්. 1263 01:27:03,579 --> 01:27:05,454 එයාව බලාගන්න නිසාර්. 1264 01:27:08,054 --> 01:27:10,170 [ජලය ගලා යයි] 1265 01:27:20,008 --> 01:27:21,850 [පිපිරීම] 1266 01:27:23,945 --> 01:27:25,605 [හැමෝම කෑ ගහනවා] 1267 01:27:27,961 --> 01:27:29,493 [පිපිරීම] 1268 01:27:30,162 --> 01:27:33,079 එන්න, කොල්ලෝ! අයකිරීම! 1269 01:27:33,162 --> 01:27:36,412 අභීත මදුරාසිවරුනි! - පහර දී මරා දමන්න! 1270 01:27:36,492 --> 01:27:38,816 [වෙඩි වෙඩි] 1271 01:27:48,327 --> 01:27:50,357 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1272 01:27:58,984 --> 01:28:00,851 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1273 01:28:05,287 --> 01:28:07,745 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1274 01:28:08,390 --> 01:28:10,847 [වෙඩි වෙඩි] 1275 01:28:17,458 --> 01:28:21,704 16 වන මදුරාසි ඒකකය සංඥා එවා ඇත. ගඟ තරණය කිරීමට සූදානම් වන්න. 1276 01:28:21,787 --> 01:28:24,954 - චෞද්රි! තව කොච්චර කල්ද? - සර්. 1277 01:28:25,204 --> 01:28:27,370 ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව ක්‍රියා නොකරයි. ඒකට කාලයක් යයි සර්. 1278 01:28:32,750 --> 01:28:34,859 [වෙඩි වෙඩි] 1279 01:28:53,579 --> 01:28:58,217 ටැංකි උපස්ථයක් නොමැතිව, අපි ගණනින් වැඩියි. 1280 01:28:59,882 --> 01:29:01,986 [වෙඩි වෙඩි] 1281 01:29:03,829 --> 01:29:05,454 හනුත් වෙනුවෙන් සහදේවන්. 1282 01:29:05,829 --> 01:29:08,620 ටැංකි ආධාරකයක් නොමැතිව, අපිට ඒක තියෙනවා සර්. 1283 01:29:09,662 --> 01:29:11,537 අපි ආරක්ෂිත මාර්ගයක් බලා සිටියහොත්, 1284 01:29:11,745 --> 01:29:13,912 ඉතිහාසය අපට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත. 1285 01:29:15,662 --> 01:29:17,162 අපි බිම් බෝම්බය බිඳ දැමිය යුතුයි. 1286 01:29:17,745 --> 01:29:18,704 සර්. 1287 01:29:19,829 --> 01:29:20,704 චෞද්රි? 1288 01:29:20,912 --> 01:29:21,704 [චෞද්රි] සර්. 1289 01:29:21,787 --> 01:29:22,662 අපි එනවා. 1290 01:29:25,870 --> 01:29:28,745 CO නියෝග කරයි. ඉදිරියට යන්න! 1291 01:29:29,120 --> 01:29:33,829 අපි බිම් බෝම්බ කඩන්නෙමු, මගේ ටැංකිය නායකත්වය දෙනු ඇත. 1292 01:29:33,912 --> 01:29:36,162 මගේ ටැංකියට පහර දුන්නොත්, එය නොසලකා හරින්න. 1293 01:29:36,245 --> 01:29:38,454 අනෙක් ටැංකි තබා ගත යුතුය ඉදිරියට යනවා. 1294 01:29:38,537 --> 01:29:42,245 අපි තරණය කරන තුරු ගමන් කරන්න බසන්තාර් ගඟ. 1295 01:29:43,287 --> 01:29:45,620 සදා ජය! 1296 01:29:45,704 --> 01:29:47,120 සදා ජය! 1297 01:29:47,245 --> 01:29:48,790 සදා ජය! 1298 01:29:48,870 --> 01:29:50,127 අපි යමු කොල්ලෝ. 1299 01:29:51,050 --> 01:29:53,486 [විශාල සංගීතය] 1300 01:30:15,079 --> 01:30:16,412 වේගවත්, වේගවත්. 1301 01:30:18,870 --> 01:30:19,954 දිගටම ගමන් කරන්න! 1302 01:30:20,579 --> 01:30:21,537 ඉක්මන් කරන්න! 1303 01:30:28,829 --> 01:30:32,620 - මගේ තාත්තා ඉංජිනේරුවෙක්. - ඇත්තටම? කුමන රෙජිමේන්තුවද? 1304 01:30:32,870 --> 01:30:34,454 සප්පර්ස්, මදුරාසි සප්පර්ස්. 1305 01:30:34,704 --> 01:30:36,079 ඔහ්, Madras Sappers! 1306 01:30:36,162 --> 01:30:39,329 1965 යුද්ධය අතරතුර, මම උත්සවයකට ගියා. 1307 01:30:39,662 --> 01:30:41,162 දන්නවනේ මොකද උනේ කියලා... 1308 01:30:47,192 --> 01:30:48,815 [ජල ඉසින] 1309 01:31:09,579 --> 01:31:11,204 [අජේ] අජේ සිං වාර්තා කිරීම, සර්. 1310 01:31:11,329 --> 01:31:13,745 [අජේ] අපි බසන්තාර් ගඟෙන් එගොඩ වුණා සර්. 1311 01:31:13,829 --> 01:31:16,787 [හන්ටි] හොඳයි, අජේ! පාබල හමුදාවට සහාය දෙන්න. 1312 01:31:17,329 --> 01:31:18,329 [අජය] පැය 11 යි. 1313 01:31:18,412 --> 01:31:21,120 [Hunty] Alfa Squadron. ඇල්ෆා බලඝණය. 1314 01:31:21,204 --> 01:31:22,454 [මල්ලු] හන්ටි සඳහා මල්ලු. 1315 01:31:22,579 --> 01:31:24,829 අපි Saraj Chak හි ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටිමු. 1316 01:31:24,912 --> 01:31:25,995 [මල්ලු] රොජර්. 1317 01:31:31,116 --> 01:31:32,409 [පිපිරීම] 1318 01:31:32,489 --> 01:31:34,853 [හැමෝම කෑ ගහනවා] 1319 01:31:36,591 --> 01:31:38,805 [පිපිරීම] 1320 01:32:12,200 --> 01:32:13,422 [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1321 01:32:14,162 --> 01:32:15,745 මගේ ආදරණීය හෙල්ල, 1322 01:32:16,120 --> 01:32:17,454 වරක් මම පදයක් කියෙව්වා: 1323 01:32:18,495 --> 01:32:21,745 "මම දුවන ලේ පමණක් නොවේ නහර හරහා 1324 01:32:22,829 --> 01:32:26,704 "එහෙම නොවුනොත් මගේ ලේ වලින් මොන ප්‍රයෝජනයක්ද මගේ ඇස් වලින් ගලා යනවාද?" 1325 01:32:27,954 --> 01:32:29,620 ඒක ලිව්වේ කවුද කියලා දන්නවද? 1326 01:32:30,162 --> 01:32:31,120 කවුරුහරි? 1327 01:32:31,204 --> 01:32:33,037 - ගාලිබ් කවියා. - නිවැරදියි! 1328 01:32:34,162 --> 01:32:37,454 අසදුල්ලා බේග් ඛාන් ලෝකය හඳුනන්නේ "Mirza Ghalib" යනුවෙනි. 1329 01:32:37,537 --> 01:32:40,912 අද මට ඒ ලේ බලන්න ඕන ඔබේ ඇස් තුළ. 1330 01:32:42,412 --> 01:32:43,954 අපේ අරමුණ පැහැදිලියි. 1331 01:32:44,495 --> 01:32:48,329 අපි සුදුසු පිළිතුරක් දිය යුතුයි ඉන්දීය ප්‍රහාරයට. 1332 01:32:48,787 --> 01:32:51,454 අපි මුලින්ම Saraj Chak නැවත ලබා ගනිමු පසුව බසන්තාර්. 1333 01:32:52,287 --> 01:32:56,287 අද සටනේ ඉරණම 13th Lancers මත රඳා පවතී. 1334 01:32:57,704 --> 01:33:01,329 - 13 වන ලාන්සර්ස්! - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... 1335 01:33:01,579 --> 01:33:03,787 - අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි! - අල්ලාහ්-හු අක්බර්! 1336 01:33:03,995 --> 01:33:05,120 විසුරුවා හරින්න! 1337 01:33:07,829 --> 01:33:08,745 සර්. 1338 01:33:10,537 --> 01:33:12,745 සර් මට අවස්ථාව දෙන්න සටන් කිරීමට. 1339 01:33:12,954 --> 01:33:15,245 මට රක්ෂිතයේ සිටීමට අවශ්‍ය නැත. සර් කරුණාකරලා. 1340 01:33:16,412 --> 01:33:19,704 මම ඔයාගෙ තාත්තට පොරොන්දු උනා ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා. මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළ යුතුද? 1341 01:33:19,995 --> 01:33:22,749 ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ද පොරොන්දු විය පකිස්ථානයේ මව්බිම. 1342 01:33:22,829 --> 01:33:26,745 ඔබ කිව්වා 13 වැනි ලාන්සර්ස් ස්ථාවරය පරාජය සහ ජයග්‍රහණය අතර. 1343 01:33:26,870 --> 01:33:28,787 මට ඔයා එක්ක ඉන්න දෙන්න සර්. 1344 01:33:32,537 --> 01:33:34,370 ඔබේ හමුදාව සමඟ ලොහාල් වෙත යන්න. 1345 01:33:34,704 --> 01:33:36,620 ඒ වගේම මතක තියාගන්න, ඔබ ඉන්නේ විවේකයක. 1346 01:33:36,704 --> 01:33:38,707 නිරත නොවන්න. ඒක නියෝගයක්. 1347 01:33:38,787 --> 01:33:39,704 සර්. 1348 01:33:39,787 --> 01:33:40,704 විසුරුවා හරින්න. 1349 01:34:16,819 --> 01:34:17,935 [වීදුරු කැඩී යයි] 1350 01:34:18,413 --> 01:34:19,816 [Cat meows] 1351 01:34:24,245 --> 01:34:25,704 හේයි, ජේම්ස් බොන්ඩ්! 1352 01:34:27,079 --> 01:34:28,245 පහළට එන්න. 1353 01:34:28,537 --> 01:34:30,704 පාබල හමුදාව දැනටමත් සුරක්ෂිත කර ඇත ස්ථානය. 1354 01:34:34,287 --> 01:34:37,454 [පිරිමි 8]නමස්කාර්. මේ "ඕල් ඉන්දියා රේඩියෝ". 1355 01:34:37,537 --> 01:34:39,204 [පිරිමි 8] නවතම පුවත්: 1356 01:34:39,912 --> 01:34:44,813 [පිරිමි 8] වැදගත් නව වර්ධනයක් ඉන්දියාව සහ පාකිස්තානය අතර යුද්ධයේදී. 1357 01:34:45,579 --> 01:34:48,374 [පිරිමි 8] පකිස්ථානු ආඥාපති ලුතිනන් ජෙනරාල් නියාසි... 1358 01:34:48,454 --> 01:34:51,370 සර්, අපේ බලඇණියේ ඉතිරි කොටස කොහෙද? 1359 01:34:51,662 --> 01:34:55,162 චාලි හන්ටි සමඟ ගාසිපූර් වනාන්තරයේ සිටී, සහ Bravo Jarpal හි Bal සමඟ සිටී. 1360 01:34:55,370 --> 01:35:00,204 [පුරුෂ 8] ...එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ඉල්ලීමක් යවා ඇත ඩැකාහිදී සටන් විරාමයක් ගැන සාකච්ඡා කළ යුතු බව 1361 01:35:00,287 --> 01:35:05,120 ඉන්දියාව සහ මිත්‍ර හමුදා සමඟ. 1362 01:35:05,200 --> 01:35:07,585 [හැමෝම හූ කියනවා] 1363 01:35:12,912 --> 01:35:15,454 පකිස්ථානය සටන් විරාමයක් ඉල්ලයි. 1364 01:35:17,370 --> 01:35:18,870 දෙසැම්බර් 16. 1365 01:35:20,287 --> 01:35:22,162 නියම දවසක් නේද? 1366 01:35:23,995 --> 01:35:25,704 ඔබ සතුටින් නොපෙනේ. 1367 01:35:26,745 --> 01:35:27,995 යුද්ධය ඉවරයි. 1368 01:35:28,181 --> 01:35:31,076 [හම්මිං] 1369 01:35:32,620 --> 01:35:35,454 - සුභ පැතුම්! සැමරීමට කාලයයි! - සුභ පැතුම්! 1370 01:35:35,995 --> 01:35:37,537 තව ටිකක් සර්? 1371 01:35:37,745 --> 01:35:40,412 CO කිව්වා අපි ඔයාව තියාගන්න ඕනේ කියලා එක් කෑල්ලක් තුළ. 1372 01:35:40,745 --> 01:35:42,620 ඉතින්, මෙන්න එක කෑල්ලක්! 1373 01:35:43,120 --> 01:35:45,745 ජය හින්ද් සර්. හොඳින් කළා! 1374 01:35:51,079 --> 01:35:53,037 මම වැරදි දෙයක් කිව්වද සර්? 1375 01:35:53,412 --> 01:35:54,745 නැහැ, සාගට්. 1376 01:36:09,562 --> 01:36:10,581 [දුරකථන නාද] 1377 01:36:10,704 --> 01:36:11,454 කිරන්? 1378 01:36:11,537 --> 01:36:14,079 මම මගේ පෙම්වතාට කතා කරනවාද? 1379 01:36:14,162 --> 01:36:15,037 කුමක් ද? 1380 01:36:15,704 --> 01:36:16,870 මොකක්ද නෙවෙයි. කවදා ද? 1381 01:36:17,204 --> 01:36:18,787 මම සෙනසුරාදා දිල්ලියට එනවා. 1382 01:36:19,079 --> 01:36:20,162 එහි සිටින්න! 1383 01:36:20,787 --> 01:36:22,079 [කිරන්] ඔබ කීයටද එන්නේ? 1384 01:36:22,204 --> 01:36:23,162 කිරන්... 1385 01:36:24,037 --> 01:36:27,513 කිරන්, ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා. සේනාවිධායකගේ නියෝග. ඒක කඩන්න බෑ. 1386 01:36:27,593 --> 01:36:27,970 [සයිරන් හඩ] 1387 01:36:28,050 --> 01:36:31,704 හරි. ඒ නිසා මම මගේ කොට්ටය සිපගන්නම් සහ නිදාගන්න. 1388 01:36:32,662 --> 01:36:35,412 නෑ නෑ. මම එන්නම්. 1389 01:36:35,495 --> 01:36:38,162 - [කිරන්] නැහැ, ඔබේ ඇඳිරි නීතිය ගැන අවධානය යොමු කරන්න. - නැහැ, නැහැ. මම එන්නම්. 1390 01:36:38,245 --> 01:36:39,329 [අරුන්] මම එන්නම්. 1391 01:36:40,537 --> 01:36:41,454 නැවත හමුවෙන්නම්. 1392 01:36:48,454 --> 01:36:51,704 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කාටද ඒ අත්බෝම්බය? 1393 01:36:53,287 --> 01:36:54,995 ඔබ ලියන්නේ කාටද? 1394 01:36:56,745 --> 01:36:57,745 කිරන්. 1395 01:36:57,829 --> 01:37:00,745 මම දකියි. ඇයට කොහොමද? 1396 01:37:01,787 --> 01:37:03,537 සර් මම දන්නේ නැහැ. 1397 01:37:04,245 --> 01:37:05,954 අපි වෙන් වුණා 1398 01:37:07,329 --> 01:37:08,704 මාස හයකට පෙර. 1399 01:37:08,912 --> 01:37:11,287 නමුත් ඔබ හොඳින් සිටියා. 1400 01:37:13,287 --> 01:37:14,579 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1401 01:37:16,495 --> 01:37:18,412 මොනවා හරි කියනවද? 1402 01:37:21,620 --> 01:37:24,079 ඇඳිරි නීතිය තියෙන කාලෙ මම එයාව හම්බවෙන්න ගියා. 1403 01:37:24,870 --> 01:37:26,704 මම බිත්තිය පැන්නා. 1404 01:37:26,954 --> 01:37:29,995 ඔබ නීති කඩ කළාද? ඔබ? 1405 01:37:31,412 --> 01:37:34,412 ගැහැණු ළමයෙක් ඔබව කරවා ගැනීමට සමත් විය බියර් වලට බැරි දේ. 1406 01:37:45,037 --> 01:37:47,662 සිප ගැනීමට අවශ්‍ය නැත කොට්ටයක්. 1407 01:37:56,245 --> 01:38:01,745 ♪ මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටිය හැටි 1408 01:38:02,870 --> 01:38:07,579 ♪ මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටිය හැටි 1409 01:38:08,870 --> 01:38:10,825 කේතර්පාල් මහතා, තරුව. 1410 01:38:10,905 --> 01:38:17,042 - ♪ මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටියේ කොහොමද ♪ - [සිනාසෙයි] 1411 01:38:17,787 --> 01:38:20,079 ඔබ මෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 1412 01:38:20,868 --> 01:38:22,662 සවන් දෙන්න, මෙතැනින් අවධානය යොමු කරන්න. 1413 01:38:22,787 --> 01:38:29,162 ♪ මට තරු පොකුරක් පේනවා ♪ 1414 01:38:29,537 --> 01:38:36,204 ♪ ඔයාව හම්බුන දවසේ ඉදන් 1415 01:38:36,287 --> 01:38:42,579 ♪ මට තරු පොකුරක් පේනවා ♪ 1416 01:38:42,829 --> 01:38:49,704 ♪ ඔයාව හම්බුන දවසේ ඉදන් 1417 01:38:49,787 --> 01:38:53,995 ♪ මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටිය හැටි 1418 01:38:54,079 --> 01:38:57,370 ♪ මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටිය හැටි 1419 01:38:57,454 --> 01:39:02,120 ♪ මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටිය හැටි 1420 01:39:02,537 --> 01:39:06,245 මම ප්‍රවේශ විභාගයට සූදානම් වෙනවා සන්නද්ධ හමුදා වෛද්‍ය විද්‍යාලය සඳහා. 1421 01:39:06,579 --> 01:39:07,412 එහෙම කොහොම ද? 1422 01:39:08,245 --> 01:39:11,870 මට හමුදාවට බැඳෙන්න ඕන, මාමා වගේ. 1423 01:39:13,162 --> 01:39:14,287 ඔයා වැනි. 1424 01:39:17,787 --> 01:39:19,912 දොස්තර කැප්ටන් කිරන්. 1425 01:39:20,287 --> 01:39:21,662 කේතර්පාල්. 1426 01:39:34,787 --> 01:39:37,745 මම බහිනකොට 9යි කිරන් ගෙදර. 1427 01:39:38,412 --> 01:39:41,454 මට ආපහු කැම්පස් යන්න වුණා පෙරවරු 5 ට පෙර. 1428 01:39:43,412 --> 01:39:47,204 මම කාශ්මීරි ගේට් එකෙන් හවුල් කුලී රථයක් ගත්තා ඩේරාඩුන් වෙත. 1429 01:39:49,162 --> 01:39:51,954 - මම කුලී රථයේ දුටුවේ කවුද? - WHO? 1430 01:39:52,287 --> 01:39:55,287 මේජර් විට්තාල්, සහායක. 1431 01:39:55,412 --> 01:39:56,787 අනේ දෙවියනේ! 1432 01:39:56,995 --> 01:39:58,559 ඔහු ඔබව නිරුවත් කරන්න ඇති! 1433 01:39:58,639 --> 01:39:59,804 [සිනාසෙයි] 1434 01:40:01,120 --> 01:40:03,995 මගේ සම ගැලෙව්වා. ඒ වගේම මාව නිරුවත් කළා ගෞරවනීය කඩුවෙන් ද. 1435 01:40:05,370 --> 01:40:06,829 ඒක මගේ වරදක්, 1436 01:40:08,912 --> 01:40:10,537 නමුත් ඇය දඬුවම් ලැබුවාය. 1437 01:40:11,662 --> 01:40:13,620 [කිරන්] ඔබට කඩුව ලැබෙන්නේ නැත ගෞරවය? 1438 01:40:14,412 --> 01:40:16,995 - ඔයා? - මම නීති කඩ කළා, මම අහුවුණා. 1439 01:40:19,120 --> 01:40:20,830 මට කණගාටුයි. බලන්න. 1440 01:40:20,855 --> 01:40:23,304 කිරන් මේ මගේ ජීවිතේ පලවෙනි වතාව මම අඩුවෙන් වැඩ කළා කියලා. 1441 01:40:23,329 --> 01:40:24,704 මට ඒක ආයෙ කරන්න බෑ. 1442 01:40:24,829 --> 01:40:26,412 ඔව්, කොහෙත්ම නැහැ. 1443 01:40:26,495 --> 01:40:27,912 ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1444 01:40:28,037 --> 01:40:29,704 මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. 1445 01:40:29,995 --> 01:40:31,745 මට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද? 1446 01:40:34,454 --> 01:40:36,329 මෙය සුදුසු කාලය නොවේ. 1447 01:40:37,037 --> 01:40:39,204 අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය අපට තිබේ මේ සඳහා. 1448 01:40:40,454 --> 01:40:41,745 මේ වෙනුවෙන්? 1449 01:40:45,912 --> 01:40:49,704 ඔයාට නොලැබෙන එක මගේ වරදක් ගෞරවනීය කඩුව? 1450 01:40:49,787 --> 01:40:53,037 ඒක අපේ වරදක්. අපි දෙන්නටම දොස් කියනවා. 1451 01:40:53,204 --> 01:40:55,662 අපි එකිනෙකා දැකීම නැවැත්වීමට අවශ්‍යද? 1452 01:40:56,954 --> 01:40:59,829 කිරන් මට ඕන හොඳ සොල්දාදුවෙක් වෙන්න. 1453 01:41:00,912 --> 01:41:04,120 එය මගේ ඉලක්කය වන අතර එය විය යුතුය ඒ විදියට. 1454 01:41:05,037 --> 01:41:06,662 කවුද ඔබව නවත්වන්නේ? 1455 01:41:08,537 --> 01:41:10,829 මට ඉන්න කියලද කියන්නේ...? 1456 01:41:10,912 --> 01:41:12,749 මම කියන්නේ ඔයාට බලන් ඉන්න බැරි නම්... 1457 01:41:12,829 --> 01:41:14,329 එබැවින් ඔබට වැටහෙනු ඇත. 1458 01:41:17,537 --> 01:41:18,370 කිරන්! 1459 01:41:18,630 --> 01:41:19,809 [සොබ්ස්] 1460 01:41:20,037 --> 01:41:24,454 ගැහැණු ළමයෙකුගේ ආදරය පෙනෙන්නේ නම් ඔබ වෙනුවෙන් දැඩි කැපවීමක්, 1461 01:41:25,037 --> 01:41:29,704 ඔබට ආරක්ෂාව සඳහා කැපවිය නොහැක රටේ මිලියන ගණනින්. 1462 01:41:31,745 --> 01:41:32,704 ආයුබෝවන් අරුන්. 1463 01:41:45,954 --> 01:41:50,037 ඔබේ ලිපිය අවසන් කරන්න, ඔබේ වැරැද්ද පිළිගන්න, සමාව ඉල්ලන්න. පිරිමියෙක් වගේ. 1464 01:41:50,329 --> 01:41:52,370 මම ඉස්සෙල්ල මිනිහෙක් වෙන්න ඕන සර්. 1465 01:41:52,829 --> 01:41:56,204 යුද්දේ ඉවරයි මම වෙඩි තිබ්බේ නෑ තනි පහරක්. 1466 01:41:56,454 --> 01:41:58,745 සොල්දාදුවෙකුගේ යුතුකම වන්නේ සටන් කිරීමයි යුද්ධයේදී. 1467 01:41:59,204 --> 01:42:01,745 ඔබට වෙඩි වැදුණොත් දෛවය තීරණය කරයි නැත්නම් වෙඩි තියන්න. 1468 01:42:02,412 --> 01:42:06,329 ඔබේ ඉරණම සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න, ඒ වෙනුවට ඔබේ පෑන සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 1469 01:42:07,662 --> 01:42:10,704 මිනිසා මිනිසෙක් වන්නේ ඒ නිසාම නොවේ ඔහු වෙඩි තියයි. 1470 01:42:20,287 --> 01:42:22,704 [පිරිමි 9] සර්, හනුත් සර් ලයින් එකේ ඉන්නවා. 1471 01:42:25,662 --> 01:42:26,579 හන්ටි සඳහා මල්ලු. 1472 01:42:26,662 --> 01:42:28,620 [Hunty] වහාම ශක්තිමත් කිරීම අවශ්‍ය වේ ජර්පාල්හි. 1473 01:42:28,745 --> 01:42:30,954 අපිට මෙතන ටැංකි 7ක් තියෙනවා. අපට ජර්පාල් වෙත යා හැකිය. 1474 01:42:31,162 --> 01:42:32,995 [හන්ටි] බලඝණ භාගයක් සමඟ ගමන් කරන්න. 1475 01:42:33,579 --> 01:42:35,245 - Squadron A, නගින්න! - ඔව්, සර්. 1476 01:42:35,454 --> 01:42:36,370 [ගායනය] සර්! 1477 01:42:36,829 --> 01:42:37,745 අරුන්! 1478 01:42:38,287 --> 01:42:39,870 දෛවය කැඳවයි. 1479 01:42:41,162 --> 01:42:43,204 - අපි යමු, කොල්ලෝ. - [ගායනය] සර්! 1480 01:42:51,106 --> 01:42:53,970 [ගතික සංගීතය] 1481 01:43:18,095 --> 01:43:19,313 [පිපිරීම] 1482 01:43:20,495 --> 01:43:23,329 [මල්ලු] අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා. සියලුම ස්ථාන! අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා. 1483 01:43:23,412 --> 01:43:27,662 ලොහාල්හි ප්‍රදේශය ආරක්ෂා කරන සතුරා. රෝද දකුණට පහර දීම. 1484 01:43:27,745 --> 01:43:29,620 [මල්ලු] හනුමන් සිං, පැය තුනයි. 1485 01:43:32,537 --> 01:43:34,579 Sabo පූරණය කරන්න! වෙඩි තැබීමට සූදානම්! 1486 01:43:34,850 --> 01:43:36,664 [පිපිරීම] 1487 01:43:38,537 --> 01:43:39,662 [මල්ලු] යන්න! 1488 01:43:39,745 --> 01:43:40,454 [මල්ලු] දිගටම කරගෙන යන්න! 1489 01:43:40,537 --> 01:43:41,537 [පිරිමි 9] පටවා ඇත! 1490 01:43:44,162 --> 01:43:46,662 අවතාර්, මගේ වමට. අරුන් මාත් එක්ක එන්න. 1491 01:43:46,995 --> 01:43:48,454 බිෂු, ලගා 300. 1492 01:43:48,534 --> 01:43:49,249 [පිපිරීම] 1493 01:43:49,329 --> 01:43:51,162 ආපසු හැරවීම! ආපසු හැරවීම! 1494 01:43:51,242 --> 01:43:53,096 [පිපිරීම] 1495 01:43:54,954 --> 01:43:57,870 ලෝඩ් ෂෙල් 600. නන්ද්, ෂෙල් 600. 1496 01:43:58,745 --> 01:44:01,704 සගත් සර් මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. ප්‍රයාග්, ඉදිරියට යන්න! 1497 01:44:03,995 --> 01:44:05,454 ලොක්කාට යන්න දෙන්න. 1498 01:44:14,289 --> 01:44:15,715 [පිපිරීම] 1499 01:44:17,290 --> 01:44:18,353 [පිපිරීම] 1500 01:44:18,787 --> 01:44:21,204 නාතු, විකොස දෙකක් ඉදිරියෙන්. එක ඉලක්ක කරන්න දකුණු පසින්. 1501 01:44:22,090 --> 01:44:23,645 [පිපිරීම] 1502 01:44:25,579 --> 01:44:26,537 මගේ අණ ලැබෙන තුරු ඉන්න. 1503 01:44:27,204 --> 01:44:27,813 [අරුන්] ගිනි! 1504 01:44:27,893 --> 01:44:28,540 [පිපිරීම] 1505 01:44:28,620 --> 01:44:29,537 නැවතත් එයම! 1506 01:44:30,287 --> 01:44:31,787 ෂර් සිං, ගින්න! 1507 01:44:33,256 --> 01:44:34,250 [පිපිරීම] 1508 01:44:37,662 --> 01:44:39,454 නවුෂාඩ්, මන්දගාමී ආපසු හැරවීම. 1509 01:44:41,245 --> 01:44:43,245 අගලට උඩින් පදවන්න. 1510 01:44:43,329 --> 01:44:45,704 ඔවුන්ට කඳු මුදුනට යාමට ඉඩ දෙන්න. 1511 01:44:47,195 --> 01:44:48,459 [පිපිරීම] 1512 01:44:49,829 --> 01:44:51,495 ටැංකි එනවා. 1513 01:44:51,787 --> 01:44:52,962 දුවන්න! 1514 01:44:58,954 --> 01:45:00,454 දුවන්න! 1515 01:45:00,954 --> 01:45:02,079 දුවන්න! 1516 01:45:13,704 --> 01:45:15,037 පහළට! හැමෝම, පහළට! 1517 01:45:15,120 --> 01:45:17,412 පහළට! ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න. 1518 01:45:18,454 --> 01:45:21,329 තුවක්කු බිම. බහින්න! 1519 01:45:21,412 --> 01:45:23,120 ඔබේ දණින් පහළට. 1520 01:45:24,829 --> 01:45:26,120 ඇතුලේ කවුරුහරි? 1521 01:45:27,537 --> 01:45:29,870 ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න! පහළට. 1522 01:45:29,954 --> 01:45:31,162 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1523 01:45:32,013 --> 01:45:32,705 [වෙඩි වෙඩි] 1524 01:45:37,579 --> 01:45:39,207 රස්තියාදුකාරයන්ට තේරේවි ඔවුන් වෙඩි තබන විට. 1525 01:45:39,287 --> 01:45:40,537 ඔයාට පිස්සු ද? 1526 01:45:40,662 --> 01:45:42,579 - අපි ඔවුන්ට වෙඩි තබමු, සර්. - මම මුලින්ම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. 1527 01:45:42,704 --> 01:45:44,537 ඒවා ටැංකියට බැඳ තබන්න. 1528 01:45:44,829 --> 01:45:45,579 චලනය කරන්න. 1529 01:45:46,120 --> 01:45:48,954 කෙළින් සිටින. චලනය කරන්න! 1530 01:45:58,454 --> 01:46:00,396 නාතු, 3 ට. ඔබ ඉදිරියෙහි විකොස ඉලක්ක කරන්න. 1531 01:46:00,537 --> 01:46:01,745 ප්‍රයාග්, නවතින්න. 1532 01:46:03,564 --> 01:46:05,340 [වෙඩි වෙඩි] 1533 01:46:15,329 --> 01:46:16,329 ගිනි! 1534 01:46:17,788 --> 01:46:19,035 [පිපිරීම] 1535 01:46:27,287 --> 01:46:28,704 සර්! 1536 01:46:29,370 --> 01:46:32,088 අවදියෙන් සිටින්න. වෘකයා මෙහි සිටී නම්, ඔහුගේ ඇසුරුම බොහෝ පසුපසින් සිටිය නොහැක. 1537 01:46:32,168 --> 01:46:34,001 [වෙඩි වෙඩි] 1538 01:46:50,370 --> 01:46:52,662 සර් අපේ ට්‍රැක් එක වැඩද? 1539 01:46:52,745 --> 01:46:53,787 ඒක බලන්න බෑ. 1540 01:47:04,454 --> 01:47:06,454 සර්, ඔයාට වෙඩි තිබ්බා. 1541 01:47:06,672 --> 01:47:08,825 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1542 01:47:09,787 --> 01:47:11,454 පළවෙනි වතාවට නෙවෙයි සර්. 1543 01:47:13,120 --> 01:47:14,245 සර්! බලන්න! 1544 01:47:15,995 --> 01:47:20,037 සර්! ඔතන බලන්න! ඔවුන් පැන යාවි. 1545 01:47:21,245 --> 01:47:23,412 යන්න! මම ට්‍රැක් එක හදන්නම්. 1546 01:47:25,329 --> 01:47:26,995 සර් ඔවුන් පලා යනවා. 1547 01:47:27,537 --> 01:47:30,787 මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. සෑම දෙයක්ම වනු ඇත හරි. මම හොඳින් සර්. 1548 01:47:30,995 --> 01:47:33,870 බිෂූ, ඔබ සමඟ ධාවන පථය රැගෙන එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1549 01:47:34,370 --> 01:47:35,495 යන්න, සර්! 1550 01:47:35,787 --> 01:47:36,745 යන්න. 1551 01:47:37,245 --> 01:47:40,245 - මම ඔවුන්ව විනාශ කර නැවත එන්නම්. - යන්න, ඒවා ඉවර කරන්න! 1552 01:47:40,954 --> 01:47:43,120 - [සාගට්] හොඳයි, සර්. - ප්‍රයාග්, අපි යමු! 1553 01:47:44,675 --> 01:47:45,871 [ගොරවන] 1554 01:47:46,204 --> 01:47:47,829 [මල්ලු] ගංගා සිං, එලියට එන්න. 1555 01:47:48,745 --> 01:47:50,579 [මල්ලු] ඒවා තදින් බැඳ තබන්න. 1556 01:47:52,787 --> 01:47:53,454 මල්ලු වලට යන්න. 1557 01:47:53,620 --> 01:47:55,745 [අරුන්] සර්, 2 පැටන් පලා යනවා. අනුගමනය කිරීමට අවසර. 1558 01:47:55,954 --> 01:47:57,079 අවසර ලබා දී ඇත. 1559 01:47:58,037 --> 01:47:59,329 - ස්වරූප් සිං, - ඔව්, සර්. 1560 01:47:59,454 --> 01:48:03,204 [මල්ලු] යුද හමුදා සිරකරුවන් ඇල්ෆා බ්‍රාවෝ ටැංකිවලට බඳින්න. ඔවුන්ව ජර්පාල් වෙත ගෙන යන්න. 1561 01:48:03,329 --> 01:48:03,912 [ස්වරූප්] ඔව් සර්. 1562 01:48:03,995 --> 01:48:05,329 - ඉක්මන් කරන්න. - අවතාර්! 1563 01:48:05,787 --> 01:48:06,745 අරුන් අනුගමනය කරන්න. 1564 01:48:06,829 --> 01:48:09,772 විල්කෝ, සර්. චලනය වන්න. චලනය කරන්න! 1565 01:48:11,292 --> 01:48:14,428 [ගතික සංගීතය] 1566 01:48:30,495 --> 01:48:34,079 හනුත්ට මල්ලු! ටැංකි දෙකක් ගමන් කරයි POWS සමඟ ජර්පාල් වෙත. 1567 01:48:34,162 --> 01:48:36,745 මමයි මගේ හමුදාවයි ලුහුබඳිනවා පසුබැසීමේ පැටන් දෙකක්. 1568 01:48:37,412 --> 01:48:40,329 [Hunty] කොහෙද? ලාහෝර්? 1569 01:48:41,287 --> 01:48:42,912 පැටන් දෙන්නෙක් පලා යනවා. 1570 01:48:42,995 --> 01:48:45,329 [හන්ටි] ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. Jarpal වෙත නැවත යන්න එකවරම. 1571 01:48:45,412 --> 01:48:47,537 කොල්ලනේ අපි දැන් ආපහු යන්න ඕනේ. 1572 01:48:50,204 --> 01:48:52,745 මට වැඩේ ඉවර කරන්න දෙන්න සර්. මම සගත් සර්ට පොරොන්දු වුනා. 1573 01:48:52,829 --> 01:48:55,329 අරුන්, අපි ආපහු යන්න ඕනේ. ඒක නියෝගයක්. 1574 01:49:15,753 --> 01:49:18,709 [ගතික සංගීතය] 1575 01:49:59,525 --> 01:50:02,171 [එළුවන් බ්ලීට්] 1576 01:50:28,495 --> 01:50:30,454 දැන් ඒ සියල්ල බෙහෙවින් වෙනස් ය. 1577 01:50:31,120 --> 01:50:33,662 වරෙක මෙහි යුද පිටියක් විය. 1578 01:50:34,954 --> 01:50:37,870 ඉන්දියන් දේශ සීමාව එතනින් ඉවරයි. 1579 01:50:42,579 --> 01:50:45,745 මම එතනින් ආවා ටැංකි දහහතරක් සමඟ. 1580 01:50:48,037 --> 01:50:49,995 එදා පොකුණක් තිබුණේ නැහැ. 1581 01:51:09,704 --> 01:51:10,745 සර්. 1582 01:51:13,370 --> 01:51:15,162 මම කොහොමද දැනගන්නේ 1583 01:51:16,704 --> 01:51:18,745 මගේ පුතා ඇත්තටම වැටුණේ කොහේද? 1584 01:51:30,995 --> 01:51:32,287 නිසාර්, 1585 01:51:32,912 --> 01:51:35,870 ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි. මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා 1586 01:51:36,495 --> 01:51:37,954 මාව මෙහෙට ගෙනාවට. 1587 01:51:57,078 --> 01:52:00,626 [විශාල සංගීතය] 1588 01:52:16,486 --> 01:52:18,898 [කොළ මලකඩ] 1589 01:52:46,329 --> 01:52:48,120 සර්ගේ පුතාගේ ටැංකිය එතන තිබුණා. 1590 01:52:51,329 --> 01:52:53,245 Lancers විසින් වට කර ඇත. 1591 01:52:54,704 --> 01:52:57,829 ඔහුගේ ටැංකිය ගිනිබත් විය, එන්ජිමෙන් දුම ආවා. 1592 01:52:59,162 --> 01:53:02,162 ඔහුට පසුබැසීමට නියෝග ලැබිණි. 1593 01:53:07,707 --> 01:53:10,747 [ගතික සංගීතය] 1594 01:53:25,067 --> 01:53:26,745 චාලි 3, එන්න. 1595 01:53:27,662 --> 01:53:28,954 අල්තාෆ් කොහෙද? 1596 01:53:29,079 --> 01:53:31,579 [පුරුෂ 10] අල්තාෆ් දිවි පිදූව. ඔහුව බේරගන්න බැරි වුණා. 1597 01:53:31,704 --> 01:53:34,787 [පිරිමි 10] මම නැවතත් කියනවා, අල්තාෆ් ප්‍රාණ පරිත්‍යාගශීලී විය. ඔහුව බේරගන්න බැරි වුණා. 1598 01:53:35,037 --> 01:53:36,995 හරි හරී. ගොඩනැගීමට සම්බන්ධ වන්න. දැන්. 1599 01:53:42,662 --> 01:53:47,620 [අරුන්] පට්ටන් ජර්පාල් දෙසට ගමන් කරයි, අපි ඒවා මෙතනින් නවත්වන්නේ නැත්නම්... 1600 01:53:48,329 --> 01:53:49,787 ලේ අපාය! 1601 01:53:50,245 --> 01:53:52,995 14 කට වඩා ඇත, නිරත වීමට අවසර. 1602 01:53:53,454 --> 01:53:56,204 අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ නැවතත් මේ වගේ. 1603 01:53:57,245 --> 01:53:58,278 තනතුර ගන්න, කොල්ලෝ. 1604 01:54:06,511 --> 01:54:09,467 [ගතික සංගීතය] 1605 01:54:19,854 --> 01:54:20,745 ෂෙල්! 1606 01:54:25,495 --> 01:54:27,495 11 ට, අල්ලාගෙන සිටින්න, අල්ලා ගන්න. 1607 01:54:29,474 --> 01:54:30,201 ගිනි! 1608 01:54:31,189 --> 01:54:32,620 [පිපිරීම] 1609 01:54:33,620 --> 01:54:37,718 සතුරු ගින්න! සතුරු ගින්න. 3 ට, පහරදීම ගොඩනැගීම. 1610 01:54:39,404 --> 01:54:40,484 ටැංකිය මත. 1611 01:54:41,201 --> 01:54:42,211 [පිපිරීම] 1612 01:54:42,329 --> 01:54:43,329 800 මත. 1613 01:54:44,912 --> 01:54:45,787 ගිනි! 1614 01:54:46,864 --> 01:54:48,210 [පිපිරීම] 1615 01:54:53,412 --> 01:54:55,495 - පහර. පහර. - දුම බලන්න! 1616 01:54:55,579 --> 01:54:58,079 දකුණට ආවරණයක් ගන්න. දකුණට යන්න! 1617 01:55:05,662 --> 01:55:08,579 මෙතනින් ගිහින් ඇතුලට දාන්න දුම් අත්බෝම්බයක්. 1618 01:55:08,829 --> 01:55:10,495 මගේ අණ පරිදි, සූදානම්ව සිටින්න. 1619 01:55:34,329 --> 01:55:35,912 මට ඔයාව තේරුණා! 1620 01:55:37,162 --> 01:55:38,745 ඔයා තනියම ද? 1621 01:55:42,454 --> 01:55:43,579 ටැංකිය මත. 1622 01:55:44,409 --> 01:55:45,662 [නිසාර්] සියලුම ස්ථාන. චාලි! 1623 01:55:45,787 --> 01:55:50,495 [නිසාර්] සතුරු ටැංකි දෙකක් යොදවා ඇත මීටර් 1000-1200 දුරින්. 1624 01:55:50,579 --> 01:55:53,329 [නිසාර්] මීටර් 1000 ක් පමණ ටැංකි දෙකක්. නැහැ, ටැංකි තුනක්. 1625 01:55:53,409 --> 01:55:54,129 [නිසාර්] අනතුරු අඟවන්න, සැමට! 1626 01:55:54,209 --> 01:55:55,458 [පිපිරීම] 1627 01:55:55,745 --> 01:56:00,029 දුම් අත්බෝම්බ! ඔවුන්ව දැන්ම වෙඩි තියන්න. චලනය කරන්න! 1628 01:56:06,037 --> 01:56:07,954 [නිසාර්] සියලුම ස්ථාන, චාලි! සියලුම ස්ථාන, චාලි! 1629 01:56:08,037 --> 01:56:09,954 [නිසාර්] අපි ආවරණය යටතේ වසන්නෙමු. 1630 01:56:10,329 --> 01:56:12,790 [නිසාර්] චාලි 1, චාලි 3. 1631 01:56:12,870 --> 01:56:15,037 [නිසාර්] කැඩීම සෑදීම. පිටතට යන්න. ඒවා දෙපැත්තට දමන්න. 1632 01:56:15,704 --> 01:56:17,870 - දැන් නැවත ස්ථානගත කරන්න. - විල්කෝ, සර්. 1633 01:56:18,704 --> 01:56:20,180 [මල්ලු] ලම්බකව යන්න. 1634 01:56:27,329 --> 01:56:30,807 [මල්ලු] අපිටත් හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්! අපි ඔවුන්ගේ පුළුල් පැත්තට පහර දෙමු. 1635 01:56:45,412 --> 01:56:49,204 ටැංකි වලින් මතුවන විට දුම් තිරය, ඒවා අහස උසට පිඹින්න. 1636 01:56:55,331 --> 01:56:56,037 ගිනි! 1637 01:56:57,296 --> 01:56:57,881 [පිපිරීම] 1638 01:56:57,961 --> 01:56:58,912 හොඳයි, නාතු. 1639 01:57:00,162 --> 01:57:01,787 - බුල්සේයි! - පහර! 1640 01:57:03,122 --> 01:57:04,639 [පිපිරීම] 1641 01:57:06,454 --> 01:57:07,704 3 ට අනතුරු ඇඟවීම. 1642 01:57:08,204 --> 01:57:10,829 හිතුමතේ ගිනි. ඔවුන්ගේ වෙනස් වීම නරඹන්න තනතුරු. 1643 01:57:10,912 --> 01:57:13,787 - කී දෙනෙක් ගසාගෙන යනවාද? - හරි, මුම්ටාස් යොදවන්න! 1644 01:57:14,162 --> 01:57:15,204 චලනය කරන්න. 1645 01:57:16,995 --> 01:57:18,495 දිගටම ගමන් කරන්න. දිගටම ගමන් කරන්න. 1646 01:57:24,954 --> 01:57:25,829 යන්න! යන්න! යන්න. 1647 01:57:27,120 --> 01:57:28,745 ජේසී, ගින්න! 1648 01:57:28,954 --> 01:57:30,287 නවත්වන්න, නවත්වන්න! 1649 01:57:31,412 --> 01:57:32,944 සූදානම්ද? ගිනි! 1650 01:57:33,958 --> 01:57:35,353 [පිපිරීම] 1651 01:57:39,454 --> 01:57:40,204 ජේසී නවතින්න. 1652 01:57:40,329 --> 01:57:42,204 පැය 2 යි. ටැංකිය ඉලක්ක කරන්න ඔබේ දකුණට. 1653 01:57:42,745 --> 01:57:43,870 නිරත වන්න. 1654 01:57:47,162 --> 01:57:49,120 එකයි. භවර්, තනතුර ගන්න. 1655 01:57:49,579 --> 01:57:50,454 චලනය කරන්න. 1656 01:57:51,870 --> 01:57:52,787 ගිනි! 1657 01:57:53,354 --> 01:57:54,903 [පිපිරීම] 1658 01:57:58,495 --> 01:58:00,483 [මල්ලු] අවතාර්, ඔබ හොඳින්ද? 1659 01:58:01,204 --> 01:58:03,037 [මල්ලු] අවතාර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1660 01:58:03,245 --> 01:58:05,244 Avtar සඳහා [Mallu] Mallu. 1661 01:58:05,912 --> 01:58:07,454 Avtar සඳහා [Mallu] Mallu. 1662 01:58:07,620 --> 01:58:09,486 [මල්ලු] ඔයා හොඳින්ද, අවතාර්? 1663 01:58:10,245 --> 01:58:12,245 අවතාර්, ඔබ මා මත මිය ගියහොත්, මම ඔයාව මරනවා. 1664 01:58:12,997 --> 01:58:15,454 [මල්ලු] දෙයියනේ! සයිප්රස් ටැංකි කාර්ය මණ්ඩලය ප්රතිචාර දක්වයි. 1665 01:58:15,870 --> 01:58:17,537 නන්ද්, ගින්නට සූදානම් වන්න. 1666 01:58:18,454 --> 01:58:19,704 එක පහළ, දෙකක් යන්න. 1667 01:58:21,954 --> 01:58:23,120 පැටවීම සහ සූදානම්. 1668 01:58:23,537 --> 01:58:24,161 ගිනි! 1669 01:58:24,241 --> 01:58:25,316 [පිපිරීම] 1670 01:58:29,954 --> 01:58:32,370 - ෂෙර් සිං! - සර්, තුවක්කු ඔක්කොම හිරවෙලා. 1671 01:58:32,454 --> 01:58:35,120 - [අරුන්] සර්, ඔබේ ටැංකිය හොඳින්ද? - ඉදිරියට එන්න! දෙයියනේ. 1672 01:58:35,204 --> 01:58:37,495 සර්, දෙකක් බැහැලා, එකක් ගියා. 1673 01:58:38,454 --> 01:58:40,662 මම දන්නවා එකෙක් විතරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ. ඔහුව සොයා ගන්න! 1674 01:58:43,704 --> 01:58:46,287 අරුන් ඔයා තනියම. 1675 01:58:52,704 --> 01:58:53,954 මම දුම මැදින් රිය පදවනවා. 1676 01:58:54,079 --> 01:58:58,079 මම පිටවන විට, තුවක්කුව සමතලා කර වෙඩි තියන්න අප ඉදිරිපිට ටැංකිය අසල. 1677 01:59:01,787 --> 01:59:03,662 දිගටම ගමන් කරන්න. දිගටම ගමන් කරන්න! 1678 01:59:08,829 --> 01:59:09,734 ගිනි! 1679 01:59:11,202 --> 01:59:12,425 [පිපිරීම] 1680 01:59:15,787 --> 01:59:17,287 තදින් හරි! ඉක්මන් කරන්න. 1681 01:59:28,245 --> 01:59:29,579 ඔවුන් අපට පිටුපසින්. 1682 01:59:29,662 --> 01:59:32,245 මම ඔබට කියන විට, තියුණු වමට යන්න. 1683 01:59:33,704 --> 01:59:34,537 3 දී... 1684 01:59:35,245 --> 01:59:35,995 2... 1685 01:59:36,537 --> 01:59:38,204 1. හැරෙන්න! 1686 01:59:43,149 --> 01:59:44,503 නාතු, දැන්. 1687 01:59:44,769 --> 01:59:45,962 [පිපිරීම] 1688 01:59:46,620 --> 01:59:47,662 ඔව්! 1689 01:59:48,120 --> 01:59:48,709 ගිනි! 1690 01:59:49,676 --> 01:59:51,061 [පිපිරීම] 1691 01:59:52,620 --> 01:59:53,662 නැවතත්, නැවතත්! 1692 01:59:55,095 --> 01:59:55,957 [පිපිරීම] 1693 01:59:56,037 --> 01:59:57,633 වේගවත්! ඉක්මනින්! 1694 01:59:59,579 --> 02:00:00,745 වේගවත්! චලනය කරන්න! 1695 02:00:06,204 --> 02:00:08,829 ෆ්ලෑෂ් එක සොයන්න. 1696 02:00:20,870 --> 02:00:22,290 [පිපිරීම] 1697 02:00:26,370 --> 02:00:27,223 ගිනි! 1698 02:00:28,396 --> 02:00:29,969 [පිපිරීම] 1699 02:00:47,829 --> 02:00:49,718 නාතු, ඔයා හොඳින්ද? නන්ද්, නැගිටින්න! 1700 02:00:49,798 --> 02:00:50,790 [මල්ලු] ඔයා හොඳින්ද, අරුන්? 1701 02:00:50,870 --> 02:00:52,704 ඔක්කොම හොඳයි සර්. එකක් ආපහු යවනවා. 1702 02:00:52,870 --> 02:00:53,787 ගිනි! 1703 02:00:54,085 --> 02:00:55,124 [පිපිරීම] 1704 02:00:55,204 --> 02:00:57,037 ඔව්, සංචිතය. ඊළඟ. 1705 02:00:57,120 --> 02:00:58,954 - Sabo 900 පූරණය කරන්න. - පටවා ඇත. 1706 02:00:59,088 --> 02:01:00,311 [පිපිරීම] 1707 02:01:01,954 --> 02:01:04,120 මිස්, මිස්, මිස්. අඩක් එකතු කරන්න. 1708 02:01:04,204 --> 02:01:05,579 - ෂෙල්! - 800 මත. 1709 02:01:05,704 --> 02:01:07,162 - ගින්න! - දැන් වෙඩි තියන්න. 1710 02:01:07,242 --> 02:01:08,487 [පිපිරීම] 1711 02:01:10,079 --> 02:01:11,662 දකුණට ගමන් කරන්න, දකුණට ගමන් කරන්න. 1712 02:01:11,829 --> 02:01:12,721 ගිනි! 1713 02:01:12,801 --> 02:01:14,040 [පිපිරීම] 1714 02:01:14,120 --> 02:01:15,287 සහ පහර. 1715 02:01:15,370 --> 02:01:17,829 - දකුණට ගමන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න නාතු. - 800 මත. 1716 02:01:17,954 --> 02:01:18,995 ගිනි! 1717 02:01:19,858 --> 02:01:21,324 [පිපිරීම] 1718 02:01:21,579 --> 02:01:22,704 තේරුනා! 1719 02:01:27,787 --> 02:01:31,079 [නිසාර්] ටැංකියක් කෙළවරේ සිට වෙඩි තබා පහර දුන්නේය මෙම ගස. 1720 02:01:33,538 --> 02:01:37,829 දැවෙන අතු අරුන්ගෙ ටැංකියට වැටුනා. 1721 02:01:38,995 --> 02:01:42,745 ඔහු ලාන්සර් ටැංකි දෙකක් විනාශ කළේය එම තනතුරේ සිට. 1722 02:01:45,204 --> 02:01:48,204 ඔහුගේ ටැංකියේ වැඩ කළේ දේවල් දෙකක් පමණි එදින: 1723 02:01:49,787 --> 02:01:51,829 සෙන්චූරියන් තුවක්කුව, 1724 02:01:53,454 --> 02:01:55,704 සහ ඔබේ පුතාගේ ධෛර්යය. 1725 02:02:00,204 --> 02:02:04,662 නාතු, අයිතියක් ගන්න. ඉන්න! අල්ලගෙන ඉන්න. නවත්වන්න! 1726 02:02:05,247 --> 02:02:06,787 ගිනි! 1727 02:02:07,037 --> 02:02:11,829 අරුන්ට මල්ලු. ඔබේ ටැංකිය ගිනිගෙන ඇත. මම නැවතත් කියනවා, ඔබේ ටැංකිය ගිනිගෙන ඇත. 1728 02:02:11,912 --> 02:02:13,329 නැවත නැවත කරන්න. නැවතත් එසේමය. 1729 02:02:14,787 --> 02:02:15,954 ගිනි! 1730 02:02:16,079 --> 02:02:18,537 මම නැවතත් කියනවා, ඔබේ ටැංකිය ගිනිගෙන ඇත! 1731 02:02:19,495 --> 02:02:20,620 අල්ලගෙන ඉන්න. 1732 02:02:21,204 --> 02:02:23,120 ගින්න නිවා දමන්න ආරක්ෂිත ස්ථානයක. 1733 02:02:23,204 --> 02:02:25,204 නන්ද්, සබෝ පටවන්න. ගිනි තැබීමට සූදානම්. 1734 02:02:25,287 --> 02:02:27,495 සර්, අපි ගින්න නිවා දැමිය යුතුයි. 1735 02:02:27,579 --> 02:02:30,707 [අරුන්] අපි පසු බසිනවා නම් අපි දෙන්නම් සතුරාට වැරදි සංඥාවක්. 1736 02:02:30,787 --> 02:02:33,579 එක ටැංකියක්වත් පසුබසින්නේ නැත, අඟලක්වත් නැහැ. 1737 02:02:33,662 --> 02:02:35,204 අරුන් ඔයාගෙ ටැංකිය පිච්චෙනවා. 1738 02:02:35,870 --> 02:02:38,912 ගින්න නිවා දමන්න. නැත්නම් දැන්ම ටැංකිය අතහරින්න. 1739 02:02:39,033 --> 02:02:39,829 ඒක නියෝගයක්. 1740 02:02:39,912 --> 02:02:43,079 නෑ සර්. මම මගේ ටැංකිය අත්හරින්නේ නැහැ, මගේ තුවක්කුව තවමත් වැඩ කරනවා 1741 02:02:43,162 --> 02:02:45,037 මම මේ අවජාතකයන් ලබා ගන්නෙමි. 1742 02:02:45,921 --> 02:02:47,162 ගිනි! 1743 02:02:49,921 --> 02:02:51,196 [පිපිරීම] 1744 02:02:57,287 --> 02:02:59,978 පහර! දැන් දකුණට හැරෙන්න. 1745 02:03:01,037 --> 02:03:02,454 [නාතු] එන්න. 1746 02:03:04,245 --> 02:03:05,245 ගිනි! 1747 02:03:07,870 --> 02:03:11,620 ලාන්සර් කමාන්ඩර්ගේ ටැංකිය ඉතිරිව තිබූ එකම ටැංකිය විය. 1748 02:03:14,829 --> 02:03:18,620 ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් මීටර් 100 ක් දුරින් විය. එකිනෙකාට මුහුණලා. 1749 02:03:23,037 --> 02:03:25,537 දූවිලි, මීදුම, අධික දුමාරය විය 1750 02:03:27,517 --> 02:03:28,912 එතරම් දැඩි ... 1751 02:03:55,498 --> 02:03:58,117 [පිපිරීම] 1752 02:04:14,954 --> 02:04:17,370 මම දකුණට හැරෙනවා. දැනුවත් වන්න! 1753 02:04:54,287 --> 02:04:58,079 ඉදිරිය බලන්න. ඉන්න! ගිනි! 1754 02:04:58,221 --> 02:04:59,974 [පිපිරීම] 1755 02:05:00,204 --> 02:05:01,704 බ්‍රාවෝ, නාතු! 1756 02:05:55,050 --> 02:05:57,109 [සංසුන් සංගීතය] 1757 02:07:09,037 --> 02:07:10,954 - ජලය. - සර්. 1758 02:08:07,829 --> 02:08:10,704 ඔවුන් අරුන්ව ඔහුගේ ටැංකියෙන් පිටතට ගෙන ගියා 1759 02:08:13,412 --> 02:08:15,745 ඔහුව මෙතනින් වාඩි කළා සර්. 1760 02:08:17,870 --> 02:08:20,537 ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළුවේ මෙහිදීය. 1761 02:08:26,996 --> 02:08:28,287 නිසාර්. 1762 02:08:31,412 --> 02:08:34,120 ඔබ මේ සියලු විස්තර දන්නේ කෙසේද? 1763 02:08:43,454 --> 02:08:45,495 මේජර් ජාන් මොහොමඩ් නිසාර්. 1764 02:08:45,995 --> 02:08:48,829 බලඝණ අණදෙන නිලධාරියා. 13 වැනි ලාන්සර්, සර්. 1765 02:08:50,162 --> 02:08:51,620 එය මගේ අතේ විය 1766 02:08:51,829 --> 02:08:54,870 ඔබේ නිර්භීත පුතා දිවි පිදූ බව. 1767 02:09:37,120 --> 02:09:41,912 එදින සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක් අභීතව සටන් කළහ ඔවුන්ගේ රටවල් ආරක්ෂා කිරීමට. 1768 02:09:42,370 --> 02:09:44,954 ඔවුන් දෙදෙනාම එකවර වෙඩි තැබුවා. 1769 02:09:46,620 --> 02:09:51,162 අවුරුදු ගාණක් මම මේ බර දරාගෙන හිටියා. දවසක මම ඔයාට කියන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා, 1770 02:09:51,704 --> 02:09:53,620 සහ සමාව ඉල්ලන්න. 1771 02:09:55,662 --> 02:09:59,995 එවිට දෛවය ඔබව ගෙන ආවේය මගේ ගෙදරට. 1772 02:10:03,412 --> 02:10:06,079 ඔයාගේ පුතා හරිම නිර්භීතයි සර්. 1773 02:10:07,120 --> 02:10:09,620 ඉතා, ඉතා, නිර්භීත. 1774 02:10:11,745 --> 02:10:14,454 ඔහු තම රෙජිමේන්තුවට කීර්තියක් ගෙන දුන්නේය. 1775 02:10:15,037 --> 02:10:17,412 ඔහුගේ රටට මහිමය. 1776 02:10:19,662 --> 02:10:21,745 අද දක්වා මම ඔහුට ආචාර කරමි 1777 02:10:23,162 --> 02:10:25,162 මම ඔහුගේ පියාට ආචාර කරමි. 1778 02:10:37,204 --> 02:10:38,495 නිසාර්. 1779 02:10:40,829 --> 02:10:45,829 වෙඩි උණ්ඩ කීයක් වැදී ඇත්ද මෙම ගසේ හදවත, 1780 02:10:47,495 --> 02:10:50,162 එහෙත් එය තවමත් බහුල සහ කොළ පාටයි. 1781 02:10:51,162 --> 02:10:55,287 ජීවිතය සැමවිටම කළමනාකරණය කරයි හරහා මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට. 1782 02:10:57,412 --> 02:11:02,120 වෙඩි බෙහෙත් මේ මුරණ්ඩු මහ පොළව ගිලගන්න පුළුවන් 1783 02:11:03,495 --> 02:11:05,787 නමුත් එය තවමත් වර්ධනය වේ. 1784 02:11:06,829 --> 02:11:10,745 මිනිස්සුන්ට ඒ යුද්ධය අමතකයි මෙහි කවදා හෝ ගෙවා ඇත. 1785 02:11:11,329 --> 02:11:15,704 බොහෝ දෙනෙකුට දෙරටේ සොල්දාදුවන් අමතක වේ මෙතන උන්ගේ ලේ හෙලුවා... 1786 02:11:18,870 --> 02:11:23,495 යුද්ධයේ තුවාල කිසිදා සම්පූර්ණයෙන් සුව නොවේ. 1787 02:11:24,912 --> 02:11:28,079 නමුත් පසුව කවුරුහරි විවෘත කරයි නැවත තුවාල. 1788 02:11:28,704 --> 02:11:32,287 තවද එය හේතුව බවට පත්වේ නව ගැටුම් සඳහා. 1789 02:11:33,329 --> 02:11:36,412 නැවත නැවතත් 1790 02:11:36,787 --> 02:11:42,329 එය භෝග විනාශ කරයි, සහ පවුල් විනාශ කරයි. 1791 02:11:44,745 --> 02:11:46,745 හැමදාම එහෙමයි, 1792 02:11:47,829 --> 02:11:49,995 එය සැමවිටම එසේ වනු ඇත. 1793 02:11:50,954 --> 02:11:53,079 කොච්චර කාලෙකටද දන්නේ කවුද? 1794 02:11:53,954 --> 02:11:56,370 ඒක කවදා නතර වෙයිද කවුද දන්නේ? 1795 02:12:15,662 --> 02:12:19,662 අපි නවත්වන විට එය නවතියි. 1796 02:12:23,079 --> 02:12:24,954 පරක්කු වෙනවා. 1797 02:12:25,829 --> 02:12:29,912 නිසාර් එන්න. අපි ගෙදර යමු. 1798 02:12:43,891 --> 02:12:46,709 [සංසුන් සංගීතය] 1799 02:13:03,329 --> 02:13:04,954 [සබා] සිනාසෙන්න. 1800 02:13:05,454 --> 02:13:06,662 තව එකක්. 1801 02:13:07,162 --> 02:13:08,329 ඔයාට ස්තූතියි! 1802 02:13:08,537 --> 02:13:11,620 අපි ආයෙත් හමුවෙයිද දන්නේ නෑ.. 1803 02:13:11,995 --> 02:13:17,579 ඒත් මට මේ දවස් තුන කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ අපි එකට ගත කළා. 1804 02:13:18,704 --> 02:13:20,037 මම ඔබට ස්තුතියි. 1805 02:13:21,037 --> 02:13:23,120 - ඔබ ගැන බලාගන්න. - ඔව්. 1806 02:13:23,412 --> 02:13:24,745 එන්න සර්. 1807 02:13:33,870 --> 02:13:37,204 ක්‍රිකට් ඔබව ඉන්දියාවට ගෙන්වා ගත යුතුයි නේද? 1808 02:13:37,745 --> 02:13:41,079 - ඇත්තෙන්ම, සර්. - ඔබ ඊළඟට ගිය විට, ගෙදර එන්න. 1809 02:13:42,870 --> 02:13:44,370 නිසැකවම. 1810 02:13:45,329 --> 02:13:46,662 නමුත් Khetarpal මහත්මිය? 1811 02:13:46,742 --> 02:13:47,707 [සිනාසෙයි] 1812 02:13:47,787 --> 02:13:49,495 Khetarpal මහත්මිය. 1813 02:13:50,495 --> 02:13:54,662 Khetarpal මහත්මිය අ හමුදා නිලධාරියෙකුගේ දියණිය, 1814 02:13:55,582 --> 02:13:58,454 හමුදා නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක්, 1815 02:13:58,870 --> 02:14:01,579 හමුදා නිලධාරියෙකුගේ මවකි. 1816 02:14:04,912 --> 02:14:07,912 - අල්ලාහ් ඔබව ආරක්ෂා කරයි. - දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 1817 02:14:16,162 --> 02:14:17,454 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ද ආරක්ෂා කරයි. 1818 02:14:37,204 --> 02:14:40,870 සර්, ඔයාව කැඳෙව්වා මූලස්ථානයට. 1819 02:14:41,745 --> 02:14:42,662 දැන් හරි. 1820 02:14:44,579 --> 02:14:45,704 මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද? 1821 02:14:46,222 --> 02:14:48,679 [සිනාසෙයි] 1822 02:14:49,204 --> 02:14:50,704 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 1823 02:14:52,912 --> 02:14:56,370 ඇයි මම ISI ගැන උනන්දු වෙන්නේ? 1824 02:14:57,787 --> 02:15:00,662 බ්‍රිගේඩියර් නිසාර්, අපි ඒ ගැන සතුටු වෙනවා 1825 02:15:00,745 --> 02:15:05,662 ඔබ ඉතා සමීප වී ඇත බ්‍රිගේඩියර් ඛෙටාර්පාල්ට. 1826 02:15:06,662 --> 02:15:10,829 අපේ සම්බන්ධයක් තිබුණා නම් හරිම අපූරුයි ශක්තිමත් විය, 1827 02:15:11,787 --> 02:15:15,620 සහ ඔබට ස්තූතියි අපට ජය ගත හැකි විය 1828 02:15:15,829 --> 02:15:19,745 සමහර ඉහළ මට්ටමේ සම්බන්ධතා වලට දිල්ලියේ. 1829 02:15:20,243 --> 02:15:23,391 [සිනාසෙයි] 1830 02:15:33,870 --> 02:15:36,995 - විශාල ඇණ. - නියම අදහසක්! 1831 02:15:37,079 --> 02:15:38,537 ඉදිරියට එන්න! ඒක නියම අදහසක්! 1832 02:15:38,620 --> 02:15:42,245 - මෙන්න පූනා අශ්ව රෙජිමේන්තුවට! - චියර්ස්! 1833 02:15:46,370 --> 02:15:49,204 පූනා අශ්වයාගේ ඉතිහාසය රෙජිමේන්තුව. 1834 02:15:50,745 --> 02:15:53,995 ලුතිනන් කර්නල් අර්දේෂිර් බර්සෝර්ජි තාරපෝර්, 1835 02:15:54,329 --> 02:15:57,912 පූනා අශ්ව සේනාංකාධිපති. සර් කොහොමද එයාව අමතක කරන්නේ? 1836 02:15:58,995 --> 02:16:03,370 තාරාපෝර් මුලින්ම අපේ රෙජිමේන්තුව ගත්තා පරම් වීර චක්‍රය. 1837 02:16:04,079 --> 02:16:07,620 - තාරාපෝර් සර්ට! - තාරාපෝර් සර්ට! 1838 02:16:08,787 --> 02:16:10,787 සර්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, 1839 02:16:11,162 --> 02:16:14,120 ඊළඟ පරම් වීර චක්‍රය අපේ රෙජිමේන්තුව සඳහා... 1840 02:16:14,454 --> 02:16:15,620 මම ගෙනත් දෙන්නම්. 1841 02:16:15,912 --> 02:16:18,537 - ඔව්! - ඒක තමයි ආත්මය. අරුන්ට! 1842 02:16:19,886 --> 02:16:24,125 [ට්‍රම්පට් වාදනය] 1843 02:16:46,912 --> 02:16:49,829 මේ ලුතිනන් කර්නල් ඒ.බී. තාරාපූර්, පී.වී.සී. 1844 02:16:50,329 --> 02:16:55,204 අපේ රෙජිමේන්තුවට එහි පළමු සම්මානය හිමි විය Param Vir Chakra, ඔහුට ස්තූතියි. 1845 02:16:55,412 --> 02:16:57,995 - කර්නල් තාරාපූර් වෙත! - කර්නල් තාරාපූර් වෙත! 1846 02:17:00,745 --> 02:17:03,120 සහ ලාබාලතම ලබන්නා පරම් වීර චක්‍ර: 1847 02:17:03,204 --> 02:17:04,954 [පිරිමි 11] දෙවන ලුතිනන් අරුන් කේතාර්පාල්. 1848 02:17:05,079 --> 02:17:09,454 [පිරිමි 11] 1971 බසන්තාර් සටනේදී, ඔහු බොහෝ සතුරු ටැංකි දූවිලි බවට පත් කළේය. 1849 02:17:09,537 --> 02:17:10,787 අරුන් සර්, 1850 02:17:11,162 --> 02:17:14,787 ඊලග එක ගේන්න පොරොන්දු වෙනවා අපේ රෙජිමේන්තුවට පරම් වීර චක්‍රය. 1851 02:17:14,867 --> 02:17:16,620 [ගායනය] ඔව්! 1852 02:17:22,441 --> 02:17:25,493 [ට්‍රම්පට් වාදනය]